Sta znaci na Engleskom KARIĆ - prevod na Енглеском

• karic
• KARIĆ

Примери коришћења Karić на Српском и њихови преводи на Енглески

Kemal Karić je jedan od njih.
Kemal Karic is one of them.

Prodali smo je, a vi istražite kome", rekao je Karić za Dnevnik.
We sold it, now you can go investigate to whom", Karic told daily Dnevnik.

Mejra Karić iz regiona Podrinja je tipičan primer takvog načina života.
Typical of this lifestyle is Mejra Karic, who lived in the Podrinje region.

Vlada Srbije traži Karića radi ispitivanja.
Karic wanted for questioning by Serbian government.

Vlasti su takođe pokrenule istragu o korupciji protiv Karića.[ AFP].
Authorities have also launched a corruption probe against Karic.[AFP].

Advokati su mi rekli da je Sreten Karić u Moskvi i ja im verujem.
The lawyers have told me that Sreten Karic is in Moscow and I believe them.

Kemal Karić Kemal je 10-godišnji dečak čiji je san da postane fudbaler.
Kemal Karic Kemal is a 10-year-old boy with a dream of being a football player.

Jedan od najbogatijih građana Srbije, Bogoljub Karić, takođe je ušao u izbornu trku.
One of Serbia's wealthiest citizens, Bogoljub Karic, is also in the race.

Karić tvrdi da će se vratiti u zemlju kada prikupi dokaze o svojoj nevinosti.
Karic claims he will return to the country once he gathers proof of his innocence.

Nikada ne znamo kada bi nama takva pomoć mogla da zatreba“, kaže donator Enver Karić za SETimes.
We never know when we may need such help," donor Enver Karic told SETimes.

Karić je 2005. godine Šlafu prodao svoju rusku kompaniju koja je bila vlasnik udela u" Mobtelu".
In 2005, Karic sold to Schlaff his Russian company that was the owner in Mobtel.

Dodatno komplikujući stvari, Karić je svoj udeo u Mobtelu prodao jednom austrijskom konzorcijumu.
Further complicating matters, Karic sold his stake in Mobtel to the Austrian consortium.

Karić je upleten u kontroverzu oko kompanije za mobilnu telefoniju, Mobtel, koju je osnovala njegova porodica.
Karic is embroiled in a controversy over the wireless carrier Mobtel, which his family founded.

Tokom istrage izašlo je na videlo poreklo ogromnog bogatstva porodice Karić-- zgrnutog u protekle dve decenije.
With the investigation, the roots of the Karic family's enormous wealth-- amassed over two decades-- have come to light.

Bogoljub Karić je bio optužen da pokušava da utiče na formiranje nove srpske vlade.[ Andrija Ilić].
Bogoljub Karic has been accused of trying to influence the make-up of Serbia's new government.[Andrija Ilic].

Povodom ove informacije, Radio B92 je kontaktirao sa predsednikom" BK Grupe" Bogoljubom Karićem.
Radio B92 contacted the president of the BK Group, Bogoljub Karic, who agreed to give a statement providing that it was carried in full.

Srpski tajkun Bogoljub Karić i njegova supruga Milanka govore u utorak( 17. januar) na mitingu u centru Beograda.
Serbian tycoon Bogoljub Karic and his wife Milanka speak at a rally in downtown Belgrade on Tuesday(17 January).

Odluka Vrhovnog suda kojom je državi naloženo da vrati 35 miliona evra Bogoljubu Kariću rezultirala je javnim negodovanjem u Srbiji.
A Supreme Court decision ordering the state to reimburse 35m euros to Bogoljub Karic resulted in a public outcry in Serbia.

Dragomir Karić rekao je da tradicija čuva ljude, ali i otkrio šta mu vraća veru i snagu da nastavi napred.
Dragomir Karic said that tradition preserves people, but also revealed what restores his faith and strength to move forward.

Srpski tajkun i lider Pokreta snaga Srbije Bogoljub Karić gestikulira na mitingu u centru Beograda prošlog meseca.[ AFP].
Serbian tycoon and Power of Serbia Movement leader Bogoljub Karic gestures during a rally in downtown Belgrade last month.[AFP].

Smatra se da se Karić i njegova braća suočavaju sa optužbama za utaju poreza, zloupotrebu miliona dolara i pranje novca.
Karic and his brothers are thought to face charges of tax evasion, mismanagement of millions of dollars and money laundering.

Istovremeno, vlasti su podigle optužnicu protiv najmoćnijeg srpskog tajkuna Bogoljuba Karića koji je ubrzo nakon toga napustio zemlju.
At the same time, authorities brought charges against one of Serbia's most powerful tycoons, Bogoljub Karic, who left the country soon after.

Karić istakao je primajući zahvalnicu i medalju da će porodica Karić nastaviti da pomaže manastir Tumane i ostale srpske svetinje.
Said that the Karic family will continue to help the monastery of Tumane and other Serbian sacred places.

Nalog je poslednji potez u tekućoj borbi između Karića i vlade premijera Vojislava Koštunice, koja je Mobtelu oduzela dozvolu za rad.
The warrant is the latest development in an ongoing struggle between Karic and Prime Minister Vojislav Kostunica's government, which has revoked Mobtel's operating license.

Karić je takođe posetio susedne zemlje i razgovarao sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem i makedonskim predsednikom Borisom Trajkovskim.
Karic has also visited neighbouring countries, where he spoke with Croatian President Stipe Mesic and Macedonian President Boris Trajkovski.

Nikolić je u prvom krugu osvojio 100. 000 glasova više, ali su svi ostali kandidati posle prvog kruga podržali Tadića, uključujući i poslovnog tajkuna Bogoljuba Karića.
Nikolic led by 100,000 during the first round, but all the other candidates have since pledged their support to Tadic, including business tycoon Bogoljub Karic.

Poslovni magnat Bogoljub Karić, koji želi da pretvori svoju ekonomsku bazu u političku moć, takođe učestvuje u trci za predsednika.
Business mogul Bogoljub Karic, who wants to turn his economic base into political power, is also running for president.

U tekstu je analiziran propali dogovor premijera Zorana Živkovića i predsednika Kompanije BK Bogoljuba Karića oko vlasničke strukture države u" Mobtelu".
The text, by deputy editor Svetomir Marjanovic, looks at the deal between Prime Minister Zoran Zivkovic and BK owner Bogoljub Karic over state ownership of Mobtel that fell through.

Srpska policija izdala je 4. februara nalog za potragu za Bogoljubom Karićem, poznatim tajkunom koji se uključio i u politički život, nakon što se on nije pojavio na ispitivanju u sudu.
Serbian police issued a warrant for prominent tycoon turned politician, Bogoljub Karic, on 4 February, after he failed to appear in court for questioning.

U preliminarnom izveštaju je ukazano da je najuočljiviji primer favorizovanja pojedinih predsedničkih kandidata" izveštavanje TV BK o predizbornoj kampanji vlasnika te stanice Bogoljuba Karića".
The preliminary report further cites as the most blatant example of favouritism, TV BK's reporting on the campaign of the station's owner, Bogoljub Karic.