Sta znaci na Engleskom POBEDE NAD FAŠIZMOM - prevod na Енглеском

• of victory over fascism
• of the defeat of fascism

Примери коришћења Pobede nad fašizmom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan pobede nad fašizmom.
Victory over fascism!

Povodom 40. godišnjice pobede nad fašizmom.
Results of the Victory over Fascism.

Maj: Dan pobede nad fašizmom i Dan Evrope.
May 9- Day of Victory over Fascism, Europe Day.

Proslava 50 godina pobede nad fašizmom.
Th anniversary of the victory over fascism.

A on je mene pozvao da iduće godine obeležimo sedamdeset godina od pobede nad fašizmom.“.
He, in turn, invited me to the celebration of 70 years since the victory over Fascism next year”.

To je dan pobede nad fašizmom.
This is the day of victory over fascism.

Ne ŽMIGaj na diskriminaciju- Dan pobede nad fašizmom.
Don't Give Your Consent to Slavery- Fight Fascism….

Maj, Dan pobede nad fašizmom.
May The Victory Day over fascism.

Rat je završen 9. maja i taj se dan slavi kao Dan pobede nad fašizmom.
The Second World War ended on May 9, which is celebrated as the Day of Victory over Fascism.

Godina od pobede nad fašizmom.
Years have passed since the victory over fascism.

Dogodilo se to na proslavi 50-godišnjice pobede nad fašizmom.
This year the world celebrated the 50th anniversary of the victory over the fascism.

Moramo nastaviti sa isticanjem značaja pobede nad fašizmom; treba voditi računa o tome da se to nikome ne učini prihvatljivim u bilo kojoj formi.
We must continue emphasizing the importance of the victory over fascism; make sure that no man finds it acceptable in any form.

Naravno, ozbiljno se pripremamo da u maju sledeće godine dostojno proslavimo 75. godišnjicu pobede nad fašizmom u Drugom svetskom ratu.
We are certainly preparing for a grand celebration of the 75th anniversary of Victory over Nazism in WWII next May.

Na impresivan način obeležili smo Dan pobede, dan pobede nad fašizmom i još jedanput pokazali kako vraćamo dug onima koji su stvorili slobodu.
In an impressive way, we marked the Victory Day, the day of victory over Fascism, and once again demonstrated how we pay debt to those who created freedom.

Izložba„ Put do Pobede“ otvorena je večeras u galeriji„ Novi hram“ u Sarajevu, u susret obeležavanju 75. godišnjice pobede nad fašizmom.
This is an exhibition that will open tonight at the Novi Temple Gallery in Sarajevo, to mark the 75th anniversary of the victory over fascism.

Danas je i Dan pobede nad fašizmom.
Today, is Victory over Fascism Day.

Nova serija„ Žmurke“, u produkciji RTS-a, prati sudbinu dečaka i devojčica koji polaze u školu na Dan pobede nad fašizmom- 9. maja 1945. godine.
The new series“Hide and seek”, produced by RTS and Adenalin, follows the fate of boys and girls on their first day of school on Victory Day over fascism- May 9th, 1945.

Dan pobede nad fašizmom i Dan Evrope 9. maj biće danas obeleženi u Srbiji i širom Evrope nizom manifestacija i odavanjem pošte žrtvama Drugog svetskog rata.
Day of Victory over Fascism and Europe Day on May 9th will be marked today in Serbia and throughout Europe by series of events and paying respect to the victims of the Second World War.

Širom Evrope se obeležava 9. maj kao Dan pobede nad fašizmom i Dan Evrope, u.
Europe celebrates May 9th as the Day of Victory over fascism and at the same time as the Europe Day.

U godini u kojoj obeležavamo 70. godišnjicu pobede nad fašizmom, aktuelna pitanja sa kojima se susrećemo danas nas opominju da se zamislimo, i sa ove vremenske distance sagledamo put koji je Evropa prošla od tada.
In the year when we are observing the 70th Anniversary of the Defeat of Fascism, we are forewarned by issues that we are currently facing that, while looking in retrospect, we should reflect upon the path that Europe has traversed ever since.

Kosačov je izrazio nadu da će predsednik Srbije, uz druge svetske lidere, prisustvovati obeležavanju 70. godišnjice pobede nad fašizmom sledeće godine u Moskvi.
Kosachev also said he hoped that the president of Serbia, along with other world leaders, would attend the celebration of the 70th anniversary of WW2 victory over fascism, to be held in Moscow next year.

Zbog toga, i nadalje treba da zajedno insistiramo na značaju pobede nad fašizmom, da se potrudimo da on ni na jedan način i ni u jednoj formi ne postane prihvatljiv ni za jednog čoveka.
That is why we should continue to insist together on the significance of victory over fascism and make an effort so that fascism in no way and in no form become acceptable for any human being.

Bujanovac je u Drugom svetskom ratu oslobođen 7. septembra 1944. godine, i taj datum se do 2002. godine slavio kao Dan opštine, kada ga je zamenio 9. maj, koji se u svetu obeležava kao Dan Evrope i pobede nad fašizmom. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Bujanovac was liberated in World War II on September 7, 1944, and that date was celebrated as the Day of the Municipality until 2002, when it was replaced by May 9, which is celebrated in the world as Europe Day and the Day of Victory over Fascism. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

U svetu se 9. maj obeležava kao Dan Evrope i pobede nad fašizmom, a Dan opštine Bujanovac postao je 2002 godine, umesto ranijeg 7. septembra, koji se proslavljao u znak sećanja na oslobođenje u Drugom svetskom ratu. Izvor.
May 9 is celebrated in the world as Europe Day and the Day of Victory over Fascism, while that date became the Day of the Municipality of Bujanovac in 2002, instead of the previous September 7, on which the liberation in World War II was celebrated.

Učesnici će takođe razgovarati o razvoju vojnog potencijala organizacije, poboljšanju mehanizama za suzbijanje izazova i pretnji, uključujući oblast bezbednosti informacija, i proslavi 75. godišnjice Pobede nad fašizmom.
The leaders discussed the development of the Organisation's military potential and efforts to streamline mechanisms for combating challenges and threats, including those in the field of information security, as well as the upcoming celebrations of the 75th anniversary of the Great Victory.

Članovi ruskog bajkerskog kluba„ Noćni vukovi“, koji putuju u Berlin povodom 70. godišnjice pobede nad fašizmom, prešli su granicu Evropske unije, uprkos pretnjama da će njihov ulazak biti sprečen.
Members of the Night Wolves, a Russian biker club, traveling to Berlin to mark the 70th anniversary of the defeat of fascism, have crossed the border into the European Union, despite threats to stop their entry.

На импресиван начин смо обележили Дан победе над фашизмом и још једном показали како враћамо дуг онима који су створили слободу.
In an impressive way, we marked the Victory Day, the day of victory over Fascism, and once again demonstrated how we pay debt to those who created freedom.

Култура и традиција Обележавање 9. маја- Дана победе над фашизмом у Другом светском рату, започело је данас почасном артиљеријском паљбом са Савске терасе на Калемегдану.
Culture and traditions Celebration of 9th May- Day of Victory over fascism in the Second World War was initiated today with honorary artillery volleys fired from the Sava Terrace in Kalemegdan.

Трећи споменик у овом меморијалном парку подигнут је 1985. године у част победе над фашизмом.
Third monument in this memorial park was built in 1985 in honor of victory over fascism.

Тако је удео Парижана који сматрају да је СССР дао највећи допринос победи над фашизмом пао са 61 одсто 1994. године до 20 одсто 2004. године.
The share of Parisians who believe that the USSR contributed the most to the victory over Nazism declined from 61 percent in 1944 to 20 percent in 2004.