Sta znaci na Engleskom ISPITIVANJIMA - prevod na Енглеском

• trials
• studies
• tests
• examinations
• interrogation
• testing
• investigation

Примери коришћења Ispitivanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Recite nam o ispitivanjima.
Tell us about the trials.

Pri ispitivanjima, radite sa neprijateljima socijalizma.
With interrogation, you are working with enemies of Socialism.

Dobar je u ispitivanjima.
He's good in interrogation.

Svaka samoreaktivna supstanca ili smeša koja u laboratorijskim ispitivanjima.
Any self-reactive substance or mixture which in laboratory testing.

US: B( Bez rizika u ispitivanjima na životinjama).
US: A(No risk in human studies).

Bezbednost i efikasnost potvrđene kliničkim i dermatološkim ispitivanjima.
Is proven for efficacy and safety in clinical and dermatological studies.

US: B( Bez rizika u ispitivanjima na životinjama).
US: B(No risk in non-human studies).

Uzimaju se u obzir i mutageni i/ ili genotoksiĉni efekti uoĉeni u in vitro ispitivanjima.
Mutagenic and/or genotoxic effects determined in in vitro tests shall also be considered.

Prema našim ispitivanjima imamo još 28 sati.
Based on our tests, we have 28 hours left.

Portal“ Petbreeds” napravio je istraživanje koje je zahtevalo da se rase pasa podvrgnu različitim ispitivanjima.
Portal"Petbreeds" makes a study that is required to breed dogs undergo various tests.

On pokazuje antiinflamatorne i analgetske efekte u ispitivanjima akutne inflamacije na životinjama.
It has antiinflammatory and analgesic effects in animal studies of acute inflammation.

Ali u nekim ispitivanjima, možemo da promenimo oblik i veličinu okoline kao što smo uradili sa ćelijom mesta.
But on some trials, we could change the shape and size of the environment like we did with the place cell.

Naučila je kako da kontaktira sa obaveštajnim mrežama, da obije bravu, odupire se ispitivanjima i puca iz pištolja.
She learned how to contact intelligence networks, pick a lock, resist interrogation and fire a gun.

Naučnim ispitivanjima potvrđeno je da je zeleni čaj moćan antioksidans, tako da organizam uspešno štiti od štetnog uticaja slobodnih radikala.
Scientific studies confirmed that Green Tea is a powerful antioxidant, which effectively protects the body from the damaging effects of free radicals.

U nastavku sledi pet jednostavnih saveta za podizanje zdrave dece, zasnovanih na naučnim ispitivanjima tokom proteklih 12 meseci.
Here are five simple tips for raising healthy children based on scientific studies from the last 12 months.

U našim ispitivanjima sa preko 2 500 ljudi, telefon sa dodatim klipom može se porediti sa fotoaparatom koji je neizmerno skuplji i neizmerno teži za transportovanje.
In our trials on over two and half thousand people, the smartphone with the add-on clip is comparable to a camera that is hugely more expensive and hugely more difficult to transport.

Anegdotalni dokazi se uglavnom zasnivaju na ličnim iskustvima, a ne strogim kliničkim ispitivanjima i zato ih ne treba uzimati kao pravi dokaz.
Anecdotal evidence typically relies on personal testimony rather than rigorous clinical trials and should not be taken as proof of something.

Lečenjem se ništa nije rešilo i tako sam dobila savet da posetim kliniku za reproduktivnu medicinu i da se podvrgnem detaljnijim ispitivanjima.
Treatment prescribed by my gynecologist did not solve the problem, and I was recommended to visit a clinic for reproductive medicine and undergo a more detailed examination.

Kvalitet svih proizvoda je potvrđen fizičko-hemijskim i mikrobiološkim ispitivanjima sprovedenim na Institutu za javno zdravlje Vojvodine.
The quality of products is confirmed by physical-chemical and microbiological examinations conducted at the Institute of Public Health of Vojvodina.

Prema naučnim ispitivanjima, žen-šen se preporučuje za ojačavanje i povećanje moždane aktivnosti, za poboljšanje funkcije želuca i creva, protiv umora i kao prevencija stresa.
According to scientific studies, ginseng is recommended for strengthening and increasing brain activity, to improve the function of the stomach and intestines, as well as against fatigue and stress prevention.

Svaki medicinski uređaj mora da bude podvrgnut sveobuhvatnim, dugotrajnim i složenim ispitivanjima u vezi sa bezbednošću prilikom upotrebe i dokazanom efikasnošću.
Every medical device must undergo comprehensive, lengthy and complex tests with regard to safety in use and proof of efficacy.

Ovo jedinjenje je bilo u kliničkim ispitivanjima za tretman Parkinsonove bolesti, međutim dalji razvoj je zaustavljen usled nepoželjnih histoloških abnormalnosti ustanovljenih u ispitivanjima na pacovima.
The compound had entered clinical trials for the treatment of Parkinson's disease; however, further development was halted due to adverse histological abnormalities in rats.

Kad mi je bilo bolje, posle nekih 30 minuta, napustili smo bonicu i nisam nikome rekao šta se desilo iz straha da bi mislili da sam lud ili da me ne bi podvrgli nekim bolnim ispitivanjima.
When I recuperated, about 30 minutes later, we left the hospital and I didn't tell anyone what had happened for fear they would think me crazy or that they would make me undergo some painful examination.

Između 1949. i 1957, više od 500 ljudi je učestvovalo u ispitivanjima njegove potencijalne upotrebe kao antidepresiva i/ ili anorektika.
From 1949 to 1957, more than 500 human subjects were given MDA in an investigation of its potential use as an antidepressant and/or anorectic by Smith, Kline.

U laboratorijskim ispitivanjima 98% rezultata trudnoće je detektovano dan pre očekivane menstruacije, a 97% je detektovano 2 dana pre, 88% je detektovano 3 dana pre, a 56% je detektovano 4 dana pre očekivane menstruacije.
In lab testing, 98% of pregnant results were detected the day before the expected period, 97% were detected 2 days before, 88% were detected 3 days before and 56% were detected 4 days before the expected period.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
The evaluation of new treatments for both safety and efficacy in what are termed clinical trials, and all other research that contributes to the development of new treatments.

Osim različitih instrumenata, koji su se koristili u ispitivanjima, i od koje je većina bila potpuno strana, zanimljivo je napomenuti koliko su često vanzemaljci koristili sasvim poznatu opremu, posebno igle i injekcije.
Besides the various instruments used in examinations, most of which are completely foreign, it is curious to note how often the aliens employ quite familiar equipment, especially needles and injections.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
Research for medical purposes may be divided into two general fields, which are new treatments that might be tested in clinical trials and all other research assisting to the development of new treatments.

Ukoliko je zahtev za funkcionalnim ispitivanjima artikla takav da se mora koristiti originalni materijal, možemo u veoma kratkom roku realizovati prototipski alat putem inserata u gotovim" Meusburger" kućistima, različitih veličina.
In case there is a request for functional testing with original material used as obligatory, we are able to realize, in a short period, prototype tools by inserts in the finished Meusburger housings of different sizes.

Medicinsko istraživanje se može podeliti u dve generalne kategorije: evaluacija novih tretmana u pogledu bezbednosti i efikasnosti u kliničkim ispitivanjima, i sva druga istraživanja koja doprinose razvoju novih tretmana.
Medical research can be divided into two general categories: the evaluation of new treatments for both safety and efficacy in what are termed clinical trials, and all other research that contributes to the development of new treatments.