Sta znaci na Engleskom UNAKRSNOG ISPITIVANJA - prevod na Енглеском

• cross-examination
• the cross examination
• cross examination

Примери коришћења Unakrsnog ispitivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Unakrsnog ispitivanja.
Cross examination.

Volim vas nacin unakrsnog ispitivanja.
I love the way you cross-examine.

Da li sam ja dobro razumeo da mislite da mi ograničite vreme unakrsnog ispitivanja.
That you want to restrict my time for cross-examination?

Transkripti unakrsnog ispitivanja javnih branilaca.
Transcripts of the public defender's cross-examination.

Hteo sam da nas poštedim unakrsnog ispitivanja.
I wanted to save us a cross-examination.

Tokom njegovog unakrsnog ispitivanja agenta DHS, Der-Yeghiayan-a.
During his cross examination of DHS agent Der-Yeghiayan.

Vi ste pogrešno shvatili svrhu unakrsnog ispitivanja.
I think you misunderstand the purpose of the Bechdel test.

Ja sam u poslu unakrsnog ispitivanja, tako da vaša igra dotiče moju" G" tačku, gradonačelniče.
I'm in the business of cross-examination, so you're kind of playing into my sweet spot, Mr. Mayor.

Sad sljedi dvije minute unakrsnog ispitivanja.
Now there's a two-minute cross-examination.

Tokom unakrsnog ispitivanja, branilac Ivetić je pročitao navode koji se pripisuju Vulijamiju i zatražio od njega da ih prokomentariše.
During the cross-examination, defence lawyer Ivetic read out quotes attributed to Vulliamy and asked him to comment on them.

Sutra je poslednji dan unakrsnog ispitivanja.
Tomorrow is the last day of cross examination.

Tokom unakrsnog ispitivanja, Milošević je rekao kako mu„ niko nije izdao naređenje da izvrši borbena dejstva sa ciljem podele Sarajeva“.
During the cross-examination, Milosevic said that“nobody issued an order to me to carry out combat action with the purpose of dividing Sarajevo”.

Pa onda, ovo je kraj unakrsnog ispitivanja.
Well then, this is the end of the cross examination.

O važnosti pitanja svedoči i pojava antičke grčke filozofije, gde je učenje nastajalo kao rezultat ponovnog razmišljanja i unakrsnog ispitivanja.
The importance of questioning has existed since the birth of philosophy in Ancient Greece, where learning emerged from rethinking and cross-examination.

Ne brinite, savetniče imaćete vremena pre unakrsnog ispitivanja ako vam je potrebno.
Don't worry, Counsel, you will have time before cross, if you need it.

Tokom unakrsnog ispitivanja, branilac Mladena Markača, Tomislav Kuzmanović, želeo je da sazna da li je Al-Alfi uopšte video bilo kakva spaljivanja.
In his cross-examination, Mladen Markac's defence counsel Tomislav Kuzmanovic wanted to know whether Al-Alfi had actually seen any arson being committed.

Kad vam kažem, strašno sam umoran. I to zbog vašeg unakrsnog ispitivanja.
I am extremely tired, made so by your vindictive cross examinations.

Tokom unakrsnog ispitivanja, tužilac Eliot Behar( Eliott Behar) je rekao kako je u martu i aprilu 1999.„ stotine hiljada“ Albanaca napustilo Kosovo.
In his cross-examination, prosecutor Eliott Behar said that in March and April of 1999, there would have been“hundreds of thousands” of ethnic Albanians leaving Kosovo.

Sve je zaustavljeno, nije li to tačno?», upitao je Milošević tokom unakrsnog ispitivanja.
Everything was stopped, isn't that right?" Milosevic asked during cross-examination.

Ona se založila za to da se( iz saosećanja) ukine praksa unakrsnog ispitivanja žrtava, kao i da procedura iznošenja dokaza bude ubrzana tako što bi oni najpre bili predočavani u pismenoj ili vizuelnoj formi.
She advocated that the cross examination of victims be abolished on compassionate grounds and that the process of presenting evidence be speeded up by initially presenting it in written or visual form.

Ponovno ispitivanje samo o pitanjima koja su proizašla iz unakrsnog ispitivanja.
CHFFFFFF}{\cH00FF00} Re-examination only on issues{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} arising out of cross-examination.

Na početku unakrsnog ispitivanja svedoka, Karadžić je rekao da su Van Lindenovi izveštaji bili„ toliko pristrasni“ da su„ ljudi sticali utisak da pucaju samo Srbi[ i da pri tom] nemaju nikakvih gubitaka“.
When it was Karadzic's turn to cross examine the witness, he said that Van Lynden's reports were“so biased” that“people gained the impression that Serbs were doing all the shooting[and suffered] no losses”.

Vaša Visosti, možete li dati mom svedoku predah od unakrsnog ispitivanja, molim vas, na trenutak?
Your Honour, can you grant my witness a break from cross-examination, please, just for a moment?

Tokom demonstracije unakrsnog ispitivanja saradnik za krivično pravo CEELI-a Erik Larson poručio je advokatima da zapamte dve stvari: da razmišljaju kao lovci i nikada ne postavljaju pitanja čiji odgovor već ne znaju.
During the cross examination demonstration, CEELI criminal law liaison Erik Larson told the lawyers to remember two things: to think like a hunter and never ask questions they didn't know the answer to.

Po njenim recima, strani novinari su vise od domacih bili impresionirani Milosevicevim sposobnostima unakrsnog ispitivanja i baratanjem podacima.
According to her, foreign reporters were more than domestic one impressed with Milosevic's skill manifested in cross-examination of witnesses and in handling information.

Tokom unakrsnog ispitivanja od strane optužbe, tužilac Alan Tiger( Alan Tieger) pročitao je odlomak iz presude izrečene Miloševiću, u kojem je sudsko veće zaključilo da je Demurenko svoju istragu ograničio na„ preuzak prostor“, te da je bio„ neodređen i dvosmislen“ prilikom odgovaranja na pitanja koja mu je postavilo tužilaštvo.
During the prosecution's cross-examination, lawyer Alan Tieger read out part of the Milosevic judgement in which the chamber found that Demurenko confined his investigation to“too narrow an area” and was“vague and evasive” when answering prosecution questions.

Kakvo unakrsno ispitivanje.
What a cross-examination.

Ovo unakrsno ispitivanje je završeno.
If this cross-examination is over.

Samo, uh, želim biti spreman za unakrsno ispitivanje.
Just, uh, want to be ready for cross-examination.

Nije bilo unakrsno ispitivanje.
It wasn't a cross-examination.