Sta znaci na Engleskom KADA SE PROBUDIO - prevod na Енглеском

• when he woke up
• when he awoke

Примери коришћења Kada se probudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, kada se probudio.
When he woke up.

Kako misliš" kada se probudio"?
What do you mean he woke up?

I kada se probudio, gorio je.
And when he woke up, he was on fire.

Počeo je da stvara umentnost kada se probudio jednog jutra.
Sami started showing symptoms when he woke up one morning.

Kada se probudio bio je u istom tom polozaju.
When I woke up, he was in the exact same position.

Leonardo je zaspao… a kada se probudio, zamolio me je da napustim sobu.
Leonardo dozed off… then woke up and asked me to leave the room.

Kada se probudio, video je da se još uvek voze.
And… then he woke up, and he realized they were still driving.

Rekao je da je sledeće čega se seća bio trenutak kada se probudio u bolnici.
He said the first he knew of it was when he woke up in hospital.

Ujutro kada se probudio, jabuka je bila već obrana?
When he woke up in the morning, where were the apples?

Tako da sam bio prisutan kada se princ… uvukao u krevet Ledi Katherine I bio sam tu ujutru kada se probudio.
So, I was present when the prince was inserted into Lady Catherine's bed and also when he woke in the morning.

Ujutru, kada se probudio, sve je bilo drugačije.
When he awoke the next morning, everything was different.

Nekako je zaspao, a kada se probudio sledećeg dana, već mu je bilo bolje.
He went back to sleep, but when he awoke the next morning, he was worse.

Ujutro kada se probudio, samo sam mu ostavila poruku.
And in the morning when he woke, all I left him was a note.

Tokom noći, mladić je mirno spavao, a kada se probudio njegovo srce je počelo da mu priča neke stvari iz Duše Sveta.
That night, the boy slept deeply, and, when he awoke, his heart began to tell him things that came from the Soul of the World.

Kažu, kada se probudio, da je poludeo, sagoreo svu svoju životnu energiju i umro.
They say, when he woke up, he went crazy, burned through all his qi, and died.

Tri sata kasnije, kada se probudio u bolnici, šaka mu je čvrsto držala karte i to već nekoliko sati, tako da niko nije mogao da mu uzme karte iz ruku.
Three hours later, when he awoke in the emergency room, his fist clenched his royal straight flush so firmly, that for several hours, no one could take the cards from his hand.

Predanje kaže da je, kada se probudio, osetio da je bio dobio i izgubio nešto beskrajno, nešto što nikada neće moći da povrati pa čak ni nazre, jer mehanizam sveta je previše složen za prostodušnost ljudi.
Legend has it that when he awoke, he sensed that he had received and lost an infinite thing, something he would never be able to recover, or even to descry from afar, because the machine of the world is exceedingly complex for the simplicity of men.

A kada se malopre probudio nije me prepoznao.
And when he woke up just now, he didn't know me.

Kada se sutradan probudio, bio je ceo prekriven snegom.
When I woke up the next morning the tent was covered with snow.

Kada se sutradan probudio, bio je ceo prekriven snegom.
However when I woke up in the morning it was absolutely covered in snow.

Kada se sutradan probudio, bio je ceo prekriven snegom.
Next morning when I woke up everything was covered with snow.

Zato ujutro, kada se probudite, obratite pažnju na to kako se osećate.
When you wake up tomorrow morning, notice how you feel.

Kada se ujutru probudite, to je novi život.
When you awake in the morning it's a new beginning.

Kada se probudi, pokažite joj stvari koje je poslala familija.
When she wakes up, show her the things the family sent her.

Vaše lice kada se probudite.
Wipe your face when you wake up.

Neko kada se ujutru probudi ne može bez kafe.
When you wake up in the morning, you have no coffee.

Sledeći put kada se probudila, njen sin je bio mrtav.
And when she woke up, her family was dead.

Svako jutro kada se probudite.
Every morning when you wake up.

Kada se probudila, više nije bila rizik za sebe ili druge.
When she woke up, she was no longer a risk to herself or others.

Glumi kada se probudi.
You can overact when she wakes up.