Sta znaci na Engleskom KADA MORAMO - prevod na Енглеском

• when we have to
• when we must
• when we need
• where we have to

Примери коришћења Kada moramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada moramo da budemo.
When we need to be.

Fiskalni uzimamo samo kada moramo.
Print out documents only when we have to.

Kada moramo da krenemo?
When do we have to leave?

Mi mlađi uglavnom čitamo samo kada moramo.
Most of us learn only when we have to.

Kada moramo da je pošaljemo?
When do we have to send it in?

Mi smo u situaciji kada moramo da stedimo.
We're in a position where we have to comply.

Kada moramo da donesemo neku odluku.
When we have to make decisions.

Naša tela nas upozoravaju kada moramo da jedemo.
Our bodies let us know when we need to eat.

Vreme kada moramo raditi zajedno.
A time when we must work together.

Tačno je, ima i toga, ali samo u slučaju kada moramo.
All right, yes, but only when we have to.

Kada moramo da pustimo Paula Starkeyja?
When do we have to let Paul Starkey go?

Tako mi morski vukovi kažemo kada moramo da idemo u wc.
That's what us salty sea dogs say when we have to go pee-pee.

Sada je kada moramo da zadamo prvi udarac.
Now is when we must send in a first strike.

Kao osobi koja ispod vode vapi za vazduhom mi nedostaješ kada moramo da provedemo dane razdvojeni.
Like a person who is under water gasping for air is how I miss you when we have to spend days away.

Postoje trenuci kada moramo raditi suprotno našim željama.
There are times… when we must act against our inclinations.

Sarađivaćemo kada možemo, ali ćemo biti spremni da se suprotstavimo kada moramo.“.
We will cooperate when we can, but we will be ready to confront when we must.".

Dobro znamo taj osećaj kada moramo da donesemo odluku.
So we see the difficulty when we must make a decision.

Kada moramo da idemo negde, šta god da obučeš je dobro….
When we have to go somewhere, absolutely anything you wear is fine….

Naša tela nas upozoravaju kada moramo da jedemo, kada da pijemo.
Our bodies tell us when we need to drink water.

Kada moramo voditi beleške ili kada nas uhvati inspiracija, prvi nam je instinkt da potražimo olovku.
When we need to take notes or when inspiration strikes, our first instinct is to look for a pen.

Dobro znamo taj osećaj kada moramo da donesemo odluku.
We are fully aware of that when we have to make a difficult decision.

Kada moramo da nastavimo da delujemo na nivou tela, nastavljamo da se premeštamo iz mikro u makro i obrnuto.
When we have to continue operating in the body level, we keep shifting between the micro and the macro.

Svi znamo da može da dodje dan kada moramo da hodamo stazom kojom je prošao Hrist.
We all know the day may come when we have to walk in the path of Christ.

Samo kada moramo da se borimo da ostanemo ljudi… shvatimo koliko nam je dragoceno… koliko drago… kao ti meni.
Only when we have to fight to stay human… do we realize how precious it is to us… how dear… as you are to me.

Kakva je danas korist od gledanja u prošlost kada moramo otvoriti misteriozne kapke nemogućeg?
What is the use of looking behind at the moment when we must open the mysterious shutters of the impossible?

Ima prilika kada moramo da se sretnemo sa ljudima tamo gde se nalaze.
There are occasions when we must meet the people where they are.

To nas stavlja u veoma nepovoljan položaj, naročito kada moramo da branimo sebe i svoje interese.
This puts us at an enormous disadvantage, particularly when we have to defend ourselves and our own interests.

Došlo je vreme kada moramo da shvatimo šta se dešava u našoj velikoj državi.
The time has come when we must realize what is going on in this great land of ours.

Mnogima od nas je potrebna svakodnevna diza kofeina da bi se stvarno moglo ujutro funkcionisati, plus večernja doza ili dve kada moramo da radimo do kasno.
So many of us need a daily hit of caffeine to really get going in the morning, plus an evening dose or two when we have to work late.

U zivotu dodje vreme kada moramo da radimo stvari koje ne zelimo da radimo.
There are times in this life when we have to do things that we don't want to do.