Sta znaci na Srpskom KARIĆ - prevod na Српском

• карић
• karić

Примери коришћења Karić на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Karić Foundation.
Карић фондацијом.

It was built in 1992 as a donation of the Karić family.
Саграђена је 1992. године као донација породице Карић.

Since then, Milanka Karić has devoted her energy to humanitarian work.
Од тада, Миланка Карић највећи део своје енергије посвећује хуманитарном раду.

Together with the wives of her brothers-in-law and her sister-in-law, she founded the Karić Foundation.
Заједно са супругама својих девера и својом заовом основала је Карић Фондацију.

The time has come for the younger generation of the Karić family to take over this important role.
Дошло је време да млађе генерације породице Карић преузму ову важну улогу.

Let the Karić Foundation be a modest contribution of the Karić family to their fatherland.
Нека Карић фондација буде скромни допринос породице Карић своме отечеству.

The Main Stage of the National Theatre in Belgrade hosted the 18th jubilee award of the prestigious"Karić Brothers"Award.
Велика сцена Народног позоришта у Београду била је домаћин 18. јубиларне доделе престижне Награде„ Браћа Карић".

Milanka Mara Karić, president of the Karić Foundation in an interview to the"Student" magazine.
Миланка Мара Карић, председник Карић фондације из интервјуа листу„ Студент“.

In his name the award was received by his longtime friend Branislav Basara, who once again thanked the Karić family.
У његово име награду је примио његов дугогодишњи пријатељ Бранислав Басара који се још једном захвалио породици Карић.

I thank the Karić Foundation for recognizing my gift, thank you all for that!", said Kostyukov.
Хвала фондацији Карић што је препознала мој дар, хвала свима што сте ту!", рекао је Костјуков.

Every man is a small foundation- says Mrs. Milanka Karić- because throughout his life he helps others in many ways.
Сваки човек је једна мала фондација- каже госпођа Миланка Карић- јер током целог свог живота, на много начина помаже другима.

It is my great honor to be unanimously elected by my family to be the president of our family foundation- Karić Foundation.
Изузетна ми је част што ме је породица једногласно изабрала за председницу наше породичне фондације- Карић фондације.

Mohamed Bougamra, Ambassador of the Republic of Tunisia and Dragomir Karić, president of the Serbian and Tunisian Friendship Association.
Мохамед Бугамра, амбасадор Републике Тунис, и Драгомир Карић, председник Удружења српско-туниског пријатељства.

Ivan Karić, Head of Negotiating Group 27, emphasised that the deadline for adopting the negotiating position and related documents by the Serbian government was December 2019.
Иван Карић, шеф преговарачке групе 27 истакао је да је планирани рок за усвајање на Влади Србије преговарачке позиције и пратеће документације децембар 2019. године.

In the period between 1998 and 2003, he worked as an assistant professor at the Department of Photography of the Braća Karić Academy of Art in Belgrade.
U periodu od 1998. do 2003. radio je kao asistent na Katedri za fotografiju Akademije umetnosti" Braća Karić" u Beogradu. Tokom svoje fotografske karijere, fotografišući na temu Običan čovek.

Since the first day the Social Council, which the Karić Foundation emerged from, was founded in Peć for the employees of BK company, Olivera Karić was the initiator of action.
Од првог дана када је основан Социјални савет за запослене у компанији БК у Пећи из кога је настала Фондација, Оливера Карић је била покретач свих акција.

We implement environmental protection standards not only because of the EU membership, but also because of our own future, and we all have the responsibility to do the best we can,” said Karić.
Спроводимо стандарде у животној средини због нас самих, а не само због чланства у ЕУ, и сви имамо одговорност да то урадимо најбоље што можемо“, рекао је Карић.

According to Karić, the existing law on GMO is not being implemented at all and there are no by-laws, which leaves the door wide open for the genetically modified products.
Prema Karićevim rečima, postojeći zakon o GMO se uopšte ne poštuje i ne postoje podzakonski akti, te su u Srbiji sasvim odškrinuta vrata genetski modifikovanim proizvodima.

We implement environmental protection standards not only because of the EU membership, but also because of our own future, and we all have the responsibility to do the best we can,” said Karić.
Sprovodimo standarde u životnoj sredini zbog nas samih, a ne samo zbog članstva u EU, i svi imamo odgovornost da to uradimo najbolje što možemo“, rekao je Karić.

I am exceedingly happy because, three years ago, with joy and trust, we put the leadership of the Karić Foundation and organisation of the Award into the hands of our youngest daughter, Danica.
Неизмерно сам срећна што смо, пре три године, са радошћу и поверењем, руковођење„ Карић Фондацијом” и организацију награде, поверили нашој најмлађој ћерки Даници.

If this extreme non-ecological trend of diverting streams into pipelines continues, we would soon have thousands of kilometers of Balkan streams and rivers forever lost,” Karić said.
Уколико се настави овај екстремно нееколошки тренд преусмеравања токова у канале, ускоро ћемо заувек изгубити више хиљада километара балканских токова и река”, рекао је Карић.

Bogoljub Karić, infamous Serbian tycoon and candidate on Serbian presidential election, 2004, became important political figure, so he was featured in serial as the best friend of Ilić.
Богољуб Карић, познати тајкун и кандидат на претходним председничким изборима, постао је значајна политичка фигура, па је и у серијалу постао значајан лик, те најбољи пријатељ Велимира Илића.

And today, to be in the company of former and tonight's laureates, makes me very emotional about this recognition, for which I am grateful to the Karić family who recognised my merits.”.
А данас, бити у друштву лауреата свих досадашњих и ових вечерас, емотивно доживаљавам ово признање на коме се захваљујем породици Карић која је препознала моје заслуге.”.

After the famous actor, the"Karić Brothers" Award was presented to President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev Abishevich for the strengthening of democracy, peace, cooperation and friendship among nations.
Након славног глумца, награда„ Браћа Карић" уручена је председнику Казахстана Нурсултану Абишевичу Назарбајеву за јачање демократије, мира, сарадње и пријатељства међу народима.

If this extreme non-ecological trend of diverting streams into pipelines continues, we would soon have thousands of kilometers of Balkan streams and rivers forever lost,” Karić said.
Ukoliko se nastavi ovaj ekstremno neekološki trend preusmeravanja tokova u kanale, uskoro ćemo zauvek izgubiti više hiljada kilometara balkanskih tokova i reka”, rekao je Karić.

The exhibition will be opened by Mr. Mohamed Bougamra, Ambassador of the Republic of Tunisia and Dragomir Karić, president of the Serbian and Tunisian Friendship Association. Dušan Simeonović was born in 1941 in Zaječar.
Изложбу ће отворити Њ. Е. Мохамед Бугамра, амбасадор Републике Тунис, и Драгомир Карић, председник Удружења српско-туниског пријатељства. Душан Симеоновић је рођен 1941. у Зајечару.

State Secretary Ivan Karić and Director of the Environmental Protection Agency Filip Radović expressed gratitude to the Kingdom of Sweden for the cooperation so far, which is of great importance for our country.
Државни секретар Иван Карић и директор Агенције за заштиту животне средине Филип Радовић овом приликом изразили су захвалност Краљевини Шведској на досадашњој сарадњи, која је од великог значаја за нашу земљу.

Even in Serbia, people talk of Russia, but nobody wants to live in Russia except if you are[businessman and politician] Bogoljub Karić or some rich guy, but otherwise nobody wants to go there.
Čak i u Srbiji, ljudi pričaju o Rusiji, ali niko ne želi da živi u Rusiji, sem ako niste[ biznismen i političar] Bogoljub Karić ili neki bogati lik, ali osim toga niko ne želi da ode tamo.

Allow me to express gratitude to the management of the Karić Foundation for presenting Vladimir Vladimirovich Putin with this award for humanitarian service, strengthening cooperation, peace and friendship among peoples.
Дозволите да пренесем захвалност руководству„ Карић Фондације” у вези додељивања Владимиру Владимировичу Путину ове награде за хуманитарну делатност, јачање сарадње, мира и пријатељства медју народима.

The major businessmen from the Slobodan Milošević's time but also of the present are Miroslav Mišković, Milan Beko, Danko Đunić, Predrag Ranković Peconi, Stanko Subotić Cane, Vuk Hamović, Vojin Lazarević, Zoran Drakulić and Bogoljub Karić.
Najveći biznismeni iz vremena Slobodana Miloševića, koji su to i dan-danas, jesu Miroslav Mišković, Milan Beko, Danko Đunić, Predrag Ranković Peconi, Stanko Subotić Cane, Vuk Hamović, Vojin Lazarević, Zoran Drakulić i Bogoljub Karić.