Sta znaci na Engleskom UBEDLJIVU POBEDU - prevod na Енглеском

• convincing victory
• landslide victory
• decisive victory
• convincing win

Примери коришћења Ubedljivu pobedu на Српском и њихови преводи на Енглески

I na KiM očekujem ubedljivu pobedu.
We are looking for a convincing victory.

Ostvarili smo ubedljivu pobedu tamo( prošle sezone) i to bi trebalo da nas inspiriše.
We had a convincing win there and that should inspire us.

Pa jel iko ocekivao nesto drugacije, nego ubedljivu pobedu.
It wasn't quite what we expected, other than a convincing win.

Partija Su Ći osvojila je ubedljivu pobedu na izborima u novembru prošle godine čime je okončana poluvekovna vladavina vojske.
Suu Kyi's party won a landslide victory in last November's election, ending a half-century of army-backed rule.

Novosti“ navode i da će Srpska lista biti nezaobilazan faktor u donošenju odluka, budući da je u 22 opštine ostvarila ubedljivu pobedu.
Novosti also claims that the Serbian List will be an indispensable factor in decision-making, since it achieved a convincing victory in 22 municipalities.

Nadam se da ce Vucic ostvariti ubedljivu pobedu na ovim izborima.
I believe that our coalition will achieve a convincing victory in these elections.

Možemo ostvariti ubedljivu pobedu nad Hezbolahom, i ne treba nam pomoć ni od jednog američkog vojnika, ali ne možemo se sami boriti protiv Irana,“ izjavio je on prošle nedelje.
We can achieve decisive victory over Hezbollah, and we don't need help from a single American soldier, but we cannot fight Iran alone,” he said.

Dok zvanični rezultati izborne komisije, u Mjanmaru polako pristižu i ukazuju na ubedljivu pobedu opozicije, međunarodni posmatrači daju svoju procenu izbora koji su održani u nedelju.
As official returns from the Myanmar election commission slowly trickle out showing the opposition heading to a landslide victory, international observers released their assessment of Sunday's polling process.

Pristalice Nove demokratije proslavljaju ubedljivu pobedu stranke na opštim izborima u nedelju( 7. marta).[ Nik Apostolopulos].
New Democracy supporters celebrate the party's landslide victory in Sunday's(7 March) general elections.[Nick Apostolopoulos].

Makedonska vladajuća stranka ostvarila je ubedljivu pobedu na vanrednim izborima, ali nasilje i nepravilnosti mogli bi da ugroze demokratsku reputaciju zemlje.
Macedonia's ruling party scored a decisive victory in early elections, but violence and irregularities could hurt the country's democratic credentials.

Haradinaj, a nisam siguran samo on, želi ubedljivu pobedu najtvrđe albanske opcije na izborima, koji će se održati krajem septembra ili oktobru", dodao je Vučić.
Haradinaj, and I am not sure he is the only one, seeks a convincing victory of the hardest Albanian option in the elections which will be held at the end of September or in October”, added President Vučić.

Vladimir Putin je skočio na vrh TIME-ove ankete za ličnost godine i na putu je za ubedljivu pobedu, dokazujući da je njegova odlučnost da uništi Novi svetski poredak počela da odjekuje među Amerikancima.
Vladimir Putin has rocketed to the top of the TIME Person of the Year poll and is on course for a landslide victory, proving that his determination to destroy the New World Order has started to resonate with Americans of all stripes.

Očekivana ubedljiva pobeda.
I expect a convincing victory.

Ваш задатак је да освоји убедљиву победу и брзо освајају територију непријатеља.
Your task is to win a landslide victory and quickly conquer enemy territory.

Međutim, ovo nipošto nije bila ubedljiva pobeda.
But it was hardly a convincing victory.

Још једна убедљива победа.
And another convincing victory.

Mislim da će to biti ubedljiva pobeda”.
But it will be a convincing win.”.

Још једна убедљива победа.
Another convincing victory.

Убедљива победа Српске листе у српским срединама значи да ће Листа имати 10 од 10 посланичких места, колико је Србима загарантовано у косовском парламенту.
A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.

Убедљива победа би Мејовој загарантовала довољно подршке да најгрлатији анти-ЕУ и про-ЕУ политичари не би имали шансе да врше притисак на њу током предстојећих преговора за Брегзит.
A landslide victory would have guaranteed enough support for May that ardent anti-EU and pro-EU politicians wouldn't stand a chance of pressuring her in the upcoming Brexit negotiations.

Ubedljiva pobeda na parlamentarnim izborima koalicije predvođene predsednikom Milom Đukanovićem omogućiće brže usvajanje Ustavne povelje Srbije i Crne Gore, predviđaju analitičari.
The convincing victory in parliamentary elections of a coalition led by Montenegrin President Milo Djukanovic will enable quicker adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro, analysts say.

Osnažena svojom ubedljivom pobedom na izborima 22. jula, vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) odlučila je da ponovo kandiduje ministra inostranih poslova Abdulaha Gula za predsednika.
Strengthened by its decisive victory in the July 22nd elections, the ruling Justice and Development Party(AKP) has decided to re-nominate Foreign Minister Abdullah Gul for the presidency.

Убедљива победа би Мејовој загарантовала довољно подршке да најгрлатији анти-ЕУ и про-ЕУ политичари не би имали шансе да врше притисак на њу током предстојећих преговора за Брегзит.
A landslide victory would have assured sufficient improve for Might that ardent anti-EU and pro-EU politicians would not stand an opportunity of pressuring her within the upcoming Brexit negotiations.

Ubedljiva pobeda Srpske liste u srpskim sredinama znači da će Lista imati 10 od 10 poslaničkih mesta, koliko je Srbima zagarantovano u kosovskom parlamentu.
A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.

Ubedljiva pobeda za Kiklopa. Odneo je titulu u srednjoj kategoriji za stvorenja!
A convincing win for the Cyclops, as he takes the crown for the Creature Conference middleweight title!

Слика димензија 15 x 115 метара приказује једну од најважнијих и најкрвавијих битака у историји, која није донела убедљиву победу ниједној страни.
The 15 x 115-meter painting shows one of the most important and bloodiest battles in history, but which failed to bring decisive victory to either side.

Последња опција вам омогућава да врше тактичке вештине борбена, као и да развије своју верзију стратегије, да коначно освоји убедљиву победу.
The last option allows you to exercise tactical combat skills, and to develop his own version of the strategy, to finally win a landslide victory.

Такве природне ћелије убице су у телу било које особе, али се производе у количинама недовољним за убедљиву победу над раком….
Such natural killer cells are in the body of any person, but they are produced in quantities insufficient for a convincing victory over cancer.

Opšti izbori održani u nedelju( 5. juna) u Makedoniji rezultirali su ubedljivom pobedom vladajuće stranke VMRO-DPMNE, mada je ona izgubila apsolutnu većinu u parlamentu.
General elections in Macedonia on Sunday(June 5th) resulted in a decisive victory for the ruling party, VMRO-DPMNE, though it lost its absolute majority in parliament.

Igrao sam mnoga sjajna finala, imao neke ubedljive pobede, neke maksimalnim rezultatom protiv vrhunskih tenisera.
I did play some great finals, some convincing wins, some straight‑set wins against top rivals.