Sta znaci na Engleskom KAMEN ODVALJEN - prevod na Енглеском

• stone rolled away

Примери коришћења Kamen odvaljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nađoše kamen odvaljen od groba.
They found the stone rolled away from the tomb.

Oni su pronašli kamen" otkotrljan od grob”( Luka 24: 2) 2 Ali nađoše kamen odvaljen od groba.
The stone was rolled away; Luke 24 verse 2:“But they found the stone rolled away from the tomb”.

Ali nadjoše kamen odvaljen od groba.
They found the stone rolled away from the tomb.

Sve ostale žene došle su, dakle, nakon što se zemlja zatresla i stražari razbežali i našle da je grob otvoren a kamen odvaljen.
All the other myrrhbearing women went to the tomb after the earthquake and the flight of the guards, and therefore they found the tomb opened and the stone rolled away.

Ali nadjoše kamen odvaljen od groba.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Sve ostale žene došle su, dakle, nakon što se zemlja zatresla i stražari razbežali i našle da je grob otvoren a kamen odvaljen.
All the other women, therefore, came after the earthquake and after the guards fled, and found the tomb open and the stone moved away.

A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

A u prvi dan nedelje dođe Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba"( Jovan 20: 1).
Now on the first day of the week Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and saw that the stone had been taken away from the tomb.”- John 20:1.

Али нађоше камен одваљен од гроба.
They found the stone rolled away from the tomb.

Али нађоше камен одваљен од гроба.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Они су пронашли, међутим, камен одваљен од гроба, а када је отишао унутра, нађоше тело Господа Исуса.
They found, however, the stone rolled away from the tomb, and when he went inside, they found the body of the Lord Jesus.

Све остале жене дошле су, дакле, након што се земља затресла и стражари разбежали и нашле да је гроб отворен а камен одваљен.
All the other myrrhbearing women went to the tomb after the earthquake and the flight of the guards, and therefore they found the tomb opened and the stone rolled away.

Видели смо да је камен одваљен.
We saw the stone was upturned.

Оне су виделе, да је камен одваљен са гроба.
And saw that the stone had been removed from the tomb.

Оне су виделе, да је камен одваљен са гроба.
She sees that the stone has been removed from the tomb.

Оне су виделе, да је камен одваљен са гроба.
She saw the stone having been removed from the tomb.

Све остале жене дошле су, дакле, након што се земља затресла и стражари разбежали и нашле да је гроб отворен а камен одваљен.
All the other women, therefore, came after the earthquake and after the guards fled, and found the tomb open and the stone moved away.

А у први дан недеље дође Марија Магдалина на гроб рано, још док се не беше расвануло, и виде да је камен одваљен од гроба.
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

I pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Зашто је одваљен камен са гроба?
Why is the stone rolled away from the tomb?

И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен;
And looking up, they saw that the stone was rolled back;

И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен: јер бјеше врло велики.
And looking up, they saw that the stone had been rolled away, for it was extremely large.

И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен: јер бјеше врло велики.
And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large.

И погледавши видеше да камен беше одваљен, а беше врло велики.
And looking up, they saw that the stone was rolled back‑it was very large.

И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен: јер бјеше врло велики.
And having looked, they saw that the stone was rolled away; for it was very great.

И погледавши видјеше да камен бјеше одваљен: јер бјеше врло велики.
And looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.

Римски војници падају као мртви на земљу и анђео одваљен камен од гроба отварања.
The Roman soldiers who fell dead to the ground and the angel rolled the stone away from the tomb opening.