Sta znaci na Srpskom KUBRICK'S - prevod na Српском

• кјубрикове
• кубрицков
• kjubrika

Примери коришћења Kubrick's на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was Kubrick's first feature.
Bio je to Kubrickov prvi igrani film.

So everything I say from here on is for Mr. Kubrick's ears only.
Sve što od sad kažem ovde je samo za uši gospodina Kjubrika.

Kubrick's technique, how he's faking.
Tehnika Kubrick, kako se folira.

It remained so until Kubrick's death in 1999.
Та забрана трајала је све до Кјубрикове смрти, 1999. године.

We've set up a little meeting for you in London with Stanley Kubrick's agent.
Dogovorili smo sastanak u Londonu sa agentom Stenli Kjubrika.

I thought I'd seen all Kubrick's films, but which one's with Barry?
Ja sam mislio da sam odgledao sve Kjubrikove filmove. U kojem je igrao Beri?- Ni u jednom?

Later, he noticed that Ballard had changed Kubrick's setup.
Касније је приметио да је Баллард променио Кубрицково постављање.

As you can imagine, Kubrick's second film, Killer's Kiss, was independently financed.
Као што можете замислити, Кубрицков други филм, Киллер' с Кисс, независно је финансиран.

If not, we let them circle around the moon while we broadcast Kubrick's images.
Ako ne, neka kruže oko Meseca dok mi emitujemo Kjubrikove slike.

This was Stanley Kubrick's first film edited by computer rather than linearly spliced film.
Ово је био први филм филма Станлеи Кубрицк-а који је уређивао рачунар, а не линеарни филм.

In fact, the only science fiction movie he had ever seen was Kubrick's 2001: A Space Odyssey.
Заправо, једини научни филм који је икада видео био Кубрицк 2001: Спаце Одиссеи.

Like the paranoid madman in Stanley Kubrick's classic film, he is flirting with mutually assured economic destruction.
Попут параноидног лудака у класичном филму Стенлија Kјубрика, он флертује са економским уништењем.

Kubrick's sultry, tense film Eyes Wide Shut wasn't originally meant to be as serious and dark as it turned out.
Кубрицков султан, напети филм Еиес Виде Схут није био првобитно намењен да буде тако озбиљан и мрачан док се испоставило.

Sadly, even with this financial boost from his family, Kubrick's film went wildly over-budget.
На жалост, чак и уз финансијски подстицај његове породице, Кубрицков филм је прошао дивно превише буџета.

In addition, according to Kubrick's wife, Christiane, the subject itself had become too depressing and difficult for the director.
Осим тога, према Кјубриковој жени, Кристини, тема је постала предепресивна и претешка за редатеља.

In films, scenes are often paired(this is what intercutting is about), but Kubrick's scenes are blocked similarly for a specific reason.
У филмовима су сцене често упарене( то је оно што је паралелена монтажа), али Кјубрик је сцене су спојене и упарене из посебних разлога.

It was only after Kubrick's death in 1999 that the film was re-released in UK cinemas and made available for home viewing.
Тек после Кјубрикове смрти 1999. године филм је поново ушао у британске биоскопе и постао доступан за гледање код куће.

The Shining has been hailed as one of the greatest horror movies ever made, and much of the praise is aimed at Kubrick's direction of the picture.
Тхе Схининг је поздрављен као један од највећих филмова ужаса који су икада направљени, а велики део хвале је усмерен на Кубрицков правац слике.

We will mix this practical set piece, with Kubrick's projection technique, and presto, the illusion that man is walking on the moon.
Mi ćemo mik ovu praktičnu set komad, sa Kjubrikovom projekcije tehnike, i Presto, iluzija da je čovek hoda po Mesecu.

What makes them especially unique are those signature and easily identified techniques which define Kubrick's filmic style and delimit his civilizational role.
Оно што ове филмове чини посебно једиственима су ти потписи и лако разумљиве технике које одређују Кјубриков филмски стил и његову цивилизацијску улогу чине безграничном.

(Laughter) Around that same time, Stanley Kubrick's"2001: A Space Odyssey" came to the theaters, and my life was forever changed.
( Smeh) Otprilike u to vreme, u bioskope je stigla" Odiseja u svemiru: 2001" Stenlija Kjubrika, i moj život je izmenjen zauvek.

The initial motif of the fanfare, titled Sunrise in the composer's program notes, became particularly well-known after its use in Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey.
Početni motiv fanfara, naslovlјen kao Svitanje, zadobio je naročitu popularnost nakon što je iskorišćen u čuvenom filmu Stenlija Kjubrika iz 1968. godine- Odiseja u svemiru 2001.

Since Kubrick's death Vitali has overseen the restoration of both picture and sound elements for most of Kubrick's films.
Након Кјубрикове смрти, Витали је надгледао рестаурацију визуалних и звучних елемената већине Кјубрикових филмова.

Ironically, the nation of France would go on to embrace Kubrick's grand period piece, Barry Lyndon, even when it was a box office disappointment nearly everywhere else.
Иронично, нација Француске наставиће да прихвата Кубрицков велики период, Барри Линдон, чак и када је то била разочарање бок оффице-а скоро свугдје.

However, Kubrick's daughter and friends have come out and claimed the opposite, saying that Kubrick loved the film and was thrilled at how it was turning out.
Међутим, Кубрицкова кћерка и пријатељи су изашли напоље и тврде супротно, рекавши да је Кубрицк волео филм и био је одушевљен како се то излази.

When Ballard tried to brush off Kubrick's concerns, Kubrick told Ballard to follow his instructions or else leave the set and never come back.
Када је Баллард покушао да реши Кубрицкове забринутости, Кубрицк је рекао Баларду да прати његове инструкције или да напусти сет и никад се не врати.

As funny as Kubrick's joke is, there might have been some bitterness behind it, as he and the studio wanted Sellers to play not three, but four roles in the movie.
Како је смешно као што је Кубрицкова шала, можда је постојала нека горкост иза тога, јер су он и студио желели Селлерса да не играју три, већ четири улоге у филму.

It predates Star Trek and Kubrick's 2001: A Space Odyssey and was clearly an influence on both, as well as on almost every other science-fiction work that followed.
Настао пре Звезданих стаза Џина Роденберија и Кјубрикове Одисеје у свемиру 2001, очигледно је имао велики утицај на оба, као и на скоро свако друго дело научне фантастике од тада.

Stanley Kubrick's classic satire on warfare stars Peter Sellers in multiple roles and follows a group of paranoid, war-happy, ultra-nationalist generals who manage to initiate an“accidental” nuclear apocalypse.
Satirična komedija Stenlija Kjubrika o grupi paranoičnih i militantnih generala koji uspevaju da pokrenu“ slučajnu” nuklearnu apokalipsu.

All of Kubrick's masterpiece anti-war films share these three techniques, and his use of them half a century ago is as revelatory today, during The Third Cold War, as in that period long ago.
Кјубрик у свим анти-ратним ремек делима користи ове три технике, а то што их је користио пре пола века током Хладног рата, је отрежњујуће данас, током Новог хладног рата, као и тада, давно.