Sta znaci na Engleskom KLIZIŠTIMA - prevod na Енглеском

• landslides
• mudslides

Примери коришћења Klizištima на Српском и њихови преводи на Енглески

Put je klizištima blokiran na obe strane.
The road's blocked on both sides, landslides.

Veruje se da ima više desetina nestalih u poplavama i klizištima.
Hundreds more missing in landslides and floods.

Sa klizištima, svi se boje da se sele.
With the mud slides, everybody was afraid to move.

Stanovništvo regije je bilo veoma ozbiljno pogođeno poplavama i klizištima koje su odnosile i domove i živote ljudi.
The locals of the region were severely affected as floods and landslides swept away homes and people alike.

U klizištima u Sijera Leoneu poginulo više od 400 ljudi.
In Sierra Leon mudslides killed over 450 people.

Život može biti jako krutan i tokom moje karijere sam gledao kako ljudi gube sve u zemljotresima, klizištima i požarima.
Life can be very cruel and to be honest during my career I have seen people lose everything in landslides, earthquakes, and fires.

Ta oblast, u blizini granice sa Kenijom, sklona je klizištima, a proteklih godina zabeleženo je nekoliko sličinih nesreća.
The area, close to the border with Kenya, is prone to landslides and there have been several similar accidents in recent years.

Jake kiše zahvatile su delove Japana i aviokompanije otkazale su danas brojne letove u očekivanju tajfuna koji preti da donese nove padavine u oblast već opustošenu poplavama i klizištima ranije ovog meseca.
Heavy rain fell on parts of Japan and airlines cancelled flights today as an approaching typhoon threatened to dump more rain on a region devastated by floods and landslides earlier this month.

Bilo je izvešaja o nekim poplavama i klizištima, ali nije bilo reči o žrtvama, niti o većim oštećenjima usled oluje.
There were early reports of some flooding and landslides, but no word of fatalities or major damage as the storm moved over inland mountains overnight.

Ministar unutrašnjih poslova Fred Matiandži rekao je da je 17 ljudi poginulo u klizištu u selu Takmal u okrugu Pokot Centar, a 12 u klizištima u selima Parua i Tapač u okrugu Pokot Jug.
Interior Cabinet Secretary Fred Matiangi said 17 people died in a mudslide in the village of Takmal in the Pokot Central district, while 12 others lost their lives in mudslides in the villages of Parua and Tapach in Pokot South.

Najmanje 141 osoba je stradala u poplavama i klizištima koja su posledica jakih kiša u zapadnom Japanu, saopštila je Vlada u Tokiju.
At least 141 people are now known to have died in floods and landslides triggered by torrential rain in western Japan, says the government.

Jake kiše zahvatile su delove Japana i aviokompanije otkazale su danas brojne letove u očekivanju tajfuna koji preti da donese nove padavine u oblast već opustošenu poplavama i klizištima ranije ovog meseca.
Heavy rain is falling on parts of Japan and airlines have canceled flights as the approaching Typhoon Jongdari threatens to dump more rain on a region devastated by floods and landslides earlier this month.

Najmanje 273 osobe poginule su u katastrofalnim klizištima u jugozapadnom kolumbijskom gradu Mokoa, izjavio je danas predsednik Kolumbije Huan Manuel Santos.
At least 112 people in southwest Colombia were killed in multiple landslides, Colombian President Juan Manuel Santos said.

Sporazum je trebalo da bude potpisan početkom ovog meseca, ali je to odloženo jer je japanski premijer Šinzo Abe otkazao odlazak u Brisel zbog katastrofe na jugozapadu Japana izazvane obilnim padavinama, kada je u poplavama i klizištima živote izgubilo više od 200 ljudi.
It was delayed from earlier this month because Japanese prime minister Shinzo Abe cancelled going to Brussels over a disaster in south-western Japan caused by extremely heavy rainfall, with more than 200 people dying in floods and landslides.

Najmanje 160 ljudi je prošle nedelje poginulo, a na stotine domova je uništeno u klizištima pokrenutim posle monsunskih kiša koje su pogodile jugoistočni deo Bangladeša.
Last week, more than 160 people were killed and hundreds of homes were destroyed in landslides triggered by heavy monsoon rains in the country's southeast.

Najmanje 66 osoba stradalo je u poplavama i klizištima izazvanim monsunskim kišama u Nepalu i Indiji, saopštili su novi bilans zvaničnici koji strahuju da bi broj žrtava mogao da bude udvostručen pošto spasioci tragaju za više desetina ljudi.
Monsoon floods and landslides have killed at least 66 people across Nepal and India but officials fear that figure could almost double as rescuers search for dozens believed lost under mud and in submerged villages.

Indonezija će izgraditi novi upozoravajući sistem sposoban da detektuje cunamije izazvane podvodnim klizištima, a odluka je doneta nekoliko dana nakon što je u cunamiju izazvanom erupcijom….
Indonesia says it will build a new warning system capable of detecting tsunamis caused by undersea landslides, days after giant waves triggered by a volcano….

Pomenute opštine su se proteklih godina borile s klizištima, bujičnim poplavama, požarima, sušama i nesrećnim slučajevima u oblasti hemijske industrije i pokazale inicijativu u poboljšanju sistema upravljanja vanrednim situacijima na lokalnom nivou.
Over the past years, the aforementioned municipalities were fighting with slide faces, torrential floods, fires, draughts and accidents in the chemical industry. These municipalities also showed initiative in improving the management system in local crisis situations.

Program nastave obu-hvata: metode izučavalja, kartiranja i osmatranja klizišta, koje će poslužiti za odlučiva-nje o primeni mera i tehnika koje će omogućiti stabilnost i funkcionalnost prostora degra-diranih kliženjem i klizištima.
The teaching program involves: the methods of studying, mapping and landslide monitoring, which will be used for deciding on the application of measures and techniques that will enable the stability and functionality of the space degraded by the landslide.

Јапан: 155 особа погинуло у поплавама и клизиштима.
Japan floods: 155 killed after rainfall and landslides.

Спасавање и пажња на клизиштима.
Rescue and attention in landslides.

Дајте себи довољно времена, јер дијелови пута су подложни клизиштима и поплавама.
Give yourself plenty of time, as sections of the road are susceptible to landslides and flooding.

У клизиштима је срушено 317 кућа, а више од 34. 000 је поплављено или оштећено.
Some 317 homes have collapsed in floods and landslides this week, while more than 34,000 other houses have been submerged or damaged.

Многа подручја су подложна честим земљотресима, клизиштима, цунамијима, вулканским ерупцијама, торнадима, вртложењу, снежним бурама, поплавама, сушама, и другим несрећама и катастрофама.
Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters.

Тропска олуја Џин погодила је 2004. северну обалу Хаитија, усмртивши 3. 006 људи у поплавама и клизиштима, углавном у граду Гонајвесу.
Tropical storm Jeanne skimmed the north coast of Haiti, leaving 3,006 people dead in flooding and mudslides, mostly in the city of Gonaïves.

Ово помицање воде обично се приписује земљотресима, клизиштима, вулканским ерупцијама, ледењачким одвајањима или ређе ударима метеорита и нуклеарним тестовима.
This displacement of water is usually attributed to either earthquakes, landslides, volcanic eruptions, glacier calvings or more rarely by meteorites and nuclear tests.

У овом тешком тренутку, знајте да су наше мисли и молитве са породицама и вољенима оних погођеним поплавама и клизиштима.
In this difficult time, know that our thoughts and prayers are with the families and loved ones of those affected by the flooding and landslides.

Власти нису саопштиле на који начин су страдале све жртве, али раније су рекли да су се четири особе удавиле, четири страдале у клизиштима, још четири од струјног удара, док су три умрле од хипотермије.
Authorities did not give a full breakdown of the causes of death for all of the victims, but earlier said four people had drowned, four died in landslides, and four more were electrocuted, while three died of hypothermia.

Лех је са остатком Индије повезан са два пута, од којих су оба подложна клизиштима и ниједан од њих није проходан зими када је покривен дубоким снегом.
Leh is connected to the rest of India by two high-altitude roads both of which are subject to landslides and neither of which are passable in winter when covered by deep snows.

Програм за опоравак од поплава- стамбено збрињавање пружа подршку самоодрживом опоравку кроз санацију и изградњу стамбених јединица и економско оснаживање социјално угрожених особа чији су домови оштећени или уништени у поплавама и клизиштима 2014. године.
The Flood Recovery Programme- Housing Interventions provides support to self-sustainable recovery through provision of housing units and economic empowerment of socially vulnerable population whose homes were damaged or destroyed in the 2014 floods and landslides.