Sta znaci na Engleskom KADA STE TRUDNI - prevod na Енглеском

• when you are pregnant
• when you're pregnant

Примери коришћења Kada ste trudni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da se dobro naspavate kada ste trudni?
How to Sleep When You Are Pregnant?

Kada ste trudni, imate 50% više krvi u telu.
When you're pregnant, you have 50% more blood in your body.

Kako da se dobro naspavate kada ste trudni?
How can you get a good night of sleep when you're pregnant?

Kada ste trudni, dosta vodite računa o svom zdravlju.
When you are pregnant, you worry more about your health.

Možete li nositi lak za nokte kada ste trudni?
Is it okay to wear stripes when you are pregnant?

Kada ste trudni, dosta vodite računa o svom zdravlju.
When you are pregnant, you need to take care of your health.

Kao što verovatno znate, vaši hormoni podivljaju kada ste trudni.
As you know, your hormones are quite unbalanced when you are pregnant.

Kada ste trudni, bukvalno svako ima neki važan savet za vas.
When you're pregnant, everybody will have a word of advice for you.

Drevno kinesko znanje tvrdi da kada ste trudni, vi takođe nosite sreću u vama.
Ancient Chinese lore claims that when you're pregnant, you're also carrying good fortune inside you.

Kada ste trudni, nivo hCG-a će biti 25 mIU/ ml ili više.
When you are pregnant, your hCG levels will be 25 mIU/ml or higher.

Pošto je hCG u normalnim okolnostima u vašem telu prisutan samo kada ste trudni, lažni pozitivni rezultati su izuzetno retki.
Because hCG is usually only present in your body when you're pregnant, false positive results are incredibly rare.

Kada ste trudni, potrebna vam je dodatna folna kiselina, kalcijum i gvožđe.
When you are pregnant, you need more protein, iron, calcium, and folic acid.

Iako bukvalno ne jedete za dvoje, trebalo bi da unosite više kalorija kada ste trudni, pogotovo ako vežbate.
While you are not actually eating for two, you do need extra calories when you are pregnant, especially if you are exercising.

To je situacija kao kada ste trudni, pa odjednom samo srećete trudnice.
It's like when you're pregnant and you suddenly see pregnant women everywhere.

Mnogi proizvodi za hranu i piće mogu izgledati kao zdravi izbori kada ste trudni, ali to možda nije uvek slučaj.
Many prepackaged and vitamin-fortified smoothies, bars, and other food and drink products might seem like healthy choices when you're pregnant, but that might not always be the case.

Kada ste trudni i ne oseća najbolje, da ti frizuru i obojena može učiniti da se osećate čarobno.
When you're pregnant and not feeling your best, having your hair cut and colored can make you feel magical.

To je blaga emenagoga, što znači da će stimulisati menstruaciju( imajte na umu da će delovati kada vam kasni ciklus, a ne kada ste trudni).
It is a mild emmenagogue, meaning that it will stimulate menstruation(note that it is expected to work when your period is late and not when you are pregnant).

Ali kada ste trudni sa svojim prvim detetom, ne znam šta je normalno, a šta nije..
But when you are pregnant with your first child, you don't know what's normal and what's not.

Kada ste trudni, količina krvi u vašem telu se povećava sve dok ni dostigne gotovo duplu količinu od normalne.
When you're pregnant, the amount of blood in your body increases until you have almost twice as much as normal.

Kada ste trudni, količina krvi u vašem telu se povećava sve dok ni dostigne gotovo duplu količinu od normalne.
When you are pregnant, the blood amount in your body increases until it becomes almost 50 percent more than usual.

Прослављање карневала када сте трудни је лако учинити.
Celebrating Carnival when you are pregnant is easy to do.

Пушење када сте трудни.
Smoking when you are pregnant.

Када сте трудни, постоји много промена које се дешавају у вашем телу.
When you're pregnant, there are a lot of changes taking place in your body.

Вожња када сте трудна није увек удобна.
Driving when you are pregnant is not always comfortable.

Зашто је кокосово уље изненађујуће када сте трудни или нова мајка.
Reasons why coconut oil is amazing when you're pregnant or a new mum.

Када сте трудни, прво одлазите у бабицу.
When you are pregnant, you go first to the midwife.

Имате више главобоља када сте трудни са дечком.
You have more headaches when you're pregnant with a boy.

Када сте трудни, пожељет ћете направити сваки број калорија у вашој прехрани.
When you are pregnant you will want to make every calorie count in your diet.

Када сте трудни, тешко је носити облике који су супер откривајући.
When you're pregnant, it's hard to wear shapes that are super revealing.

Када сте трудни, произведе се хЦГ хЦГ.
When you are pregnant, the hCG hormone is produced.