Sta znaci na Engleskom KADA SE ZAVRŠI - prevod na Енглеском

• when completed
• once completed
• when finished
• once complete
• when you're done
• when you end

Примери коришћења Kada se završi на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ćete raditi s njima kada se završi snimanje?
What will you do with the photos when completed?

Kada se završi, pogon će biti najveći na Balkanu.
When completed, it will be the largest mosque in the Balkans.

Niste na poslu pa da kidnete kada se završi.
You don't stop when full, you stop when finished.

Kada se završi, od Podrinja do Beograda stizaće se duplo brže.
When completed, it will be possible to reach twice as fast from Podrinje to Belgrade.

Kako će to tek da izgleda, kada se završi, to je veliko pitanje.
What it will look like when complete is the only question.

Kada se završilo pomislio sam,, Ovo je najteži sport na svetu.”.
After finishing this one, I was convinced that this was the most difficult sporting event in the world.".

Novi turski most, jednom kada se završi, oboriće nekoliko rekorda.
The Turkish bridge will set several new records when completed.

Kada se završi, projekat bi trebalo da obezbedi obnovljivu energiju za milion Marokanaca.
Once completed, the project will provide reliable electricity for millions of Indian citizens.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan otvorio je novi aerodrom u Istanbulu, koji bi, kada se završi, trebalo da bude najveći na svetu.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has inaugurated a massive new airport project in Istanbul, which, once complete, is expected to become one of the world's largest.

Kada se završi, ova kula sa 101 spratom će biti druga najviša stambena zgrada na svetu.
Once completed, the 101-storey tower will be the second-tallest residential building in the world.

Posle jednog sata vožnje, kada se završi Republika Srpska i nastaviš vožnju, vidiš prekrasan pejzaž.
After one hour of drive, when you end through kind of the Republic Srpska and you drive, you see this fantastic landscape.

Kada se završi BILO koji ritual, važno je da se ne misli na ritual ili željeni cilj.
When finished with ANY ritual, it is important not to think about the ritual or your desired goal.

Posle jednog sata vožnje, kada se završi Republika Srpska i nastavljaš da gledaš prekrasan peizaž, lepih čuda.
After one hour of drive, when you end through kind of the Republic Srpska and you drive, you see this fantastic landscape.

Kada se završi, CNA daje ključne podatke da začinjavanje detaljnog AEO plana za poboljšanje pouzdanosti postrojenja i iskorišćenosti sredstava.
Once complete, the CNA provides the key data to draw up a detailed AEO plan to improve plant reliability and asset utilization.

Asocijacija takođe tvrdi da projekt, kada se završi, može dovesti do propadanja poljoprivrednih zemljišta, ugrožavanja kvaliteta vode, krajolika i posebnog ekološkog sastava u regiji.
The association also argues that the project, when completed, could lead to the degradation of agricultural soils, water quality, landscapes and specific ecosystems of the region.

Kada se završi, jurta spolja ne izgleda impresivno- liči na neki kvrgavi kuvani krompir, ceo prekriven prljavom belom tkaninom koju Kirgizi sami prave.
When finished, a yurt from the outside seems unimpressive, a sort of lumpy boiled potato, the whole thing covered in dirty white felt that the Kyrgyz make themselves.

Kada se završi s istraživanjem, svi ti podaci se smeste na računar i uz pomoć nekoga ko dobro crta sastavite skicu nalik na ovu, koja prikazuje prolaz iz ptičje perspektive kao i bočni presek prolaza, nalik na presek mravlje kolonije.
So when you're done surveying, you take all this data and you punch it into a computer and you find someone that can draw really well, and you have them draft up a map that looks something like this, and it will show you both a bird's-eye view of the passage as well as a profile view of the passage, kind of like an ant farm view.

Kada se formatiranje završi isključite računar.
When finished, shut down the computer.

Kada se sve završi možete da pričate.
Once completed, they can talk.

Kada se sve završi možemo da uživamo u plodovima našeg rada!
When finished we will enjoy the fruit of our labor!

Kada se postupak završi, sistem se" otključava" i malo ko od korisnika bilo šta posumnja.
Once complete, the system is“unlocked” and unsuspecting users are none the wiser.

Kada se formatiranje završi isključite računar.
When complete, shut down the computer.

Kada se hranjenje završi dojke se ponovo prekriju i grudnjak preuzima svoju ulogu podrške i oblikovanja grudi.
When finished, the breast is covered again and the fabric takes on its role in supporting and shaping the breast.

Kada se ovo završi, konsultant za selidbu će izračunati težinu, troškove pakovanja i sve ostale troškove vezane za vašu selidbu.
Once completed the relocation consultant will calculate the weight, packing cost and any other charge related to your move.

Treba imati na umu i to da se vase glavobolje mogu u nekom trenutku tokom procesa detoksikacije pojačati ali kada se detoksikacija završi, one će nestati ili će se bar smanjiti u značajnoj meri.
Be aware that your headaches will worsen during the detoxification process, but when you're done, they should be gone or at least greatly reduced.

Избаци ЦД када се заврши пуштање.
Eject CD when finished playing.

Када се заврши, култура се може испитати под микроскопом и потврдити дијагнозу.
Once completed, the culture can be examined under a microscope and the diagnosis confirmed.

Биће то лепа колекција када се заврши….
This is going to be such a beautiful blanket when finished….

Када се заврши iPhone ће се рестартовати.
When complete, the iPhone will prompt to restart.

Када се заврши, пројекат степен ће бити представљен на семинару.
Once completed, the degree project will be presented in a seminar.