Sta znaci na Srpskom CONVINCING VICTORY - prevod na Српском

• ubedljiva pobeda
• ubedljivu pobedu
• убедљиву победу
• убедљива победа

Примери коришћења Convincing victory на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another convincing victory.
Још једна убедљива победа.

Such natural killer cells are in the body of any person, but they are produced in quantities insufficient for a convincing victory over cancer.
Такве природне ћелије убице су у телу било које особе, али се производе у количинама недовољним за убедљиву победу над раком….

I expect a convincing victory.
Očekivana ubedljiva pobeda.

Novosti also claims that the Serbian List will be an indispensable factor in decision-making, since it achieved a convincing victory in 22 municipalities.
Novosti“ navode i da će Srpska lista biti nezaobilazan faktor u donošenju odluka, budući da je u 22 opštine ostvarila ubedljivu pobedu.

And another convincing victory.
Још једна убедљива победа.

A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.
Убедљива победа Српске листе у српским срединама значи да ће Листа имати 10 од 10 посланичких места, колико је Србима загарантовано у косовском парламенту.

This was a convincing victory.
To je bila ubjedljiva pobjeda.

A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.
Ubedljiva pobeda Srpske liste u srpskim sredinama znači da će Lista imati 10 od 10 poslaničkih mesta, koliko je Srbima zagarantovano u kosovskom parlamentu.

It wasn't a convincing victory.
Nije to bila ubedljiva pobeda.

The convincing victory in parliamentary elections of a coalition led by Montenegrin President Milo Djukanovic will enable quicker adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro, analysts say.
Ubedljiva pobeda na parlamentarnim izborima koalicije predvođene predsednikom Milom Đukanovićem omogućiće brže usvajanje Ustavne povelje Srbije i Crne Gore, predviđaju analitičari.

SNP looking at a convincing victory.
SNS očekuje ubedljivu pobedu.

The convincing victory of a coalition led by Montenegrin President Milo Djukanovic in parliamentary elections will enable quicker adoption of the Constitutional Charter of the future union of Serbia and Montenegro, Yugoslav politicians and analysts say.
Ubedljiva pobeda koalicije predvođene predsednikom Milom Đukanovićem na parlamentarnim izborima omogućiće brže usvajanje Ustavne povelje Srbije i Crne Gore, tvrde jugoslovenski političari i analitičari.

We are looking for a convincing victory.
I na KiM očekujem ubedljivu pobedu.

This convincing victory in the election reflects broad support for your efforts to resolve Serbia's current economic and social issues and to pursue a constructive and balanced foreign policy course”, the message reads.
Tako ubedljiva pobeda govori o širokoj podršci vaših napora usmerenih na rešenje aktuelnih ekonomskih i socijalnih zadataka koji stoje pred Srbijom, o sprovodjenju konstruktivnog, izbalansiranog spoljnopolitičkog kursa“, navodi se u Putinovoj čestitki.

But it was hardly a convincing victory.
Međutim, ovo nipošto nije bila ubedljiva pobeda.

It was a pretty convincing victory, but we can do more than this.”.
Bitna pobeda, ubedljiva, ali možemo i mnogo bolje od ovoga.

In the end, it was a very convincing victory.
На крају је то била чак и врло убедљива победа.

Haradinaj, and I am not sure he is the only one, seeks a convincing victory of the hardest Albanian option in the elections which will be held at the end of September or in October”, added President Vučić.
Харадинај, а нисам сигуран само он, жели убедљиву победу најтврђе албанске опције на изборима, који ће се одржати крајем септембра или октобру”, додао је Вучић.

I believe that our coalition will achieve a convincing victory in these elections.
Nadam se da ce Vucic ostvariti ubedljivu pobedu na ovim izborima.

Haradinaj, and I am not sure he is the only one, seeks a convincing victory of the hardest Albanian option in the elections which will be held at the end of September or in October”, added President Vučić.
Haradinaj, a nisam siguran samo on, želi ubedljivu pobedu najtvrđe albanske opcije na izborima, koji će se održati krajem septembra ili oktobru", dodao je Vučić.

In the upcoming presidential elections in Serbia, Dacic expects Aleksandar Vucic's"convincing victory in the first round" and"the maintaining of political unity.".
Dačić na predstojećim predsedničkim izborima u Srbiji očekuje uverljivu pobedu Aleksandra Vučića u prvom krugu i održavanje političkog jedinstva.

The statement added that Vucic used the opportunity to congratulate Putin on the convincing victory in the Russian presidential election, and expressed his belief that this victory would contribute to the advancement of Russian-Serbian ties, but also of more equitable relations in the world.
Председник Вучић искористио је и ову прилику да честита председнику Путину на убедљивој победи на изборима у Руској Федерацији и изразио уверење да ће његова победа допринети унапређењу руско-српских, али и праведнијих односа у свету.

The Serb candidates in all four municipalities in north of Kosovo and Metohija achieved today a convincing victory, the Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said on Sunday evening.
Српски каднидати у све четири општине на северу Косова и Метохије остварили су данас убедљиву победу, каже Марко Ђурић, директор Канцеларије за Косово и Метохију.

The statement added that Vucic used the opportunity to congratulate Putin on the convincing victory in the Russian presidential election, and expressed his belief that this victory would contribute to the advancement of Russian-Serbian ties, but also of more equitable relations in the world.
Predsednik Vučić iskoristio je i ovu priliku da čestita predsedniku Putinu na ubedljivoj pobedi na izborima u Ruskoj Federaciji i izrazio uverenje da će njegova pobeda doprineti unapređenju rusko-srpskih, ali i pravednijih odnosa u svetu.

Korea satisfied with convincing victory against Russia.
Gocić zadovoljan ubedljivom pobedom nad Rumunijom.

He dared to make the blasphemous claim that the defeat of the opposition and convincing victory of the regime shouldn't be attributed to electoral theft, bought votes, and unfair conditions, all of which are indisputable.
Он је богохулно устврдио да изборни пораз опозиције и убедљиву победу режима не треба приписивати изборним крађама, куповини гласова и нефер условима што нико не оспорава.

He reminds Constantinople opponents that several percents of advantage is a convincing victory in democratic election, the way it was with Brexit also discussed at the Crete press conference.
Он је подсетио константинопољске опоненте да на демократским изборима неколико процената надмоћи- већ значи убедљиву победу- као у случају с Brexit, о којем је такође било говора на критској конференцији за новинаре.

He reminds Constantinople opponents that several percents of advantage is a convincing victory in democratic election, the way it was with Brexit also discussed at the Crete press conference.
On je podsetio konstantinopoljske oponente da na demokratskim izborima nekoliko procenata nadmoći- već znači ubedljivu pobedu- kao u slučaju Brexit, o kojem je takođe bilo govora na kritskoj konferenciji za novinare.

Putin is standing as the lead candidate of the United Russia party and has said that a convincing victory would give him a mandate to continue playing a role in politics after he steps down in March of next year.
Putin, vodeći kandidat partije Ujedinjena Rusija, rekao je da će mu ubedljiva pobeda obezbediti mandat da nastavi da bude jedan od glavnih igrača u politici nakon povlačenja u martu naredne godine.

It is true that Medvedev has breezed through the first week with three highly convincing victories.
Репрезентација Србије фуриозно је завршила први круг са три убедљиве победе.