Sta znaci na Engleskom KIČMENU MOŽDINU - prevod na Енглеском

• spinal cord

Примери коришћења Kičmenu moždinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan pogrešan pokret i možemo potpuno da uništimo kičmenu moždinu.
One wrong move, we could sever the spinal cord completely.

Kada prođu kroz kičmenu moždinu, čulni signali stižu do mozga.
Once they pass through the spinal cord, sensory signals reach the brain.

Povadili su što su više mogli slomljenih kostiju koje su se zarile u kičmenu moždinu.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.

Takođe bi trebalo povezati kičmenu moždinu i sve nerve.
It'd also be about hooking up the spinal cord, hooking up all the nerves.

Toliko je slab da bih mogao da postanem paralizovan od njega nadole, ako oštetim kičmenu moždinu.
It's too weak so I may be paralyzed from neck down if I damage my spinal cord.

On nema uticaja na mozak i kičmenu moždinu jer ne može da prođe kroz krvno-moždanu barijeru.
It has no effects on the brain and spinal cord as it cannot diffuse through the blood-brain barrier.

Nervni putevi prenose te čulne ulazne informacije kroz kičmenu moždinu nagore ka mozgu.
Neural pathways carry this sensory input through the spinal cord and up to the brain.

Kičmenu moždinu oštetilo je hiljadu sićušnih ujeda i zec je ostao paralisan na pesku pustinje.
The spinal cord was severed with a thousand bites, and the rabbit lay paralyzed on the desert floor.

Ovaj test može pokazati pritisak na kičmenu moždinu ili nerv usled više herniranih diskova ili drugih stanja.
This test can show pressure on spinal cord or nerves due to multiple slipped disc or other conditions.

Pokazala mi je neku stvar koju je izvadila iz mog potiljka i rekla:' Ovo je usađeno duboko u kičmenu moždinu.'.
She showed me the thing she had pulled out of my neck and said,'This is embedded deep in the spinal cord.'.

Kičma okružuje kičmenu moždinu i svako odstupanje od normalne strukture ili biomehanike kičme može izazvati velike zdravstvene probleme.
The spine surrounds the spinal cord and any deviation from the normal structure or biomechanics of the spine can cause major health issues.

Pre godinu dana sam uradila tetovažu i to je izazvalo bakterije koje su mi napale kičmenu moždinu, zbog čega danas ne mogu da hodam.
A year ago I had a tattoo done and it caused the bacteria that affected the spinal cord and stopped me from walking again.

Živci izlaze iz i ulaze u kičmenu moždinu kroz specifične otvore između pršljenja, te osiguravaju koži osećaj i signale za mišiće.
Nerves come from and go to the spinal cord through specific openings between the vertebrae, providing the skin with sensations and messages to muscles.

Dakle, telo radi tako što započne komandu za pokret u vašem mozgu, i to se spušta niz kičmenu moždinu, ide kroz nerve u periferne delove.
Well the body works by starting a motor command in your brain, going down your spinal cord, out the nerves and to your periphery.

Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
We did not aim to repair the spinal cord, yet we were able to promote one of the more extensive remodeling of axonal projections ever observed in the central nervous system of adult mammal after an injury.

Otprilike pola sata kasnije, vezan za klupu, ne popuštajući, nastavljam da veslam dok nemilosrdni komandant galije nanosi prodorne udarce na moju kičmenu moždinu.
About half an hour later, chained to the bench, not yielding, I keep rowing as the merciless galley commander inflicts piercing lashes upon my spinal cord.

Centralni nervni sistem obuhvata mozak, moždano stablo i kičmenu moždinu i predstavlja glavnu infrastrukturu za električnu komunikaciju u telu.
The central nervous system includes the brain, brain stem and spinal cord and is the main infrastructure for electrical communication in the body.

Pa, kada se povredite, posebne nervne ćelije koje osećaju oštećenja tkiva pod nazivom nociceptori, aktiviraju se i šalju signale u kičmenu moždinu, a zatim i u mozak.
Well, when you get hurt, special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain.

Dozvolite mi da vam predstavim eLEGS koji nosi Amanda Bokstel koja je pre 19 godina povredila kičmenu moždinu, što je imalo za posledicu da nije mogla da hoda tokom 19 godina, sve do sada.
Let me now introduce you to eLEGS that is worn by Amanda Boxtel that 19 years ago was spinal cord injured, and as a result of that she has not been able to walk for 19 years until now.

Kontroverzni italijanski hirurg i profesor Serđo Kanavero objašnjava da je ovaj zahvat postignut tokom osamnaestočasovne operacije na Medicinskom univerzitetu Harbin u Kini, tokom koje je tim hirurga uspešno uklonio glavu, a potom ponovno spojio kičmenu moždinu, nerve i krvne sudove u kičmi i vratu.
Professor Canavero claims the feat was carried out during an 18-hour operation at Harbin Medical University in China, during which a team of surgeons successfully severed then reconnected the spinal cord, nerves, and blood vessels in the spine and neck.

U ovom trenutku nekoliko naučnika pokušava da transplantaciju glave pretvori u realnost, usredsređujući se na metode koji razdvajaju kičmenu moždinu, koje je britanski neurohirurg, koji je izvršio više od 10. 000 operacija, nazvao“ krajnje smešnim”.
Until now, the few contentious scientists striving to make head transplants a reality have mainly focused on methods that sever the spinal cord- an idea that Mr Mathew, who has performed more than 10,000 operations, describes as“utterly ridiculous”.

Mnoge studije su pokazale vezu između glutena osetljivosti i poremećaja u svakom delu nervnog sistema, uključujući mozak, kičmenu moždinu i perifernih nerava.
Studies have shown many associations between gluten sensitivity and disorders in every part of the neurological system including the brain, spinal cord, and peripheral nerves.

Ovo je radikalno novi koncept koji se može primeniti na druge neurološke poremećaje, ono što sam nazvao" individualizovana neuroproteza", pomoću čula i stimulacije nervnih međuveza, usadio sam kroz čitav nervni sistem, u mozak, u kičmenu moždinu, čak i u periferne nerve, bazirano na oštećenju specifičnom za pacijenta.
And this is a radically new concept that may apply to other neurological disorders, what I termed"personalized neuroprosthetics," where by sensing and stimulating neural interfaces, I implanted throughout the nervous system, in the brain, in the spinal cord, even in peripheral nerves, based on patient-specific impairments.

Његова кичмена мождина је прекинута.
His spinal cord is severed.

Џонатан Пангборн, потпуно оштећење кичмене мождине између Ц7 и Ц8.
Jonathan Pangborn, C7-C8 spinal cord injury.

Кичмене мождине, продужену мождину мање да драматично повећати тежину.
Spinal cord, medulla oblongata less that dramatically increase the weight.

Кичмене мождине( пате од грлића материце, торакалне и лумбалне).
Spinal cord(suffer from cervical, thoracic and lumbar).

Bebin mozak i kičmena moždina se formiraju, ali su još uvek otvoreni.
Your baby's brain and spinal cord are forming, but are still open.

Недеља трудноћенервни систем и кичмена мождина настављају да се развијају.
The babyDuring the week 19 of pregnancy, the nervous system and the spinal cord continue to develop.

Полутке могу бити са кичменом мождином, мозгом и језиком или без њих.
Half-carcases may be with or without spinal cord, brain or tongue.