Sta znaci na Engleskom UBEDLJIVU - prevod na Енглеском

• convincing
• compelling
• landslide

Примери коришћења Ubedljivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo ubedljivu teoriju.
A very compelling theory.

I na KiM očekujem ubedljivu pobedu.
We are looking for a convincing victory.

Ostvarili smo ubedljivu pobedu tamo( prošle sezone) i to bi trebalo da nas inspiriše.
We had a convincing win there and that should inspire us.

Nadam se da si smislila vrlo ubedljivu laž.
I hope you concocted a very convincing lie.

Ona je prošle godina osvojila ubedljivu parlamentarnu većinu, u najmanju ruku delimično iz ekonomskih razloga.
Fidesz won an overwhelming Parliamentary majority last year, at least partly for economic reasons….

Kajle, pokušavam da napravim ubedljivu televiziju.
Kyle, Kyle, I'm trying to make compelling television.

Partija Su Ći osvojila je ubedljivu pobedu na izborima u novembru prošle godine čime je okončana poluvekovna vladavina vojske.
Suu Kyi's party won a landslide victory in last November's election, ending a half-century of army-backed rule.

Pa jel iko ocekivao nesto drugacije, nego ubedljivu pobedu.
It wasn't quite what we expected, other than a convincing win.

Pristalice Nove demokratije proslavljaju ubedljivu pobedu stranke na opštim izborima u nedelju( 7. marta).[ Nik Apostolopulos].
New Democracy supporters celebrate the party's landslide victory in Sunday's(7 March) general elections.[Nick Apostolopoulos].

Džona, ili odvedi Leonovu majku na vojni aerodrom ili kupi sebi veoma ubedljivu periku.
Jonah, either get Leon's mom to the air base or buy yourself a very convincing wig.

SNS očekuje ubedljivu pobedu.
SNP looking at a convincing victory.

Novosti“ navode i da će Srpska lista biti nezaobilazan faktor u donošenju odluka, budući da je u 22 opštine ostvarila ubedljivu pobedu.
Novosti also claims that the Serbian List will be an indispensable factor in decision-making, since it achieved a convincing victory in 22 municipalities.

Kako izvesti dobru i ubedljivu prezentaciju?
How to Make a Good and Convincing Presentation?

Serije poput Lost i Breaking Bad su primenile taj metod jako uspešno jer su njihovi likovi zapravo prošli kroz ubedljivu promenu.
Series like Lost and Breaking Bad have implemented the time jump method with great success because their characters actually went through a compelling transformation.

Nadam se da ce Vucic ostvariti ubedljivu pobedu na ovim izborima.
I believe that our coalition will achieve a convincing victory in these elections.

Možemo ostvariti ubedljivu pobedu nad Hezbolahom, i ne treba nam pomoć ni od jednog američkog vojnika, ali ne možemo se sami boriti protiv Irana,“ izjavio je on prošle nedelje.
We can achieve decisive victory over Hezbollah, and we don't need help from a single American soldier, but we cannot fight Iran alone,” he said.

Ako čovek nije u stanju da izmisli neku istinski ubedljivu laž, onda je često bolje da se drži istine.
If one cannot invent a really convincing lie, it is often better to stick to the truth.

Državni sekretar za komunalne poslove Džejms Brokenšir podržao je Džonsona u subotu, ocenjujući da ima“ karakter, genijalnost, izdržljivost i sposobnost da prenese ubedljivu poruku”.
Communities secretary James Brokenshire gave his backing to Johnson on Saturday, saying he has the“character, the ingenuity, the resilience and an ability to convey a compelling message”.

Na parlamentarnim izborima u Mađarskoj prošle godine, Fides je osvojila ubedljivu većinu, i to barem delom iz ekonomskih razloga;
Fidesz won an overwhelming Parliamentary majority last year, at least partly for economic reasons;

Makedonska vladajuća stranka ostvarila je ubedljivu pobedu na vanrednim izborima, ali nasilje i nepravilnosti mogli bi da ugroze demokratsku reputaciju zemlje.
Macedonia's ruling party scored a decisive victory in early elections, but violence and irregularities could hurt the country's democratic credentials.

Što ukazuje na moju teoriju, da u sebi imate samo jednu, istinski dobru i ubedljivu licnost za vizuelnu komediju.
Which leads to my theory that you have only one'truly good and convincing visual comedy character within you.

Ono što je zaista bitno je da se svi ovi elementi spoje u ubedljivu i transparentnu unakrsnu platformu korisničkog iskustva koja obuhvata sve sisteme i hardverske arhitekture.
What really matters is when all of these elements come together in a compelling and transparent cross-platform user experience that spans environments and hardware architectures.

Obrada vaših podataka u svrhu direktnog marketinga za nas nikad ne predstavlja ubedljivu i legitimnu osnovu.
Processing your data for direct marketing purposes never constitutes a compelling and legitimate reason, in our view.

Haradinaj, a nisam siguran samo on, želi ubedljivu pobedu najtvrđe albanske opcije na izborima, koji će se održati krajem septembra ili oktobru", dodao je Vučić.
Haradinaj, and I am not sure he is the only one, seeks a convincing victory of the hardest Albanian option in the elections which will be held at the end of September or in October”, added President Vučić.

Obrada vaših podataka u svrhu direktnog marketinga za nas nikad ne predstavlja ubedljivu i legitimnu osnovu.
The processing of your data for the purposes of direct marketing never constitutes compelling and legitimate grounds for us.

Vladimir Putin je skočio na vrh TIME-ove ankete za ličnost godine i na putu je za ubedljivu pobedu, dokazujući da je njegova odlučnost da uništi Novi svetski poredak počela da odjekuje među Amerikancima.
Vladimir Putin has rocketed to the top of the TIME Person of the Year poll and is on course for a landslide victory, proving that his determination to destroy the New World Order has started to resonate with Americans of all stripes.

Grčki predsednik Karolos Papuljas lako je u sredu( 3. februara) ponovo izabran na većinom ceremonijalnu" najvišu funkciju", dobivši ubedljivu većinu glasova u parlamentu.
Greek President Karolos Papoulias won easy re-election to the country's mostly ceremonial"highest office" on Wednesday(February 3rd) by an overwhelming majority of parliament.

Jedan zvaničnik čiju izjavu prenosi AP opisao je Tadićevu prezentaciju kao« vrlo ubedljivu», i dodao da je NATO ponudio da uputi u tu zemlju ekspertski tim reformskih savetnika.
An official quoted by AP described Tadic's presentation as"very convincing", and said NATO has offered to send an expert team of reform advisers to the country.

Kada razmišljate o tome kako da komunicirate, imajte na umu sledeće: Budite jasni i dosledni: Sva vaša komunikacija treba da se vezuje za narativ koji ste razvili, ponavljajući razlog za promene i predstavljajući ubedljivu viziju budućnosti.
Be clear and consistent: All of your communications should tie back to the narrative that you developed, reiterating the case for change and presenting a compelling future vision.

U saopštenju se naglašava da su 54 države sa svih kontinenata priznale Kosovo, uključujući ubedljivu većinu članica Evropske unije, NATO-a i Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju.
Fifty-four countries from every continent have recognized Kosovo, including an overwhelming majority of EU, NATO and OSCE members.