Sta znaci na Engleskom KINESKA IZREKA - prevod na Енглеском

• chinese saying
• chinese proverb

Примери коришћења Kineska izreka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je/ kineska izreka.
Is a chinese saying.

Svi cvetovi budućnosti su u semenu sadašnjosti”.-( Kineska izreka).
All the flowers of tomorrow are in the seeds of today.”-Indian proverb.

To je/ kineska izreka.
It is a Chinese word.

Kineska izreka kaže„ Čovek koji nije nasmejan ne bi trebalo da otvara radnju“.
A Chinese proverb says:«Who can not smile cannot open the shop».

To je kineska izreka.
That's a Chinese proverb.

Svi cvetovi budućnosti su u semenu sadašnjosti”.-( Kineska izreka).
All of the flowers of all the tomorrows are in the seeds of today.”-Proverb.

Postoji Kineska izreka.
There's a Chinese saying.

Stara kineska izreka kaže:“ Kada ste bolesni, ne tražite lek- umesto toga, nađite svoje središte( centar) i bićete izlečeni”.
An ancient Taoist proverb says,“When you have a disease, do not try to find a cure; find your center, and you will be healed.”.

To je stara kineska izreka.
That's an old Chinese proverb.

Postoji jedna Kineska izreka koju prosto obožavam, i mislim da je apsolutno tačna.
There's an old Chinese saying that I just love, and I believe it is so true.

Ono što se nalazi u obema metaforama davljenja-- zapravo, jedna od njih je interpretacija moje majke i to je poznata kineska izreka koju mi je ona rekla:" Spasi čoveka od davljenja i doživotno si odgovoran za njega".
What's encapsulated in both these drowning metaphors-- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Postoji jedna stara kineska izreka: pametni ljudi rade prave stvari u pravo vreme.
There is an old Chinese saying: smart people do the right thing at the right time.

Kao što stara kineska izreka kaže.
As an old Chinese proverb says.

Postoji mudra kineska izreka: ispod mirišljavog mamca nalazi se upecana riba.
There's a wise Chinese expression. Under the fragrant bait you will find a hooked fish.

To je veoma poznata kineska izreka, rekla je.
A very famous Chinese saying, she said..

Postoji jedna stara kineska izreka:” Kada čujem ja zaboravim, kada vidim ja se setim, kada uradim ja razumem”!
An ancient Chinese saying states:‘When I hear, I forget; when I see, I remember; when I do, I understand.'!

Zapravo, jedna od njih je interpretacija moje majke i to je poznata kineska izreka koju mi je ona rekla:" Spasi čoveka od davljenja i doživotno si odgovoran za njega".
Actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me:"save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Ви сте оно што једете каже стара Кинеска изрека.
And I think what they are forgetting is an ancient Chinese saying.

Стара кинеска изрека каже„ Сваки, па и најдаљи пут почиње првим кораком“.
Ancient Chinese proverb tells us“Every long journey begins with the first step.”.

Постоји једна стара кинеска изрека:” Када чујем ја заборавим, када видим ја се сетим, када урадим ја разумем”!
We all know the ancient chinese saying which states” That if I hear it I forget, If I see it I remember and If I do it I will understand”!

Како је древна кинеска изрека," Боље да буде лишен хране за три дана, од чаја за један.".
An ancient Chinese proverb states,"Better to be deprived of food for three days, than tea for one.".

Постоји једна стара кинеска изрека:” Када чујем ја заборавим, када видим ја се сетим, када урадим ја разумем”!
An ancient Chinese saying states:‘When I hear, I forget; when I see, I remember; when I do, I understand.'!

Како је древна кинеска изрека," Боље да буде лишен хране за три дана, од чаја за један.".
It is worth noting the following Ancient Chinese Proverb,“Better to be deprived of food for three days, than tea for one.”.

Upamti jednu staru kinesku izreku.
Remember the ancient Chinese proverb.

По кинеској изреци“ чисто злато не страхује од ватре”.
The Chinese saying goes:“true gold fears not the fire of the furnace”.

Polenc podseća na kinesku izreku: i najduži put počinje prvim korakom.
Glotov:«There is a famous Chinese saying- the longest journey starts with the first step.

Наиме, по кинеској изреци“ чисто злато не страхује од ватре”.
There is an ancient Chinese saying, Pure gold doesn't fear heat.

Znate li zašto u svojim predavanjima volim da koristim klasične kineske izreke?
You know, why do I always want to use those old classical Chinese sayings to teach?

Neki ljudi su čak koristili staru kinesku izreku„ počistiti zle ministre bliske caru“.
There are people who have even used the old Chinese expression,“cleaning up the bad officials around the emperor.”.

Амерички потпредседник Мајк Пенс потврдио је важност ове старе кинеске изреке, подсећајући у интервјуу Фок Њузу да Вашингтон има„ посебну одговорност за промовисање демократије и слободе у овој хемисфери“.
US Vice President Michael Pence reaffirmed the relevance of this old Chinese saying, recalling in an interview with Fox News that Washington bears"a special responsibility for promoting democracy and freedom in this hemisphere.".