Sta znaci na Engleskom KLEVETE - prevod na Енглеском

• libel
• slander
• defamation
• slanders
• slanderous

Примери коришћења Klevete на Српском и њихови преводи на Енглески

Tuži me zbog klevete.
Sue me for libel.

Kako idu klevete ovih dana?
How is the libel these days?

Ogovaranje i klevete.
Gossip and slander.

Prvo klevete, a onda pretnje.
First slander, then threats.

Tužit ću te zbog klevete.
I'd sue you for slander.

Zakoni apropo klevete su jasni.
The libel laws are clear.

Ali ostatak ove odvratne klevete.
But the rest of this revolting slander.

Dekriminalizacija klevete jača slobodu medija.
Decriminalising libel boosts media freedom.

Istina je sjajnija od klevete.
In the face of slander, shines truth.

Klevete ne mogu da me povrede jer me ne pogađaju.“.
Slanders do not hurt me because they don't hit me”.

Opet tiskaju klevete o meni!
They're printing libel about me again!

Kako si mogla da poveruješ u sve te klevete?
How could you believe all that slander?

Tvoje laži i klevete te štite.
Your lies and defamation protect you.

I ako gospodin Raj zeli da podnese tuzbu za slucaj klevete.
And if Mr. Raj wishes to sue for defamation.

Sada kako o vama ispričati zbog klevete i mi ga zovemo trgu?
Now how about you apologize for the slander and we call it square?

Kažu da je istina najbolja obrana protiv klevete.
They say that truth is the best vindication against slander.

Do dekriminalizacije klevete došlo je teže nego što se očekivalo.
The decriminalization of defamation was achieved harder than expected.

Nepravedno zatvaranje, klevete.
Wrongful imprisonment, defamation of character--.

Ali pošto su njihove klevete bile neosnovane, Antoniju se otvorio slobodan put.
But since their slanders were wanting in proof, a free path opened for Anthony.

Ford ga je izveo na sud, zbog klevete, i pobedio.
Ford took him to court for libel and won.

Ako postoje klevete, morao bi da postoji neko kome bih ga oklevetao, ili ja.
If it were defamation, there would have to be someone I was defaming him to, or I.

Ljepivi sve njezine priče s klevete potraživanja.
Embroidered all her stories♪♪ with slanderous claims.♪.

Davno, kolega iz telekomunikacijske tvrtke tužio je Bonaiutoa zbog klevete.
Years ago, a colleague Bonaiuto sued for libel.

On je navodno tužio novine 2012. zbog klevete i izgubio slučaj na sudu.
In 2012, he sued the paper for defamation, losing the case in court.

Ovo predstavlja jedno izuzetno siroku definiciju klevete.
This is an excessively broad definition of defamation.

U većini slučajeva klevete, optuženi su oslobađani uz kauciju do žalbe, bez da provode vreme u zatvoru.".
In most criminal defamation cases, defendants were released on bail pending appeal without serving time in jail.

Lanagin je u pravu rekavsi smo pokrenuti rizik od klevete.
Lanagin is correct in saying we run the risk of libel.

Suđenja novinarima i visoke kazne zbog klevete i narušavanja ugleda nameću autocenzuru i iscrpljuju medije.
Litigations of journalists and high charges for libel and dishonoring are imposing self-censorship and drain the media out.

Tužimo predsjednika Demokratskog odbora zbog klevete.
We're suing the head of the Democratic Committee for defamation.

Ali sve te klevete lukavog i lažna učenja će iščeznuti, i biće jedinstvena Pravoslavna ruska crkva“.
But all these slanders of the evil one and false teachings will disappear in Russia, and there will be One Orthodox Russian Church.".