Примери коришћења Kada svako на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada svako je meta.
Kakva korist od govora kada svako može da te razume?
Kada svako oko tebe želi da pobegne ili se sakrije.
When everyone around you wants to run and hide.Država će funkcionisati tek kada svako počne da radi svoj posao.
The country will have order only when everyone starts working.Kada svako ima svoj posao i interese, okruženje svoje.
When each has their own work and interests and their own environment.Mnogo se lakše obavi posao kada svako ima svoj zadatak.
Mediation sessions are much easier when everyone does his or her homework.Ali, kada svako može da bude neprijatelj, teško je ponašati se prirodno.
Ako niste znali,ovo je dan u godini, kada svako ima porodicu.
In case you don't know,it's the one day of the year when everyone is family.Tako to biva kada svako dobije letacku dozvolu!?
That is what happens when anyone obtains a driver's license?Ali kako ćemo mi znati šta je stvarna istina, kada svako priča svoju verziju?
How do you know what's true when everyone is telling a different story?Kada svako pomisli da je Zemlja napadnuta iz svemira,… šta onda?
When everyone thinks that the Earth is being attacked from space,- what then?Trudnoća je jedan od onih perioda kada svako ima neki savet ili komentar za vas.
Pregnancy is a time when everyone has a piece of advice on how to do it.Kada svako od nas poraste… veliki duhovi nam otkrivaju… totem koji nas vodi kroz život.
When each of us comes of age, the great spirits reveal to us a totem that helps guide us through our lives.Kako da vidimo božansko u drugim ljudima kada svako ljudsko biće ima toliko mana?
How can we see the divine in another human being when each human being has so many faults?Mi smo ujedinjeni kada svako od nas daje ono što ima, a uzima samo ono što mu je potrebno.
We are united when each of us gives what we have and takes only what we need.Slobodno tržište u teoriji funkcioniše normalno dok postoji dovoljno tražnje i ponude i kada svako ima adekvatne informacije za donošenje racionalnih odluka.
A free market runs smoothly Promena će doći kada svako od nas bude imao hrabrosti da preispita sopstvene osnovne vrednosti i verovanja.
Change will come when each of us has the courage to question our own fundamental values and beliefs.Na kraju krajeva, ako poslovni ciljevi nisu usklađeni sa vašim ličnim ciljevima,verovatno nećete biti zadovoljni kada svako jutro odlazite na posao pokušavajući da razvijete svoj posao.
After all, if your business doesn't meet your personal goals,you probably won't be happy waking up each morning to try to make the business successful.Da li ne znaš da dolazi ponoćni čas kada svako mora da odbaci svoju masku, da li misliš da će život zauvek dopuštati da bude ismevan?
Do you not know that there comes a midnight hour when every one has to throw off his mask?Eto idealne teme o kojoj se može pričati dok je na nebu opozicija Saturna iz Device( sumnja, analiza, anamneza čoveka, njegovih bolesti, strahova i akcija) i Urana u Ribama( potraga za istinom, za' svetim gralom', spoj vere i vizije,momenat kada svako od nas kaže' siguran sam ali ne mogu da ti objasnim kako sam siguran, ali ZNAM!')…?
Here's an ideal topic to discuss while there is an opposition of Saturn from Virgo(doubt, analysis, anamnesis of man, his illnesses, fears and actions) and Uranus in Pisces(search for truth, for the‘holy grail', the merger of faith and vision,the moment when every one of us says‘I am sure but I can't explain how I know, but I KNOW!')… Are we all prophets to some extent?Takođe je dan kada svako od nas mora da potvrdi svoju posvećenost okončavanju nejednakosti koja sprečava napredak u svakom delu planete.
It is also a day when each of us must recommit to ending the inequality that prevents progress in every corner of the globe.A oni, naravno, će se radjati već u pripremljenijoj socijalnoj sredini, alipri tome evo obrazovni program, program, znači, takve organizacije društva, kada svako realizuje večni život, on, taj program, će se konstantno čuvati u vezi sa kontinuiranim radjanjem i sa svakim intervalom vremena sve većeg broja ljudi i uopšte živih bića.
And they, of course, will be born in a more prepared social environment, butat the same time the educational program of such an organization of society, when everyone realizes eternal life, this program will be constantly maintained due to the constant birth and of more and more people and all living beings with each time interval.Kada svako delo svedoči da oni najviše vole Boga, a svoje bližnje kao sebe, tada i samo tada će crkva imati silu da pokrene svet.'.
When every act bears witness that they love God supremely and their neighbor as themselves, then will the church have power to move the world.O drugačijoj Istočnoj Nemačkoj ćemo moći da govorimo tek kada svako ko u njoj živi bude mogao da kaže da se u njegovoj školi glasalo za predsednika odeljenske zajednice, a ne za sekretara FDJ-a.
We can talk about a different East Germany when everyone who lives in it has gone through a school where they vote for class representatives instead of FDJ secretaries.U trenutku kada svako želi da se preko noći obogati od“ rudarenja” i trgovine Bitcoina, čini se da je pravi trenutak uložiti u vredne alternative.
At the moment when everyone wants to get rich overnight on“mining” and Bitcoin's shop, it seems like it's time to invest in worthwhile alternatives.To nije bio jedan od onih govora kada svako navija za govornika, kad je svako spreman na smeh, kad su svi na njegovoj strani.
It wasn't one of those speeches where everyone is rooting for you,Ovaj ekvilibrijum se dešava kada svako preduzeće izvuče maksimum profita za određenu količinu proizvoda ostalih preduzeća, u odnosu na šta je Nešov ekvilibrijum za čiste strategije.
A Cournot equilibrium occurs when each firm's output maximizes its profits given the output of the other firms, which is a pure strategy Nash Equilibrium.Kad je toliko ljudi na ovom svetu, i kada svako želi nešto što ima u onom drugom, zašto i pored toga moramo biti toliko daleko jedni od drugih?
