Sta znaci na Engleskom KAPITALISTIČKOM - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Kapitalističkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa novo u kapitalističkom svetu!
This is nothing new in capitalist development!

U kapitalističkom sistemu na prvom mestu je kapital.
In capitalist systems, the primary mechanism is the market.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
Such is the practice in capitalist society.

Živimo u kapitalističkom društvu, gde vrednost može da izađe do izražaja.
We live in a capitalistic society where respect is expressed with money.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
That's what works in a capitalistic society.

Gelles: Živimo u kapitalističkom društvu i ekonomiji, a meditacij to ne može da se izmeni.
Gelles: We live in a capitalist economy, and mindfulness can't change that.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
It's the way it works in a capitalist society.

Kao i svako drugo tržište u kapitalističkom sistemu, posao sajber kriminala je vođen ponudom i potražnjom za različite robe i usluge“, piše u izveštaju.
Like any other market in a capitalist system, the business of cybercrime is guided by the supply and demand for various goods and services,” the report's authors wrote.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
That's the way things work in a capitalist society.

Iako je pohlepa ponekad očigledna u kapitalističkom sistemu, trebalo bi razumemo da to nije zbog sistema- već zato što je ona deo čovekove grešne prirode.
Though greed is sometimes evident in the capitalist system, we have to understand it's not because of the system---it's because greed is a part of man's sinful nature.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
This is the way things work in a capitalist economy.

Gramši je tvrdio da ljudi u kapitalističkom sistemu prihvataju ideje iz različitih izvora- porodice, obrazovanja, medija, radnih mesta- i da totalitet ovih pojmova oblikuje ono što on naziva„ zdravim razumom“.
Gramsci argued that people in a capitalist system absorb ideas from a variety of sources- family, education, media, workplaces- and that the totality of these notions forms what he calls“common sense.”.

Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.
That's how a business works in a capitalist society.

Činjenica je da lični interesi, nedostatak empatije, sposobnost ignorisanja potreba drugih ljudi, potreba za dokazivanjem, grandioznost, takmičarski duh, sujeta i pohlepa čine skupinu osobina koje osobi omogućavaju da se lepo pozicionira za uspeh u kapitalističkom sistemu.
Fact is- the traits of narcissism- self interest, lack of empathy, ability to ignore the needs of others, validation seeking, grandiosity, competitiveness, vanity, and greed- set a person up quite nicely in a capitalist system to succeed.

Vi živite u krdu sa kapitalističkom klasom na nekom drugom lokalitetu.
With the capitalist class in another locality.

Večeras bismo htjeli govoriti o najnovijim optužbama stavljenih protiv nas u kapitalističkom tisku.
Tonight, we'd like to address the latest charges leveled against us in the capitalist press.

Kako profitirati u kapitalističkom sistemu, na taj način?".
How do you make a profit in a capitalist system, doing that?".

Možeš li objasniti šta misliš pod time, posebno unutar konteksta socijalističkog pisanja nasuprot kapitalističkom pisanju?
Could you explain when you mean by this, especially within the context of socialist writing versus capitalist writing?

Vi živite u krdu sa kapitalističkom klasom na nekom drugom lokalitetu.
You herd with the capitalist class in another locality.

Bilo da živite u Evropi, ili kao mi ovde na jugu, bilo bi dobro da pronađemo način da se sastanemo i da saznamo šta nije u redu s celom sistemu, kapitalističkom sistemu, naravno?
Whether you people in Europe, and us here in the south, if we could find a way to get together and get what's wrong with the whole of the system, capitalist system of course?

Znam da živimo u kapitalističkom društvu, i da je profit jako bitan.
I know we live in a capitalist society, and profits matter a lot.

To je bend koji se mogao roditi samo iz odmetničkog duha osamdesetih godina prošlog veka i bili su ponosni na to što postoje i izazivaju svet koji je polako marširao ka kapitalističkom konzervatizmu i tradicionalnim vrednostima.
They were a band that could only have been born out of the renegade spirit of the Eighties, which took pride in challenging a world slowly marching towards capitalist conservatism and traditional values.

Odgovor je:" Kako profitirati u kapitalističkom sistemu, na taj način?"?
The answer is: How do you make a profit in a capitalist system, doing that?

Čak i pre Drugog svetskog rata, Kejs je naveo da Rusija mora spiritualno da napreduje do te mere da bi mogla da se suprotstavi kapitalističkom Zapadu i odigra svoju ulogu„ nade za ceo svet“.
Even before WWII, Cayce appears to have foreseen the need for Russia to evolve spiritually in some manner so that it would be able to rise in opposition to the decaying moral values of the capitalist West and play its part as the great hope of the world.

To je takmičenje u kapitalističkom društvu, tako je uvek krem raste do vrha.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.

Neke od njih mogu biti neizbežne u kapitalističkom sistemu, ali nisu sve tehnologije nedostojne.
Some of this may be inevitable in a capitalist system, but not all technologies are undignified.

Treća funkcija reforme jest upravljanje kapitalističkom klasom u interesu sistemske stabilnosti.
A third function of reform is to govern the capitalist class in the interests of systemic stability.

Kao da njegovi ekscesi omogućuju stvarnom globalnom kapitalističkom konsenzusu da se pojavi i njegovim učesnicima da sebi čestitaju na otvorenosti.“.
It is as if his excess licenses the real global capitalist consensus to emerge and to congratulate themselves on their openness.”.