Sta znaci na Engleskom KAJMAK - prevod na Енглеском

• cream
• skim

Примери коришћења Kajmak на Српском и њихови преводи на Енглески

Mleko bez kajmaka.
Buttermilk without curd.

Kajmak na kori hleba.
Cream on the upper-crust.

Ja volim sa kajmakom.
I like it with the curd.

Mleko, kajmak, sir, sve ja pravim.
Milk, cream, cheese, it's all me.

Ne jede se pasta sa kajmakom.
You don't eat pasta with curd.

Mi ne želimo kajmak, možeš ga uzeti.
We don't want the gravy. You can have it.

Šta je teže, mleko ili kajmak?
Which is heavier, milk or cream?

Kako je debeo kajmak na mleku.
How thick the cream was on the milk.

Neko drugi ce pokupiti kajmak.
Someone else will take up the slack.

Kajmak s mleka, najmekši komad hleba koji imaš.
The cream from the milk, the softest crumb you've got at hand.

Kao kad odvajate kajmak od mleka.
Much like separating cream from milk.

Pitanje je ko će da pokupi kajmak?
The question is, who will pick up the slack?

Cicvara je pravi specijalitet bosanskih Srba, napravljena od kajmaka i kukuruznog brašna, a jede se ujutru na Božićan, pre ručka.
Cicvarais a real Bosnian Serb specialty, made made of curd and cornmeal, and is eaten on Christmas morning, before lunch.

Šta kada se završi, ko će da sakuplja kajmak?
When that happens who will pick up the slack?

Autentični proizvodi sa dodatom vrednošću, Zlatiborski sir i kajmak, prvo će se naći u odabrani hotelima i restoranima, nakon čega će se krenuti u osvajanje turističkog tržišta. Mlekara Naša Zlatka je rezultat projekta OD MLEKA SA NAŠIH PLANINA, koji opština Čajetina i Zlatiborski Eko Agrar realizuju u partnerstvu sa opštinama Plav i Andrijevica iz Crne Gore.
Before reaching a wider tourism market, authentic products with added value, such as Zlatibor cheese and cream, will be available exclusively in selected hotels and restaurants. Nasa Zlatka creamery is a result of the project From Hills to Dairies, implemented by the Municipality of Cajetina and Zlatiborski Eko Agrar in partnership with municipalities Plav and Andrijevica in Montenegro.

Da li ste već čuli za‘ mačku koja je pokupila kajmak'?
Ever heard of the‘cat that got the cream'?

Barselona je mali hleb koji se pojede svakog dana i mleko iz flaše, jako belo, bez kajmaka i nekog tanušnog ukusa.[…].
Barcelona is a small loaf of bread which is finished every day and milk from a bottle, very white, with no cream and a thin taste.

Ostavite novac u frakanu isporuku, kao da sam neki vaš… frakani propalitet klijent koji skuplja kajmak?
Like leaving money in some frakking drop like I was one of your frakking low-life clients picking up a skim?

Pričaj šta ćemo imati u bašti, pa o zečevima u kavezu, o kiši, zimi, o peći u kojoj će goreti topla vatrica, pa koliko je debeo kajmak na mleku, tako da ga nožem možeš seći.
Tell about what we're gonna have in the garden and about the rabbits in the cages and about the rain in the winter and the stove, and how thick the cream is on the milk you can hardly cut it.

Momci koji su vodili te klubove za vreme rata pokupili su kajmak.
The guys who ran those joints during the war years got all the gravy.

Naša konkurencija nastavlja da tone a mi nastavljamo da skidamo kajmak.
Our competition continues to flag and we continue to take up the slack.

Nisam 15 godina radio za Moosea, da dozvolim da neko drugi pokupi kajmak!
I didn't work for Moose Matson for 15 years to let someone else get the gravy.

Šta isus misli o onima koji ništa ne rade a beru sav kajmak?
What does Christ think of the easy-money boys who do none of the work and take all the gravy?

Samo su nastavili da mu šalju ribu besplatno dok nisu ocenili da je sav taj retroaktivni„ kajmak" otplaćen.
They just kept sending him free fish until they figured all that retroactive skim was paid back.

Питање" Шта је кајмак?".
The question"What is kaymak?".

Чак и грешке у исхрани( алкохол, квасцем храна) може да покрене појаву" кајмак".
Even errors in diet(alcohol, leavened foods) can trigger the emergence of"curds.".

Начини спремања су различити: на жару, са кајмаком, у чорби.
They can be prepared on barbecue, with kaymak, in soups….

Сељачка чорба са месом- кува се са јагњећим месом, уз домаћу тјестенину, кромпир и кајмак.
Villager soup with meat: made with lamb with domestic pastry, potatoes and kaymak.

Масти млечни производи- кајмак, прерађени сир, павлака преко 10% садржаја масти, скрба преко 4% масти, јогурт преко 3, 2% масти.
Fatty dairy products- cream, melted cheese, sour cream over 10% fat content, curd over 4% fat content, yogurt over 3,2% fat content.

Немојте се заносити масних кобасица и павлаку, сланину и кајмак, масни сиреви и месо.
Do not get carried away fatty sausage and sour cream, bacon and cream, fatty cheeses and meats.