Sta znaci na Engleskom KLINIČKOG CENTRA - prevod na Енглеском

• clinical centre
• clinical center

Примери коришћења Kliničkog centra на Српском и њихови преводи на Енглески

Kliničkog centra.
Clinical Centre.

Sebija Izetbegović ponovo je izabrana za direktoricu Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu( KCUS).
Sebija Izetbegović is general manager of the Clinical Center of the University of Sarajevo.

Hirurzi Kliničkog centra Srbije izvršili su prva presađivanja jetre, saopštilo je u sredu( 13. avgust) ministarstvo zdravlja.
Surgeons at the Clinical Centre of Serbia performed the country's first liver transplants, the health ministry announced on Wednesday(August 13th).

Ministarstvo unutrašnjih poslova Srbije, po potrebi Kliničkog centra, pruža uslugu prevoza povređenih skijaša i helikopterom.
The Ministry for Internal Affairs of Serbia, at the Clinical Center, provides a transport service for injured skiers and helicopter.

Tokom vikenda, neki od tih mladih pijanaca večernji izlazak završe u Toksikološkoj klinici Kliničkog centra u Skoplju.
On weekends, some of these youthful drinkers finish the night at the Toxicology Clinic at the Clinical Centre in Skopje.

Bio je član Etičkog komiteta Kliničkog centra Srbije, urednik časopisa„ Strani pravni život“.
He was a member of the Ethical Committee of the Clinical Centre of Serbia, and editor of the journal“Foreign Legal Life”.

Siniša Mali je rešenjem Vlade Srbije 24. januara 2013. postavljen za člana Upravnog odbora Kliničkog centra Srbije.
By the Decision of Serbian Government from 24 January 2013, Siniša Mali was appointed member of the Manaing board of the Clinical centre of Serbia.

Medicinski tim Kliničkog centra Srbije koji su predvodili doktori Miljko Ristić i Uroš Babić prvi je izvršio operaciju srca bez otvaranja tog organa.
A medical team at Serbia's Clinical Centre, led by Drs. Miljko Ristic and Uros Babic, is the first to perform heart surgery without opening the organ.

Novi centar za transplantaciju otvoren je 6. maja na Institutu za abdomenalnu hirurgiju u sklopu Vojvođanskog kliničkog centra u Srbiji.
A new transplant centre opened on May 6th in the Institute for Abdominal Surgery within the Vojvodina Clinical Centre Serbia.

Portparol Univerzitetskog kliničkog centra Špend Fazliju izjavio je Radiju Slobodna Evropa da je biohemijska analiza u izvesnom broju slučajeva bila normalna.
University Clinical Centre spokesman Shpend Fazliu told Radio Free Europe that the bio-chemical analysis in a number of the cases came back normal.

Imenovana je za Načelnika Odeljenja u Klinici za kardiohirurgiju Centra za medicinsku biohemiju Kliničkog centra Srbije od 21. 09. 2012.
She has been appointed Head of Ward at the Clinic for Cardiac Surgery of the Center for Medical Biochemistry Clinical Center of Serbia since September 2012.

Prema rečima Vladimira Pavićevića, predsednika Kliničkog centra crnogorskih sindikata, u štrajku je oko 5. 000 radnika zdravstvenog sektora.
According to Vladimir Pavicevic, president of the Clinical Centre of Montenegro Labour Unions, about 5,000 employees in the healthcare sector are on strike.

Od 20. 02. 2002. godine zaposlena je u Centru za polikliničku laboratorijsku dijagnostiku Instituta za medicinsku biohemiju Kliničkog centra Srbije.
Since February 20th 2002 she has been working at the Center for Policlinic Laboratory Diagnostics of the Institute for Medical Biochemistry Clinical Center of Serbia.

Insistirali ste da me pregledaju lekari iz državnog Kliničkog centra, ali podsetiću vas da su i oni loše ocenili moje zdravstveno stanje i da su me zadržali u bolnici.
You insisted that I be examined by the doctors from the state-owned Clinical Centre; but let me remind you that they also assessed my health condition as poor and kept me in the hospital.

V Princeza Katarina više od dve decenije neprestano pomaže i obezbeđuje neophodnu medicinski opremu klinikama Kliničkog centra Srbije i nastaviće tako i u budućnosti.
Crown Princess Katherine has constantly been helping and providing necessary medical equipment to the Clinics at the Clinical Center of Serbia for more than two decades.

Na otvaranju Kliničkog centra Niš mogli smo da čujemo skandaloznu izjavu bivšeg predsednika Tomislava Nikolića- da je" ponosan na naprednjake koji nastavljaju da podižu Srbiju".
At the opening of the Clinical Center Nis we could hear the scandalous statement of former President Tomislav Nikolic- that he is“proud on progressives who continue to raise Serbia”.

Predstavnici kompanije Victoria Group i Urgentnog centra danas su svečano otvorili renovirano Odeljenje Urgentne urologije Kliničkog centra Srbije.
Today, representatives of Victoria Group and the Emergency Centre officially opened the renovated Emergency Department of Urology, at the Clinical Centre of Serbia.

Izvršni direktor Univerzitetskog kliničkog centra Jusuf Ulaj rekao je novinarima da nema potrebe za panikom i da zvaničnici čekaju konačnu analizu kako bi utvrdili šta je izazvalo simptome.
University Clinical Centre Executive Director Jusuf Ulaj told reporters that there was no need for panic and that officials are waiting for the final analysis to determine what caused the symptoms.

Konferencija je organizovana povodom dva jubileja: 90 godina neurohirurgije u Srbiji i 75 godina Klinike za neurohirurgiju Kliničkog centra Srbije.
The Congress is also a great opportunity to celebrate two anniversaries: 90 years of Neurosurgery in Serbia, as well as 75 years of the Clinic for Neurosurgery at the Clinical Centre of Serbia.

S obzirom na to da je Mali postavljen na mesto člana Upravnog odbora Kliničkog centra Srbije krajem januara 2013, imao je rok da izveštaj Agenciji pošalje do kraja februara.
Having in mind that Mali was appointed at the position of a member of the Managing board of Clinical Centre of Serbia in the end of January 2013, his deadline for filing the report to the Agency would be until the end of February.

Apartman Pretty je renoviran u avgustu 2018-te, radi se o ne tako velikom ali dobro rasporedjenom dvosobnom apartmanu pored Kliničkog Centra Srbija u Višegradskoj ulici.
Apartment Pretty was refurbished in August 2018 and although not so spacious in size, this apartment is a well-organised and compact two-room flat near the Serbian Clinical Centre in Visegradska street.

Od 2002. do 2018. bila je zaposlena u Centru za medicinsku biohemiju Kliničkog centra Srbije u Beogradu, gde je radila kao medicinski biohemičar, a od 2012. kao specijalista medicinske biohemije.
From 2002 to 2018 she was employed at the Center for Medical Biochemistry, Clinical Center of Serbia in Belgrade, where she worked as medical biochemists, and since 2012 as a specialist in medical biochemistry, in the fields of immunochemistry, hematology.

Kreditom EIB-a takođe će se finansirati izgradnja velikog regionalnog biomedicinskog fakulteta u okviru Beogradskog kliničkog centra i otvaranje Centra za promovisanje nauke.
The EIB loan will also fund the construction of a large regional biomedical facility within Belgrade's Clinical Centre, and the opening of a Centre for the Promotion of Science.

Početkom avgusta, Princeza Katarina isporučila je dva pacijent-monitora vrednosti 21. 000 dolara, odeljenju za dečiju onkologiju Klinike za neurohirurgiju Kliničkog centra Srbije.
Early in August, Crown Princess Katherine delivered two$ 21,000 worth patient monitors to the Children's Oncology Department at the Neurosurgery Clinic at the Clinical Centre of Serbia.

Nj. K. V Princeza Katarina više od dve decenije neprestano pomaže i obezbeđuje neophodnu medicinski opremu klinikama Kliničkog centra Srbije i nastaviće tako i u budućnosti.
HRH Crown Princess Katherine has been constantly helping and providing necessary medical equipment to the Clinics at the Clinical Center of Serbia for more than two decades and will continue to do so in the future.

Ljudi koji umiru mogu da spasu mnoge živote ako su upoznati sa značajem eventualnog doniranja organa i ako na to pristanu“, kaže za SETimes šef odeljenja za nefrologiju, dijalizu i transplantaciju Univerzitetskog kliničkog centra( UKC) u Tuzli Enesa Mešić.
The dying can save many lives if they know the importance of-- and agree to-- organ donation," Tuzla's University Clinical Centre(UKC) kidney and dialysis department head Enesa Meshic told SETimes.

Mali je meru upozorenja dobijao zbog toga što nije prijavio da je preneo upravljačka prava u firmi koju je posedovao, zbog kasnog dostavljanja izveštaja o imovini i prihodima nakon što je postavljen za člana Upravnog odbora Kliničkog centra Srbije, kao i zbog slanja netačnih i nepotpunih podataka o imovini.
Mali was pronounced the measure of reprimand for having failed to report that he had transferred managerial rights in the company of his own; for having delayed to file of the report on property and income after he had been appointed as a member of the Managing board of the Clinical Centre of Serbia; and for having filed incorrect and incomplete data on property.

Komisija odredila meru zaštite konkurencijeKomisija za zaštitu konkurencije je u postupku koji je vodila po službenoj dužnosti, utvrdila da su društva" D& D Travel" d. o. o., Niš," DJD prevoz" d. o. o., Niš i" Jeremić prevoz" d. o. o. Niš, zaključila restriktivni sporazum kojim su unapred dogovorila pojedinačno učešće u postupku javne nabavke za potrebe Kliničkog centra Niš( Usluga organizovanog prevoza radnika za 2014. godinu).
Commission determined a measure for protection of competitionCommission for Protection of Competition, in the procedure conducted ex officio, found that the companies“D&D Travel”, Ltd., Niš,“DJD prevoz” Ltd., Niš and“Jeremic prevoz” Ltd., Niš, concluded a restrictive agreement which pre-arranged individual participation in the public procurement for Clinical Centre Niš(service for organized transport of workers in 2014).

Prema podacima Agencije, Mali nije prijavio da je preneo upravljačka prava u firmi koju je posedovao, zatim je kasnio sa dostavljanjem izveštaja o imovini i prihodima nakon što je postavljen za člana Upravnog odbora Kliničkog centra Srbije, a slao je i netačne i nepotpune podatke o imovini.
Mali was pronounced the measure of reprimand for having failed to report that he had transferred managerial rights in the company of his own; for having delayed to file of the report on property and income after he had been appointed as a member of the Managing board of the Clinical Centre of Serbia; and for having filed incorrect and incomplete data on property.