Sta znaci na Engleskom KADA SE OSVRNETE - prevod na Енглеском

• when you look back

Примери коришћења Kada se osvrnete на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vidite kada se osvrnete iza sebe?
What do you see when you look backwards?

Kada se osvrnete šta najviše pamtite?
When you look back, what do you remember the most?

Kakav je sada osećaj kada se osvrnete na protekle godine?
How do you feel when you look back at this past year?

Kada se osvrnete, da li ste zadovoljni vašom karijerom?
Looking back, are you happy about your decision?

Kakav je sada osećaj kada se osvrnete na protekle godine?
How do you feel when you look back at the last 3 years?

Kada se osvrnete unazad, na šta ste posebno ponosni?
When you look back, what are you most proud of?

Sve to je toliko nevažno kada se osvrnete i sagledate u celosti svoj život.
It is all SO insignificant when you look at life as a whole.

Kada se osvrnete, da li ste zadovoljni vašom karijerom?
Looking back, are you happy with your choice of career?

Dok ste bili bez svesti, formirali ste pricu i onda je pospremili duboko u vašu banku secanja tako da sada budni, kada se osvrnete na to izgleda stvarno kao i bilo koje drugo secanje.
While you were unconscious you fabricated a story then stored it deep within your memory banks so that now awake when you look back on it it appears as real as any true memory.

Kada se osvrnete unazad, na šta ste posebno ponosni?
When you look back, what makes you especially proud?

Kada se osvrnete po spavaćoj sobi, šta tačno vidite?
When you look around your living room, what do you see?

Kada se osvrnete, da li ste zadovoljni vašom karijerom?
When you look back, are you satisfied with your career?

Kada se osvrnete unazad, kako vam izgleda vaš pređeni put?
When you look back, how do you evaluate your journey?

Kada se osvrnete na proteklih devet godina, na šta ste još veoma ponosni?
Looking back over these past 10 years, what are you most proud of?

Kada se osvrnete na prošlu godinu, da li ste zadovoljni napretkom?
Looking back on the last year, were you satisfied with last year's performance?

Kada se osvrnete 12 godina unazad, ima li nečega u šta ste se razočarali?
As you look back 12 months, what stands out for you?.

Kada se osvrnete na tih 20 godina, šta vas ispunjava najvećim ponosom?
When you look back over the past 20 years, what are you most proud of?

Kada se osvrnete na tih 20 godina, šta vas ispunjava najvećim ponosom?
When you look back in 20 years, what's the thing that would make you most proud?

Kada se osvrnete na ono šta ste do sada postigli, na šta ste najponosniji?
So when you look back at your achievements so far, which are you the most proud of?

Kada se osvrnete oko sebe, za sve što koristite vam treba struja.
Look around you at all the things you use that need electricity to operate.

Kada se osvrnete na protekle dve decenije postojanja Balkanopolisa, šta je prvo na šta pomislite?
When you look back at Obama's first two years in office, what's your assessment?

Kada se osvrnete na ono šta ste do sada postigli, na šta ste najponosniji?
When you look back at what you have achieved so far, what is it you are most proud of?

Kada se osvrnete na vašu Evrovizijsku avanturu, da li vam je u sećanju kao nešto tužno ili se prisećate sa velikim osmesima na licima?
When you look back to your Eurovision journey, do you remember this memory with sadness or do you remember with a big smile on your face?

Kada se osvrnete na Irak, tih godina kad nam je priča izmicala, tih godina se njihovo društvo raspadalo, tada smo podesili uslove za ono što će postati uspon ISIS-a, preuzimanje Mosula od strane ISIS-a i terorističkog nasilja koje se širilo mimo granica Iraka na ostatak sveta.
When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world.

Kada se sada osvrnete na svoj život, da li biste nešto promenili?
When you look back on your life, would you change anything?

Када се осврнете на ту одећу, то је као о мој Боже!
When you look back at those clothes, it's like oh my gosh!

Када се осврнете на тих 20 година, шта вас испуњава највећим поносом?
When you look back in 20 years, what's the thing that would make you most proud?

Али, током времена, знате, када се осврнете, желим да запамтите како се осећате док гледате овај снимак управо сада.
But, over time, you know, when you look back, I want you to remember how you feel while you are watching this video right now.

Да покуша да редовно раде оно осећа добро, а да се не туку се превише када се осврнете и схватите да сте пропустили траг.
To try to regularly do what feels right, and to not beat yourself up too much when you look back and realize that you missed a mark.

Када се осврнете на последњих печата који су били пре Шестог, то такође није тешко видети да је ова љутња је такође прожет првих пет печата, који, између осталог, довела је до светске ратове, економске хиперинфлације, глад и вирусна;
When you look back at the past seals that have been before the Sixth, it is also not difficult to see that this anger also has permeated the first five seals, which among other things has resulted in global wars, economic hyperinflation, famine and virus outbreaks;