Sta znaci na Engleskom KALENDARSKI - prevod na Енглеском

• calendar

Примери коришћења Kalendarski на Српском и њихови преводи на Енглески

Proleće nam je kalendarski stiglo.
Spring has arrived on the calendar.

Kalendarski, proleće je zvanično stiglo.
According to the calendar, Spring has officially sprung.

Stiglo nam je proleće, i to ne samo kalendarski.
Easter is coming, and not just on the calendar.

Kalendarski, proleće je zvanično stiglo.
According to the calendar, spring has officially arrived.

Proleće je stiglo u Srbiju- ali samo kalendarski.
Spring arrived this week- at least on the calendar.

Taj kalendarski umetnik sa dosadnim braon tonovima.
That calendar artist with his dun-colored tones.

Stiglo nam je proleće, i to ne samo kalendarski.
Summer arrived this week, and not just on the calendar.

Leto kalendarski možda još nije stiglo, ali su vrućine već počele.
The calendar may not say summer yet, but the heat is on.

Proleće je napokon stiglo, sada ne samo kalendarski već i stvarno.
Summer has finally arrived, not only on the calendar but also in weather.

Kriket, izvini što prekidam kalendarski protokol, ali Lemon je potrebna hitna intervencija.
Excuse me, Crickett. I hate to interrupt calendar protocol, but Lemon has an emergency.

Kao osnovni obračunski period za prenos sredstava jeste kalendarski mesec.
The basic accounting period for the transfer of funds is a calendar month.

Ali kalendarski meseci, osim februara, imaju 30 ili 31 dan, pa povremeno dva uštapa uđu u jedan kalendarski mesec.
But every calendar month(except February) has 30 or 31 days, so two full moons occasionally get squeezed into a single month.

Nedelja trudnoće i vi ulazite u šesti kalendarski mesec trudnoće.
At 26 weeks pregnant, you are now coming to your sixth calendar month of pregnancy.

Tako kalendarski meseci, osim februara, imaju 30 ili 31 dan, pa povremeno dva uštapa uđu u jedan kalendarski mesec.
All calendar months, aside from February, have 30 or 31 days, resulting in the occasional two full moons within a single month.

Proleće je napokon stiglo, sada ne samo kalendarski već i stvarno.
Summer has ended and fall has truly begun- not just on the calendar, but in the weather.

Možete dodati CalDAV kalendarski račun i možete se pretplatiti na iCal(. ics) kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail.
You can add calendars using a CalDAV calendar account, and you can subscribe to iCalendar(. ics)calendars or import them from Mail.

Središnji monolit vrlo je precizno izrezbaren tako da Suncu na zalasku omogućava da baca senku na takozvani pljosnati kalendarski kamen\.
The central monolith is carved with such precision as to allow the setting sun to cast a shadow on what we call the"flat calendar stone".

Da biste izmenili ili uklonili kalendarski krajnji rok Izbrišite postojeći datum a zatim ili unesite novi datum ili ostavite polje prazno ako želite da u potpunosti uklonite određeni krajnji rok.
To change or remove the calendar due date Delete the existing date and then either supply a new one or, to remove the specific due date altogether, leave the field blank.

Poslovni dan Banke za izvršenje platnih naloga do 300, 000 dinara koji su označeni kao hitni odnosno kao instant transfer odobrenja, je svaki kalendarski dan.
Business day of the Bank for execution of payment orders up to 300,000 dinars that are marked as urgent or as an instant transfer of the authorization is any calendar day.

Ako je danas 10. jun, a vama je danas dodeljen zadatak koji traje tri dana, ali koji takođe ima kao kalendarski krajnji rok 11. jun, onda je krajnji rok za zadatak 11. jun( kalendarski krajnji rok), a ne 13. jun( kraj perioda od tri dana).
That is: If today is June 10, and I'm assigned a task today that has a three-day duration, but which also has a calendar due date of June 11, then the task will be due on June 11(the calendar due date) and not on June 13(the end of the three-day duration).

Uslovi koji se odnose na ostvarivanje popusta za decu kao i na ostale pogodnosti koje su posebno date u Programu odreĊeni su od neposrednih pruţalaca usluga i iste treba tumaĉiti restriktivno npr. za decu do dve godine starosti, relevantan je kalendarski datum, kada dete navršava dve godine u odnosu na dan poĉetka putovanja.
Conditions relating to the provision of discounts for children, as well as other benefits specifically set out in the travel program, are determined by direct service providers and should be interpreted restrictively(eg for children under two years of age, the calendar date is relevant when the child Shall be two years in relation to the day of commencement of the journey).

To jest: ako je danas 10 juna i danas sam dodeljeni zadatak koji traje tri dana, ali koji ima kalendarski krajnji rok 11 juna, a zatim zadatak će biti krajnji na 11 juna( kalendar krajnji rok), a ne na 13 juna( poslednjeg dana trajanje tri dana).
That is: If today is June 10, and today I'm assigned a task that has a three-day duration, but which also has a calendar due date of June 11, then the task will be due on June 11(the calendar due date) and not on June 13(the last day of the three-day duration).

Uslovi koji se odnose na ostvarivanje popusta za decu kao i na ostale pogodnosti koje su posebno date u Programu određeni su od neposrednih pružalaca usluga i iste treba tumačiti restriktivno( npr. za decu do dve godine starosti, relevantan je kalendarski datum kada dete navršava dve godine u odnosu na dan početka putovanja a ne datum zaključenja ugovora).
Conditions relating to the provision of discounts for children, as well as other benefits specifically set out in the travel program, are determined by direct service providers and should be interpreted restrictively(eg for children under two years of age, the calendar date is relevant when the child Shall be two years in relation to the day of commencement of the journey).

Prvi i poslednji dan iz Programa su predviĊeni za putovanje i ne podrazumevaju boravak u hotelu ili mestu opredeljenja- već samo oznaĉavaju kalendarski dan poĉetka i završetka putovanja, tako da Organizator ne snosi odgovornost zbog veĉernjeg, noćnog ili ranog jutarnjeg leta, ulaska u sobu u kasnim veĉernjim ĉasovima, napuštanja hotela u ranim jutarnjim ĉasovima i sliĉno.
The first and last day of the Program are designed for travel and do not involve stay in a hotel or place of destination- but merely indicate the calendar day of the beginning and end of the trip, so the Organizer is not responsible for the late, night or early morning flight, entering the room in the late evening, leaving the hotel in the early morning hours etc.

Uslovi koji se odnose na ostvarivanje popusta za decu kao i na ostale pogodnosti koje su posebno date u Programu određeni su od neposrednih pružalaca usluga i iste treba tumačiti restriktivno( npr. za decu do dve godine starosti, relevantan je kalendarski datum kada dete navršava dve godine u odnosu na dan početka putovanja a ne datum zaključenja ugovora).
Conditions relating to discounts for children as well as other benefits which are specially provided in the Program, are determined by direct service providers and those should be interpreted restrictively(e.g. for children under two years old, the relevant date is the calendar date when the child reaches the age of two years, not the first day of the travel nor the date of the Agreement conclusion).

Prvi i poslednji dan iz Programa su predviĊeni za putovanje i ne podrazumevaju boravak u hotelu ili mestu opredeljenja- već samo oznaĉavaju kalendarski dan poĉetka i završetka putovanja, tako da Organizator ne snosi odgovornost zbog veĉernjeg, noćnog ili ranog jutarnjeg leta, ulaska u sobu u kasnim veĉernjim ĉasovima, napuštanja hotela u ranim jutarnjim ĉasovima i sliĉno.
The first and the last day of the program are designated for the journey and do not imply staying in a hotel or location of choice- these dates only mark the calendar day of the beginning and the end of the trip, therefore the organizer is not responsible for the evening, night or early morning flights, checking into accomodations late in the evening, or leaving them in the early morning hours and the like.

Епл Календарски Сервер користи Twisted, као и неки интерни пројекти НАСЕ.
The Apple Calendar Server uses Twisted, as do some internal projects of NASA.

Још једна календарска година је иза нас.
And now another calendar year is behind us.

Календарских мјесеци од 30 дана.".
Thirty calendar days?".

Крај календарске године.
End of the calendar year.