Sta znaci na Engleskom KLIŠEA - prevod na Енглеском

• cliche
• clichés
• cliches

Примери коришћења Klišea на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko klišea.
Few"clichés".

Puno klišea su istiniti.
A lot of cliches are true.

Koliko glupih klišea.
The whole stupid cliché♪.

Koliko klišea treba izbeći.
Clichés are to be avoided.

Sveže ideje, bez klišea.
New thoughts, no clichés.

Bez klišea, bez ulizivanja, bez formule.
No cliches, no homilies, no formula.

Ponestalo mi je više klišea.
I'm out of clichés now.

Poštedi me klišea- pravljenja svih slepima.
Spare me the cliche- making the whole world blind.

Da li vam je dovoljno klišea?
Enough cliches for you?

To je jedan od klišea u ljubavnim romanima.
It is one of the clichés of the cheaper kind of fiction.

Možda je ovo neka vrsta klišea.
Yeah, it can be kind of cliché.

Jedan od mojih omiljenih klišea je:‘ Prvi put, neka te je sramota;
One of my favorite clichés is:‘First time, shame on you;

Seth završio sa kontra klišea.
Seth ended up with counter cliche.

Dok smo na predmetnom od klišea ovde, čuo sam tvoj biografiju.
While we're on the subject of clichés here, I heard your bio.

Možda je ovo neka vrsta klišea.
Maybe this was some kind of cliche.

Možda je ovo neka vrsta klišea koji nikad pre nije bio zaveden.
Maybe this was some kind of cliche that had never been taxonomized before.

Mislio sam da smo se dogovorili. Bez klišea.
I thought we agreed, no clichés.

Nema odvratnijeg klišea od toga.
There is not a more disgusting cliche than that.

Mislim da je tvoj argument neka vrsta klišea.
Your argument though is kind of a cliche.

Park Postojnska jama nekako izlazi iz klišea svih tih jama koje sam ja posetila.
Park Postojna cave somehow comes out of the cliché of all those caves that I have already visited.

Meni je bitno da odudara od klišea.
This is important for me, to get out of the cliché.

Indikacija takve površnosti je upotreba klišea a Ajhman je, sam bog zna, savršen primer toga.
An indication of such superficiality is the use of clichés, and Eichmann…was a perfect example.”.

Heh. I Savana otvara veliku knjigu klišea.
Heh. And savannah opens the big book of clichés.

Moramo se osloboditi tih klišea iz prošlosti.
We must rid ourselves of these outdated cliche.

Samo da bih rekao, bolestan sam i umoran od klišea.
All to say, I'm sick and tired of clichés.

Počinju da se oslanjaju na klišea i navike.
They come to rely on clichés and habits.

Stoga sam odlučio da dam priliku carinicima da vežbaju svoj talenat za pretraživanje i da otkriju apsurdnost svojih klišea.".
I decided to provide them with an opportunity for exercising their searching talent and to make them realize the absurdity of their own clichés.".

On može samo da se drži retorike, klišea i propagande.
He can only resort to rhetoric, cliche and propaganda.

Pa, po čemu se razlikovala naša priča od klišea?
So how was our story different from the cliché?

Povremeno pređeš preko svog poznatog cinizma i straha od klišea i napraviš nešto totalno romantično.
Occasionally get over yourself and your cynicism and fear of cliche and do something deeply, unapologetically romantic.