Sta znaci na Engleskom KJUBRIKA - prevod na Енглеском

• kubrick

Примери коришћења Kjubrika на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoznajte Stenli Kjubrika.
Please meet Mr. Stanley Kubrick.

Patrik Muri je intervjuisao Kjubrika tri dana pre nego što je on umro u martu 1999. godine.
Patrick Murray interviewed Kubrick before his death in March 1999.

Da, ali glumim Stenli Kjubrika.
Yeah, but I'm playing Stanley Kubrick.

Patrik Muri je intervjuisao Kjubrika tri dana pre nego što je on umro u martu 1999. godine.
Patrick Murray interviewed Kubrick three days before his death in March 1999.

Zato su hteli Stenli Kjubrika.
That's why they wanted Stanley Kubrick.

Mislim, bio je Kjubrik pre Kjubrika, a Kjubrik nije koristio svoj novac.
I mean, he was Kubrick before Kubrick, and Kubrick didn't use his own money.

Ovo je za Stenlija Kjubrika.
That's some Stanley Kubrick shit right there.

Patrik Muri je intervjuisao Kjubrika tri dana pre nego što je on umro u martu 1999. godine.
Patrick Murray has interviewed Kubrick three days into the run up to his death back in March 1999.

Ni sam ne znam zašto sam se prisetio Stenlija Kjubrika.
You know, I don't know why stanley kubrick.

Kao što sam rekao preko telefona, imamo predlog za g. Kjubrika koji treba shvatiti veoma ozbiljno.
As I said to you on the phone, we have a proposal for Mr. Kubrick that he needs to take extremely seriously.

Ili kako sam naučio prestanem da i zavoleo Stenlija Kjubrika.
Or How I Learned to Stop Worrying and love Stanley Kubrick.

Satirična komedija Stenlija Kjubrika o grupi paranoičnih i militantnih generala koji uspevaju da pokrenu“ slučajnu” nuklearnu apokalipsu.
Stanley Kubrick's classic satire on warfare stars Peter Sellers in multiple roles and follows a group of paranoid, war-happy, ultra-nationalist generals who manage to initiate an“accidental” nuclear apocalypse.

Sve što od sad kažem ovde je samo za uši gospodina Kjubrika.
So everything I say from here on is for Mr. Kubrick's ears only.

Možda je najpoznatiji po ulozi u Spartaku, filmu Stenlija Kjubrika koji je osvojio četiri Oskara i koji je bio toliko popularan da je replika„ Ja sam Spartak“, ušla u leksikon pop kulture.
He is perhaps best-known as Spartacus, a Stanley Kubrick film which won four Oscars and was so popular that its iconic"I am Spartacus" scene entered the pop culture lexicon.

Ni sam ne znam zašto sam se prisetio Stenlija Kjubrika.
I really don't know why so many actors complain about Stanley Kubrick.

Kad je u proleće 1964. godine Artur Klark dobio od Stenlija Kjubrika pismo u kome ga je on izvestio da bi želeo da snimi‘ poslovično dobar naučnofantastični film', spuštanje na Mesec još je izgledalo u psihološkom smislu kao daleka budućnost.
Yet when Stanley Kubrick wrote to me in the spring of 1964, saying that he wanted to make the"proverbial good science-fiction movie," the lunar landing still seemed, psychologically, a dream of the far future.

Dogovorili smo sastanak u Londonu sa agentom Stenli Kjubrika.
We've set up a little meeting for you in London with Stanley Kubrick's agent.

( Smeh) Otprilike u to vreme, u bioskope je stigla" Odiseja u svemiru: 2001" Stenlija Kjubrika, i moj život je izmenjen zauvek.
(Laughter) Around that same time, Stanley Kubrick's"2001: A Space Odyssey" came to the theaters, and my life was forever changed.

Hačaturjanova dela uključuju koncerte za violinu, violončelo i klavir, koncertne rapsodije za iste instrumente, tri simfonije, od kojih treća sadrži delove za petnaest dodatnih truba i orgulje, i balete Spartak i Gajane( adađo je korišćen u filmu 2001: Odiseja u svemiru Stenlija Kjubrika).
Khachaturian‘s works include concertos for violin, cello and piano(the latter originally including an early part for the flexatone), concerto-rhapsodies for the same instruments, three symphonies- the third containing parts for fifteen trumpets and organ, and the ballets Spartak(aka Spartacus) and Gayane(music of which was used in Stanley Kubrick‘s film 2001: A Space Odyssey).

Početni motiv fanfara, naslovlјen kao Svitanje, zadobio je naročitu popularnost nakon što je iskorišćen u čuvenom filmu Stenlija Kjubrika iz 1968. godine- Odiseja u svemiru 2001.
The initial motif of the fanfare, titled Sunrise in the composer's program notes, became particularly well-known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey.

Ne bih tražio, ali nijedan reditelj nije veći gnjavator od Kjubrika.
I wouldn't ask, but I've never had a director who's a bigger pain in my ass than Stanley Kubrick.

Na drugom mestu sam opisao kako je došao na ovu zamisao( videti:‘ Sin doktora Čudiljuba: ili kako sam naučio da prestanem da se brinem i zavoleo Stenlija Kjubrika'- u knjizi‘ Izveštaj o planeti tri',‘ Harper& Row').
How he set about it I have described elsewhere(see"Son of Dr. Strangelove: or How I Learned to Stop Worrying and love Stanley Kubrick"-reprinted in Report on Planet Three, Harper& Row).

Kjubriku se to toliko svidelo da je odmah platio prava za tu pesmu što je iznosilo 10. 000 dolara.
Kubrick was pleased enough to immediately buy the rights to the song for $10,000.

Kjubriku se to toliko svidelo da je odmah platio prava za tu pesmu što je iznosilo 10. 000 dolara.
Kubrick liked it so much he immediately went out and bought the rights to the song- at the cost of $10,000.

Серију су похвалили реномирани филмски критичари, укључујући Роџера Иберта[ 1] и Роберта Фулфорда,[ 2] као и важне личности из филмске индустрије, попут Стенлија Кјубрика.[ 3].
The series was praised by renowned film critics including Roger Ebert[1] and Robert Fulford,[2] as well as important figures from the film industry, such as Stanley Kubrick.[3].

Изузетну популарност Џез свита бр. 2 је стекла након великог успеха филма Стенлија Кјубрика Широм затворених очију у којем је коришћен Валцер бр.
Jazz Suite No. 2 achievedhuge popularity after the great success of the film Eyes Wide Shut, in which Stanley Kubrick used the Waltz No. 2 from this suite.

Касније стваралаштво Кјубрика даће нам слику регрута Џокера( Метју Модин) из Бојевог Метка, чији се поглед на свет и друштво драстично мења након војног и ратног искуства у којем је дисциплиновано убијање једини„ морални“ код.
Later in his career, Kubrick gives us Private Joker(Matthew Modine) of Full Metal Jacket, whose sense of humanity is gradually blunted by a military and a war where disciplined killing is the only“ethical” code.

Убрзо након те најаве, име филма је промењено у Једнооки Џек, а Пина Пелисер је најављена као главна глумица по„ једногласном избору Бранда, Росенберга и Кјубрика“.
Shortly after this announcement, the name of the film was changed to"One-Eyed Jacks" and Pina Pellicer was announced as“the unanimous choice of Brando, Rosenberg, and Kubrick” to play the female lead.

На пример, у прилично одраслих, и озбиљан филм" Фулл Метал Јацкет", у режији Стенлија Кјубрика је сцена у којој су војници марширали кроз рушевине само вијетнамски град, који је управо био уништен од њих, певајући у хору титулу песму из ТВ серије Мицкеи Моусе Цлуб.
For example, in a quite adult, and serious film"Full Metal Jacket", directed by Stanley Kubrick is a scene where the soldiers marched through the ruins only Vietnamese city, which has just been destroyed by them, singing in chorus the title song from the TV series Mickey Mouse Club.

То је филм Стенлија Кјубрика.
Such is Stanley Kubrick's final film.