Sta znaci na Engleskom KINESKI CAR - prevod na Енглеском

• chinese emperor
• emperor of china

Примери коришћења Kineski car на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Kineski Car ih je imao oko 1, 000.
But the emperor of China had 1,000 of them.

Hiljadu godina, pre ovog dana, na ovim istim terasama sa lozom, kineski car je bacio kletvu, posle svoje propale ljubavne veze.
A thousand years before this day, in the same vine terraces, the emperor of China had cast a curse after a failed love affair.

Kineski car Shen Nung prokuvao je vodu za piće iznad vatre verujući da su oni koji piju prokuvanu vodu zdraviji.
The Chinese Emperor Shen Nung was boiling drinking water over an open fire, believing that those who drank boiled water were healthier.

Rekla sam da je tvoj otac kineski car a tvoja majka indijska kraljica.
I said your father was the emperor of China and your mother an Indian queen.

Kineski car, nadaleko poznat po svojoj rđavoj naravi ušao je u sobu svoje buduće žene, jedne od najlepših žena u celoj Kini.
A Chinese emperor known for his foul temper entered the bedroom of his soon-to-be-bride, who was one of the most beautiful women in all of China.

Na odlasku, kineski car Zhu Di ih je darovao bogatstvom.
Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, Gifted them each with a treasure.

Stvarno? Dolazi kineski car, a ja nemam dovoljno raznobojne svile.
You see, the emperor of China's coming over and I don't have enough colorful silks.

Oko 100 godine pre nove ere, kineski car je poslao izaslanike na zapad u potrazi za saveznicima.
Around 100 B.C., a Chinese emperor sends an envoy to the west in search of alliances.

A u XIV veku, tokom dinastije Ming, kineski car je izmenio standard od čaja presovanog u grudvice do čaja od gotovog lišća.
And in the 14th century during the Ming Dynasty, the Chinese emperor shifted the standard from tea pressed into cakes to loose leaf tea.

Drevna armija mrtvih, grad duhova, majmunske žrtve, prvi kineski car, koji je okupio monarhe koji su upravljali sa sedam država, pobedio Lo Pana, i bacio na njega kletvu da nema telo 272. godine pre hrista.
An ancient army of the dead, the Spirit City and monkey sacrifices. The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.

Кинески цар Фуси, у традиционалној ношњи, са јин-јанг симболом, 19. век.
Chinese emperor Fuxi, wearing a traditional costume, holding the yin yang symbol, 19th century.

Без ритуала кинеског цара нестало би равнотеже у космосу.
Without the Chinese emperor performing rites there would be loss of balance in the universe.

Ћин Ши Хуанг освојио је и ујединио краљевства и постао је први кинески цар.
Shih huang-ti unifies China and becomes first Chinese emperor.

Кинески цареви попио.
Chinese emperors drank it.

Која је боја била симбол кинеских царева?
What was the symbolic colour of Chinese emperors?

Сматрало се да кинески цар мандат није добио од парламента или било чега овоземаљског, већ дословно од неба.
The Chinese emperor was said to hold a mandate not from a parliament or anything else of mortal origin but- literally- from heaven.

ПРЕ три хиљаде година, један кинески цар је основао парк који је назвао Врт знања.
THREE thousand years ago, a Chinese emperor created a park and called it the Garden of Intelligence.

Од једнога јајета је постао кинески цар, од другога владар неке друге вере, а од трећега је настао рубин из Бурме.
From one egg has become a Chinese emperor, another ruler of another faith, and of the third was created ruby from Burma.

Сукцесивне кинеске династије су развиле бирократски систем који је омогућио кинеском цару да контролише огромну територију.
Successive dynasties in Chinese history developed bureaucratic systems that enabled the Emperor of China to control the large territory.

Очигледно је да су Кинези били увређени да је Шотоку покушао да постане" Син небеса" на истој равни као и кинески цар, такође" Син небески".
Apparently, the Chinese were offended that Shotoku tried to put himself as“Son of Heaven” on the same plane as the Chinese emperor, also“Son of Heaven.”.

Абу Џафар ел Мансур је одговорио слањем 4. 000 људи који су помагали трупама Танг, а у повратку града били су добро награђени од стране кинеског цара.
Abu Jafar al-Mansur responded by sending 4,000 men who helped the Tang troops in recapturing the city and were well rewarded by the Chinese Emperor.

Како једна древна кинеска легенда тврди, чај је пронађен случајно, открио ју је кинески цар током једног свог путовања.
Based on a popular legend, tea was accidentally discovered by a Chinese emperor while he was out to relax.

Кинески цар је 14. јануара 1840. тражио да сви странци у Кини престају да помажу Британце.
On 14 January 1840, the Qing Emperor asked all foreigners in China to halt material assistance to the British in China.

Кинески цареви су некада примали госте и вазале у Забрањеном граду или у својим летњим резиденцијама.
China's emperors used to receive their guests and vassals in the Forbidden City or in their summer residences.

Неки извори су забележили да су чак два кинеских цара слала мисије Џанг Санфенгу да га питају за савет мада се у записима мисија не извештава да ли су га пронашли.
Some sources record two Chinese emperors sending missions to Zhang Sanfeng to ask for his advice, although neither mission is reported to have found him.

Кинески цар је 14. јануара 1840. тражио да сви странци у Кини престају да помажу Британце.
On 14 January 1840, the Qing Emperor asks all foreigners in China to stop helping British in China.

Мислите да древни кинески цареви освајају седам мора и боре се да скупљају више богатства, а ви имате Император мора.
Think ancient Chinese emperors conquering the seven seas and fighting to amass more riches, and you have Emperor of the Sea.

Кроз династије Шанг, Танг, Чоу и Ћин, кинески цареви су користили Теорију пет елемената за одабир боја.
Throughout the Shang, Tang, Zhou and Qin dynasties, China's emperors used the Theory of the Five Elements to select colors.

У току једне године све европске државе признају своју васалну зависност од кинеског цара, а он, оставивши у Европи доста окупационе војске, враћа се на Исток и предузима поморске походе на Америку и Аустралију.
In a year's time all the European States submitted as vassals to the domination of the Chinese Emperor, who, having left sufficient troops in Europe, returned to the East in order to organise naval expeditions against America and Australia.

Други прославе да је већина људи у Кини славе Пролећни фестивал на кинеску Нову годину када је поштује кинеских царева власт, дракбатс фестивал у мају и Фулл Моон Парти у августу, када се слави долазак јесени је.
Other celebrations that most people in China celebrate the Spring Festival at the Chinese New Year when it honors the Chinese emperors power, drakbåts festival in May and the Full Moon Party in August, when the autumn's arrival is celebrated.