Sta znaci na Engleskom KLINIČKIM ISPITIVANJIMA - prevod na Енглеском

• clinical trials

Примери коришћења Kliničkim ispitivanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavljam da ste vaš metod podvrgli kliničkim ispitivanjima?
I assume you've subjected your method to clinical trials?

Analiza daha treba da bude potvrđena kliničkim ispitivanjima i potrebno je prikupiti dovoljno podataka kako bi se pojedinačna stanja mogla uporediti sa osnovnim parametrom.
Breath analysis needs to be validated in clinical trials, and enough data needs to be collected so that individual conditions can be measured against baselines.

Nažalost, nismo imali puno vremena za kliničkim ispitivanjima.
Unfortunately, we haven't had much time for clinical trials.

On je bio kliničkim ispitivanjima za lečenje kognitivne disfunkcije koja se manifestuje kod Alchajmerove bolesti i šizofrenije, ali je razvoj zaustavljen iz nepoznatih razloga.
It was in clinical trials for the treatment of cognitive dysfunction such as that seen in Alzheimer's disease and schizophrenia, but development was apparently scrapped for unknown reasons.

Jedini način da se pronađe lek je da se učestvuje u kliničkim ispitivanjima.
And one way to find hope is to participate in clinical trials.

Ovo jedinjenje je bilo u kliničkim ispitivanjima za tretman Parkinsonove bolesti, međutim dalji razvoj je zaustavljen usled nepoželjnih histoloških abnormalnosti ustanovljenih u ispitivanjima na pacovima.
The compound had entered clinical trials for the treatment of Parkinson's disease; however, further development was halted due to adverse histological abnormalities in rats.

Nedavno su presreteni zahtevi za lekovima koji se koriste prvenstveno u kliničkim ispitivanjima anemije.
There have been recent intercepts of requests for medicine used primarily during clinical trials for this anemia.

Mislimo da zato lekovi koji se koriste danas nemaju dejstva u kliničkim ispitivanjima, ne zato što nauka nije ispravna, nego zato što su ljudi koji su ispitivani već pokazivali simptome bolesti.
We think this is why, to date, these kinds of drugs have failed in clinical trials-- not because the science wasn't sound, but because the people in these trials were already symptomatic.

Upravo sam dobio najčudniji telefonski poziv od doktora u Budimpešti o kliničkim ispitivanjima, a on spominjao.
I just got the weirdest phone call from a doctor in Budapest about a clinical trial, and he mentioned you.

Sada smo na kliničkim ispitivanjima, i to u trećoj fazi ispitivanja, pa ovo može postati nova procedura ako je bezbedna i ako otkrijemo da je efikasna, za lečenje pacijenata sa teškom depresijom.
So now we are in clinical trials, and are in Phase ill clinical trials, and this may become a new procedure, if it's safe and we find that it's effective, to treat patients with severe depression.

Ovaj zakon je nalagao da žene i manjine budu uključeni u kliničkim ispitivanjima koje su finansirali Nacionalni instituti za zdravlje.
And what this law did was it mandated that women and minorities be included in clinical trials that were funded by the National Institutes of Health.

U kliničkim ispitivanjima M-M-R-VaxPRO je primenjena kod 1965 dece( videti odeljak Farmakodinamski podaci) i opšti profil bezbednosti primene leka bio je komparabilan sa prethodnim formulacijama vakcine protiv malih boginja, zauški i rubele koju proizvodi Merck& Co., Inc.
In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to 1965 children(see section 5.1), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck& Co., Inc.

Anegdotalni dokazi se uglavnom zasnivaju na ličnim iskustvima, a ne strogim kliničkim ispitivanjima i zato ih ne treba uzimati kao pravi dokaz.
Anecdotal evidence typically relies on personal testimony rather than rigorous clinical trials and should not be taken as proof of something.

Utvrđeno je da je efektivan u tretmanu anksioznosti i depresije u kliničkim ispitivanjima, ali da je visok udeo pacijenata napustio ispitivanje zbog nuspojava, te je razvoj prekinut.
It was found to be effective in the treatment of anxiety and depression in clinical trials, but a high proportion of subjects dropped out due to side effects and development was subsequently never completed.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
The evaluation of new treatments for both safety and efficacy in what are termed clinical trials, and all other research that contributes to the development of new treatments.

Ova pristrasnost i sistematični nedostatak angažovanja domorodaca kako u kliničkim ispitivanjima, tako i u istraživanjima genoma, delimično je rezultat istorije nepoverenja.
This bias and systematic lack of engagement of indigenous people in both clinical trials and genome studies is partially the result of a history of distrust.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
Research for medical purposes may be divided into two general fields, which are new treatments that might be tested in clinical trials and all other research assisting to the development of new treatments.

Ako je naš uzorak biran na neki način- recimo, ispitamo samo gradske birače, ili recimo, u kliničkim ispitivanjima tretmana bolesti srca uključimo samo muškarce- rezultati se možda neće generalizovati na širu populaciju.
If our sample is cherry-picked in some way-- say, we poll only urban voters, or say, in our clinical trials for treatments for heart disease, we include only men-- the results may not generalize to the broader population.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
Medical research can be divided into two general categories: the evaluation of new treatments for both safety and efficacy in what are termed clinical trials, and all other research that contributes to the development of new treatments.

Pre šest godina, u vreme kad joj je otkriven HIV bila je regrutovana da učestvuje u kliničkim ispitivanjima koja su sprovođena, u to vreme, u njenom zdrastvenom okrugu.
Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.

Rana klinička ispitivanja sugerišu da imatinib može biti efikasan u lečenju dermatofibrosarkoma protuberans.
Early clinical trials indicate that imatinib may be effective in treatment of dermatofibrosarcoma protuberans.

Бројна клиничка испитивања и препоручује се за употребу.
Numerous clinical trials and is recommended for use.

Није спроведено никакво клиничко испитивање ради утврђивања сигурности бензоил пероксида.
No clinical trials have been conducted to establish the safety of benzoyl peroxide.

Naredila sam klinička ispitivanja u mojoj firmi.
I ordered clinical trials at my company.

Клиничка испитивања су показала следеће резултате.
Clinical trials showed the following results.

Klinička ispitivanja podržavaju njihovu primenu u obliku monoterapijskih agenasa.
Clinical trials do support their use as monotherapy agents.

Према клиничким испитивањима, увећани фоликули су дијагностиковани код 12% жена које користе Мирена.
According to clinical trials enlarged follicles have been diagnosed in 12% of women using MIRENA.

Одабрана клиничка испитивања.
Selected Clinical Trials.

Клиничка испитивања су људска истраживања.
Clinical trials are human experiments.

Клиничка испитивања са групама за поређење често користе рандомизацију.
Clinical trials with comparison groups often use randomization.