Sta znaci na Engleskom KLIZE - prevod na Енглеском

• glide
• slide
• sliding
• are slipping

Примери коришћења Klize на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje usne klize.
Your lips are slipping.

Klize i koriste svoje noge.
Glide and use your legs.

Voltere, moji magneti klize.
Walter. My magnets are slipping.

Suze klize niz moj nos♪.
The tears rolling down my nose♪.

Dakle, ne mogu čak ni ti klize savet?
So, I can't even slide you a tip?

Oni klize okolo, ne drži ih mesto.
They slide around, they have nothing solid.

Prekrasne svere koje klize svemirom?
The beautiful spheres gliding through space?

Suze klize niz moj nos♪[ sirene blips].
The tears rolling down my nose♪[Siren blips].

A sive anđeoske ribe tiho klize preko glava.
And grey angelfish glide silently overhead.

Ti klize niz, zgrabi za ruku, vidi ko je sre? ni sada.
You slide down, grab the hand, look who's happy now.

Nemarni zraci sunca klize po nemarnom putu".
Tepid sunshine slips on the untrodden paths.

Dušo, zašto ne odeš praksu Vaš klize i red?
Honey, why don't you go practice your glide and turn?

Neumorno klize krunice kroz prste vjernika.
Relentlessly the prayer beads glide through the fingers of the devoted.

Olupine i tereti stalno klize kroz vrijeme.
Flotsam and jetsam slips through all the time.

Gledali su ih kako klize natrag i napred, njeno uspravno telo, spuštenu bradu, njegov nepokolebljiv stav, savijena kolena, isturena usta.
People watched them gliding back and forth, her body immobile, chin lowered, his posture unwavering, hips arched, elbows bent, mouth thrust forward.

Ujutru će tu biti dve pihtije koja klize niz poslužavnik.
Because then in the morning, there will be two jellies sliding down a plate look.

Osetila je kako joj prsti klize preko prohladnog prostora vremena kao preko izbrazdane površine i čula je uporan bat nogu u maršu dok su bezbrojni okrestri svirali bezbrojne vojničke pesme; videla pedeset hiljada redova; kultura zaraznih klica u aseptičnim staklenim epruvetama, rukom posezala za njima na svom poslu u onoj ogromnoj fabrici u Budućnosti;
She felt her fingers slide over cool spaces of time, as over a corrugated surface, and she heard the insistent thump of marching feet, a million bands playing a million military tunes, and she saw the fifty thousand rows of diseased cultures in their aseptic glass tubes, her hand reaching out to them at her work in that huge factory in the Future;

Zemljotresi nastaju dok stene klize jedne pored drugih i tonu u dubinu zemlje.
Earthquakes are triggered as the rocks slide past each other down into the earth.

Puno je dobrih ljudi i puno onih koji su bolji od proseka, koji ipak takođe klize na dole.
There are many kind persons and many who are better than average out there who are nevertheless sliding downward, too.

Možete se probijati kroz 9 milja velike prirode, klize niz brda snežna i super se provodim sa svojom porodicom ili prijateljima u Malbun.
You can skate through 9 miles of great nature, glide down the snowy hills and have a wonderful time with your family or friends in the small and comfortable Malbun.

Par makaza se sastoji od para metalnih lopatica koje se zakreću tako da oštre ivice klize jedna prema drugoj kada su ručke( lukovi) nasuprot osi zatvorene.
A pair of scissors consists of a pair of metal blades pivoted so that the sharpened edges slide against each other when the handles(bows) opposite to the pivot are closed.

Na krajnjoj levoj strani vrišti žena koja drži svoje mrtvo dete; oči joj klize niz lice u obliku suza, a glava joj je neprirodno savijena unazad da bi oponašala bebinu glavu.
On the far left, a woman holding her dead child releases a scream; her eyes sliding down her face in the shape of tears and her head bending back unnaturally to echo her baby's.

Vec ima lutalica, samouverenih devojaka koje se tu i tamo udevaju medu stamenije i stabilnije, postaju na trenutak centar grupe, a zatim, ushicene trijumfom, klize dalje kroz more lica, glasova i boja pod svetlom koje se neprestano menja.
Already there are wanderers, confidant girls who wave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment, the center of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light.

Клизи и окрећи се.
Glide and pivot.

И клизи на огради степеница.
And glide on the handrail of the stairs.

Prati kako taj lažljivi jezik klizi pravo iz njenih jebenih usta.
Watch that forked tongue slide right out of her fuckin' mouth.

Desno, klizi, klizi.
Right, slide, slide.

Постоје и неки сисари који клизе са једног дрвета на друго.
There are also some mammals that glide from one tree to another.

Камион клизи по залеђеном путу( Русија).
A truck slips on icy road(Russia).

I klizi iznad oblaka…¶ slobodan.
And glide above the clouds♪♪ Free♪.