Sta znaci na Engleskom KADA STVARI NE IDU - prevod na Енглеском

• when things don't go
• when things aren't going
• when things do not go
• when things are not going

Примери коришћења Kada stvari ne idu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada stvari ne idu….
When things aren't going….

Posebno onda kada stvari ne idu po planu.
Especially when things don't go as planned.

Kada stvari ne idu baš dobro, napravite pauzu.
When things aren't going well, step away.

Posebno onda kada stvari ne idu po planu.
Especially when things don't go according to plan.

Kada stvari ne idu po njegovom, postaje jako besan.
When things don't go my way, I'm immediately angry with Him.

Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
How do you explain when things don't go as we assume?

Kada stvari ne idu svojim putem umeju da eksplodiraju.
When things don't go their way they wind up blowing up the team.

Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.
Accepting responsibility when things go wrong.

Kada stvari ne idu ka njihovom, lako se naljute i postaju veoma agresivni i nasilni.
When things do not go the way they want, they become furious and very aggressive.

Preuzmite odgovornost kada stvari ne idu baš najbolje.
Takes responsibility when things don't go well.

Kada stvari ne idu dobro, prvo mesto na kojem treba tražiti odgovore je u ogledalu.
When things aren't going well, the first place to look for answers is in the mirror.

Lako je uperiti prstom u sebe kada stvari ne idu najbolje.
It is easy to get down on yourself when things don't go well.

I ponekad, kada stvari ne idu onako kako bismo želeli, uznemirimo se, zar ne?.
And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?

Uvek će biti spekulacija kada stvari ne idu kako treba.
(Laughs) There's going to be speculation when things aren't going well.

Kada stvari ne idu ka njihovom, lako se naljute i postaju veoma agresivni i nasilni.
When things do not go their way, it makes them angry and frustrated and they can get violent.

Ali kako onda objasniti kada stvari ne idu onako kako smo pretpostavili?
But then how do you explain when things don't go as we assume?

Motivisati samog sebe je najteže, posebno kada stvari ne idu dobro!
It's so easy to isolate yourself especially when things aren't going well!

Čak i kada stvari ne idu onako….
When things don't go as….

Obojica su veliki profesionalci, i možete da vidite kada stvari ne idu u pravom smeru.
Both are great professionals, and you can see that when things are not going well.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things aren't going well.”.

Prilagodljivost je naša sposobnost da se prilagodimo i uzvratimo udarac kada stvari ne idu po planu.
Resilience is our ability to adapt and bounce back when things don't go as planned.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things don't go well, in our lives.

Ali postoji vreme kada postanu kruti, tvrdoglavi i posesivni, pogotovo kada stvari ne idu svojim tokom.
However, become rigid, stubborn and possessive when things don't go their way.

Šta da radiš kada stvari ne idu onako kako si planirala?
What do you do when things don't go as you planned?

Uvek je dobro pravilno oceniti naše izbore u našem delovanju, pogotovo kada stvari ne idu kako bi hteli.
It's hard to leave our work at the office, especially when things aren't going how you would like.

Šta da radiš kada stvari ne idu onako kako si planirala.
What to do when things don't go the way you expected.

Naš'' psihološki imuni sistem'' nam dozvoljava da budemo istinski srećni, čak i kada stvari ne idu baš po planu.
Our"psychological immune system" lets us feel truly happy even when things don't go as planned.".

Nemojte postajati nestrpljivi kada stvari ne idu onako kako ste se nadali i očekivali.
Do not become impatient when things do not go as you hoped and anticipated.

Kao većina dece, njena radoznalost je neizmerna, međutim ume da bude i pomalo tvrdoglava kada stvari ne idu po njenom!
Like most children she is very curious and delightfully stubborn when things don't go her way!

I kada stvari ne idu baš najbolje, okrenem se da ga pogledam. i podsetim se da Bog je i dalje taj koji ima kontrolu.
And when things aren't going so well, I look back on it, and I'm reminded that God is still in control.