Sta znaci na Engleskom KADA NE MOŽEMO - prevod na Енглеском

• when we can't
• when we cannot
• when we can not

Примери коришћења Kada ne možemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje situacije kada ne možemo dalje.
There are times when we cannot move forward.

Sada… Kada ne možemo da vidimo koliko vodi sa sobom.
Now when we can't see how many he's brought with him.

Zato što se dešava kada ne možemo da se uzdržimo.
Because it happens when we can't help it.

Mi ozbiljno upozoravamo da u vreme kada ne možemo da izbegnemo drugi Korejski rat, Savet bezbednosti UN, koji je služio kao američka marioneta 1950. i učinio da korejski narod gaji večno nezadovoljstvo protiv njega, ne sme da počini ponovo isti zločin", poručio je Pjongjang.
We gravely warn that at a time when we cannot avoid a second Korean war, the UN security council, which served as the US puppet in 1950 and made Korean people harbour eternal grudges against it, must not commit the same crime again," it said.

Svi smo imali te noći kada ne možemo zaspati.
We all have nights when we can't sleep.

Šta radimo kada ne možemo dobiti ono što želimo?
What do we do when we can't have what we want?

Ali šta možemo da radimo kada ne možemo spavati?
So, what do we do when we can't sleep?

Smetnja je actionVe imaju te dane kada ne možemo zaustaviti opsednut našem muffin top, ili ne može zaustaviti bulji u devojku sa' savršen' teladi na cevi.
We all have those days when we can't stop obsessing about our muffin top, or can't stop staring at the girl with‘perfect' calves on the tube.

Ali šta možemo da radimo kada ne možemo spavati?
And what can we do when we cannot sleep?

Tako je tužno… kada ne možemo da se oprostimo.
So sad… when we can't let go properly.

Bog nam govori da mu je ugodno, kada u Njega verujemo, čak i kada ne možemo da Ga vidimo.
God asks us to trust him, even when we can't understand.

Ali sigurno, veći bol osećaju oni kojima služimo kada ne možemo, zbog skromnosti stredstava, da odgovorimo na njihove pozove za pomoć".
But surely, the greater pain is felt by those we serve when we cannot, for want of modest funds, answer their call for help.”.

Bog nam govori da mu je ugodno, kada u Njega verujemo, čak i kada ne možemo da Ga vidimo.
God wants us to trust Him also, even when we can't see Him.

Ali sigurno, veći bol osećaju oni kojima služimo kada ne možemo, zbog skromnosti stredstava, da odgovorimo na njihove pozove za pomoć", naveo je Gutereš.
But surely, the greater pain is felt by those we serve when we cannot, for want of modest funds, answer their call for help,” Mr Guterres wrote in letters seen by Reuters on Thursday.

Za sebe postavljamo visoke standarde i totalno odustajemo kada ne možemo da ih ispunimo.
We set ourselves high standards, and give up completely when we can't meet them.

Kako da upravljamo drugima kada ne možemo da upravljamo sobom?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Bog nam govori da mu je ugodno, kada u Njega verujemo, čak i kada ne možemo da Ga vidimo.
Jesus says that we will be happiest when we just trust him, even when we can't see.

Kako da znamo šta osoba oseća kada ne možemo videti njeno lice ili govor tela?
How do we know what a person is feeling when we can't see their faces or body language?

Moguće je da vanzemaljci postoje na određenim delovima planeta koji ih jako dobro skrivaju, što otežava mogućnost da ih uočimo, ali zaista nema dovoljno dokaza da se pretpostavi da su NLO-i dokaz vanzemaljskih poseta, kada ne možemo biti sigurni čak ni u to, da postoje druge vrste koje žive bilo gde u galaksiji“ Mlečnog puta”.
It's possible that aliens exist trapped under layers of ice that keep them hidden, or that they only exist around the equators of planets which makes them harder to spot, but there's really not enough evidence to assume that UFOs are proof of alien visitations when we can't even be sure that there are other sentient species living anywhere in the Milky Way galaxy.

Svi smo imali te noći kada ne možemo zaspati.
We've all had those nights when we can't fall asleep.

Svi smo imali te noći kada ne možemo zaspati.
We have all had nights when we can't fall asleep.

Ali šta možemo da radimo kada ne možemo spavati?
What are we to do then when we can't sleep?

Ukoliko ne održavate kontakt očima sa svojim slušaocima, ili vaš izraz lica nije u skladu sa onim što govorite, distanciraćete svoju publiku od sebe i svoje poruke. Osmeh ima veliki potencijal, čak i onda kada ne možemo da vidimo osobu dok se smeje, možemo da osetimo taj osmeh putem telefona ili vidimo kada se neko" smeje očima", što stvara osećaj topline.
If you fail to make eye contact with your listeners or your expressions are not congruent with your words, you will put listeners at a distance from you and your message. The power of a smile goes a long way, even when we cannot see the person smiling, we can feel when they smile down a telephone or when someone'smizes'(smiles with their eyes), giving us a warm feeling.

Kada ne mogu da pišem….
When you can't write….

Kome da se obratite kada ne možete da zadržite mokraću.
Talk to someone when you can't handle the craving.

Ali teško ih je uhvatiti kada ne možete da ih vidite.
But it's hard to grab them when you can't see them.

Ima noći kada ne mogu da spavam.
There were nights when I could not sleep.

Onaj osećaj nelagodnosti kada ne možete da zaspite.
That horrible feeling when you can't sleep.

Ustanite iz kreveta kada ne možete da zaspite.
Get out of bed when you can't sleep.

Kada ne mogu da vidim.
(when I could not see).