Sta znaci na Engleskom KADA PAR - prevod na Енглеском

• when a couple

Примери коришћења Kada par на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada parovi izgube dete, tuga je prevelika.
When couples lose a child, The grief is overwhelming.

Potrebni su samo kada par želi dete.
They're only needed when a couple's trying to have a child.

Znaš kada parovi kažu:" Dušo, sviraju našu pesmu.".
You know when couples say,"Honey, they're playing our song.".

Jesi li ikada vidjela izraz lica udovice kada parovi plešu?
Have you ever seen the look on a widow's face when couples are dancing?

Kada par zapadne u nevolje, seks je prva stvar koja nestane.
When couples have problems, sex is the first thing to go.

Ova vrsta šablona se često razvija kada par dobije decu.
This type of arrangement is often employed when a couple has young children.

Kada par raskine u Holivudu, uvek je žena na udaru.
When a couple breaks up in Hollywood, it's the woman who is scorned.

Nestaje sa vremenom kada par kaže da ih je Marta dovela do tela.
It times out with the time code and when the couple said Martha led them to the body.

Kada par odluči da uzvrati, sukob postaje smrtonosan.
When the couple decides to fight back the feud turns deadly.

Ovo uporno mešanje u njihov život konačno dobija tragičan obrt, kada par rešava da počne da uzvraća.
These intrusions ultimately turn tragic when the couple decides to fight back.

Kada par, sentimentalno naklonjeni, stavrno želi da ostvari romasu.
When couples sentimentally inclined would really like to find romance.

Razumem emocionalni gubitak koji nastaje kada par ne može da zacne dete, g. Robertson.
I understand the emotional toll it can take when a couple is unable to conceive, Mr. Robertson.

Kada par ima mnogo poteškoća da dobije bebu, obično se uzrok uvek traži u ženi.
When a couple is having problems getting a child, the cause is always blamed on the woman.

Ovo uporno mešanje u njihov život konačno dobija tragičan obrt, kada par rešava da počne da uzvraća.
These persistent intrusions into their lives ultimately turn tragic when the couple decides to fight back.

Dan zaljubljenih… kada parovi imaju poseban dan da izraze ljubav jedno prema drugom.
Valentine's day… when couples take one special day to express their love for each other.

Dok su mnogi sposobni da prepoznaju lažova na osnovu jezika njihovog tela, znatno je teže otkriti laži, kada par razmenjuje tekstualne poruke.
While many are able to identify a liar based on their body language, it becomes a lot more challenging when couples are conversing via text message.

Liberman kaže da je zapravo bolje kada par se dere, vrišti, i plač, nego sedi tamo izraza i isključen.
Lieberman says that it's actually better when a couple is yelling, screaming, and crying, rather than sitting there expressionless and turned off.

Kada par sazna da im cajnik stvara novac svaki puta kad se povrede, moraju odluciti koliko daleko su spremni ici.
When a couple discovers that a brass teapot makes them money whenever they hurt themselves, they must come to terms with how far they are willing….

Jedan od najčešćih okolnosti u kojima troje se desi( ili barem se govori o) je kada par odluči da dodate treću stranu da začini stvari u spavaćoj sobi.
One of the more common circumstances in which threesomes happen(or at least are talked about) is when a couple decides to add a third party to spice things up in the bedroom.

Kada par poseti udaljenu kabinu i prelazne staze sa kompulzivnim lažljivicom, njihov odmor zauzima dramatičniji utisak na gore.
When a couple visits a remote cabin and cross paths with a compulsive liar, their vacation takes a dramatic turn….

The Brass Teapot( 2012) Kada par sazna da im cajnik stvara novac svaki puta kad se povrede, moraju odluciti koliko daleko su spremni ici.
When a couple discovers that a brass teapot makes them money whenever they hurt themselves, they must come to terms with how far they are willing to go.

I kada par dođe kod mene nakon otkrivene afere, često im kažem sledeće: Danas u zapadnom svetu većina nas ima dve ili tri značajne dugotrajne veze ili braka.
And so when a couple comes to me in the aftermath of an affair, I will often tell them this- today, in the West, most of us are going to have two or three relationships or marriages and some of us are going to do it with the same person.

The Brass Teapot( 2012) Kada par sazna da im cajnik stvara novac svaki puta kad se povrede, moraju odluciti koliko daleko su spremni ici.
The Brass Teapot'Alice'(2012)- When a couple discovers that a brass teapot makes them money whenever they hurt themselves, they must come to terms with how far they are willing to go.

Када пар живи довољно дуго, финансијска питања често постају заједничка одговорност.
When a couple has been together long enough, financial matters often become a shared responsibility.

Када пар не може дуго да замисли дете, онда се оба партнера морају испитати.
When a couple cannot get pregnant, both partners need to be tested.

За двоје је један: Када парови живе заједно.
Two become one: When couples contract.

Када Пру присуствује киднаповању у парку, репортер је види како користи своје моћи.
When Prue witnesses a kidnapping in the park, a reporter sees her using her powers.

Када пар тврди, понекад долазе до угриза где обојица привремено одустају од комуникације како би очистили главу.
When a couple argues, sometimes they reach an impasse where both temporarily lay off communicating in order to clear their heads.