Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧНУ ПОБЕДУ - prevod na Енглеском

• decisive victory

Примери коришћења Одлучну победу на Српском и њихови преводи на Енглески

Французи су у тој бици остварили одлучну победу.
In this battle the British were decisively victorious.

Како би однео одлучну победу, мора се на сваки могући начин удварати турском национализму.
To win decisively he must court Turkish nationalism by all means necessary.

Због свега овога су обе стране хитно желеле одлучну победу.
Thus, both sides urgently sought a decisive victory.

Међутим, када су се ова двојица сукобила, Ел-Давла је однео одлучну победу, убивши 4. 000 људи из редова Цимискија.
However, when the two clashed, al-Dawla won decisively, killing 4,000 of Tzimiskes' men.

Заштита конвоја и велика лука близу фронта, и даље би била неопходна за одлучну победу.
Protecting convoys and a large port close to the front, would still be necessary for victory.

Биће то ера у којој ћемо обезбедити одлучну победу у изградњи умерено напредног друштва у свим сферама.
It is also a critical year in securing a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects.

На општим изборима 1918. године, револуционарна националистичка партија Синн Феин освојила је одлучну победу.
In the 1918 general election, the revolutionary nationalist party Sinn Fein won a decisive victory.

Биће то ера у којој ћемо обезбедити одлучну победу у изградњи умерено напредног друштва у свим сферама.
It is also a crucial year for securing a decisive victory in finishing the building of a moderately prosperous society in all respects.

Совјетска теорија дубоке операције је вођена технолошким напретком и надом да ће маневарски рат пружити прилике за брзу, ефикасну и одлучну победу.
The deep battle doctrine relies upon aviation and armor advances in the hope that maneuver warfare offers quick, efficient, and decisive victory.

Друга велика група јединица Израелских одбрамбених снага ће прећи преко либанске границе, да извојује брзу и одлучну победу против Хезболаха на његовом терену.
Another major IDF force will storm across the border into Lebanon for an effort to rapidly and decisively defeat Hezbollah on its home ground.

Гранични инцидент 1593. године довео је до обнове рата са Хабзбуршком Аустријом у Дугом рату( 1593- 1606), у ком ниједна страна није постигла одлучну победу.
In 1593 a frontier incident led to the renewal of warfare with Habsburg Austria in the Long War(1593-1606), in which neither side was able to achieve decisive victory.

Ханибал је наставио да добија битке против Римљана, али није могао да им нанесе одлучну победу, која би произвела дуготрајан стратешки ефект.
Hannibal continued defeating the Romans whenever he could bring them into battle, yet he was never able to complete another decisive victory that produced a lasting strategic effect.

Освајање Малте не би променило ограничења због капацитета лука и удаљености; заштита конвоја и велика лука близу фронта, и даље би била неопходна за одлучну победу.
The capture of Malta would not alter the constraints of port capacity and distance; protecting convoys and a large port close to the front, would still be necessary for victory.

Биће ово ера у којој ћемо обезбедити одлучну победу у изградњи умерено напредног друштва у свим сферама и свеопштих напора да изградимо велику модерну социјалистичку земљу.
It will be an era of securing a decisive victory in building a moderately prosperous society in all aspects, and of moving on to all-out efforts to build a great modern socialist country.

Слика приказује Битку код Иса 333. године п. н. е. у којој је Александар Велики осигурао одлучну победу над Даријем III од Персије и добио кључну моћ у својој кампањи против Персијског царства.
It portrays the 333 BC Battle of Issus, in which Alexander the Great secured a decisive victory over Darius III of Persia and gained crucial leverage in his campaign against the Persian Empire.

У Мађарској је Виктор Орбан управо извојевао одлучну победу на парламентарним изборима, који су према речима посматрача ОЕБС-а протекли у атмосфери,, застрашивачке и ксенофобне реторике“.
In Hungary, Viktor Orbán just won a landslide victory in parliamentary elections held, according to OSCE election observers, in an atmosphere of"intimidating and xenophobic rhetoric.".

Мехмед III лично је предводио османску војску до победе над Хабзбурговцима у бици код Мезекерестеша 1596. године, а Османлије су заузеле угарске тврђаве Егер и Велика Канижа, али на крају ниједна страна није постигла одлучну победу и рат је окончан миром у Житватороку 1606. године.
Mehmed III personally led the Ottoman army to victory over the Habsburgs in the Battle of Mezőkeresztes in 1596, and the Ottomans went on to seize the Hungarian fortresses of Eger and Nagykanizsa, but ultimately neither side was able to achieve a decisive victory and the war was brought to an end in 1606 with the Treaty of Zsitvatorok.

Асад је обзнанио да се спрема за одлучну победу у Алепу, без обзира на захтев Трампових саветника Путину да се уздржи од последњег корака и преотимања ама баш свих источних упоришта побуњеника.
Assad announced he was gearing up for a decisive victory in Aleppo, notwithstanding a request from Trump's advisers to Putin to hold back from the final step and refrain from retaking every last eastern district from rebel hands….

Одлучна победа на Кастијону показала је моћ артиљерије против пешадије и омогућила Французима да освоје Бордо неколико месеци касније.
The decisive victory at Castillon showcased the power of artillery against charging masses of infantry and allowed the French to capture Bordeaux a few months later.

Његова одлучна победа осигурала је контролу американца над језером, поправила је амерички морал након серије пораза и присилила је Британце да се повуку ка Детроиту.
His decisive victory against the British ensured American control of the lake, improved American morale after a series of defeats, and compelled the British to fall back from Detroit.

Његова одлучна победа осигурала је контролу американца над језером, поправила је амерички морал након серије пораза и присилила је Британце да се повуку ка Детроиту.
Captain Perry's decisive victory ensured American control of the lake, improved American morale after a series of defeats, and compelled the British to fall back from Detroit.

Његова одлучна победа осигурала је контролу американца над језером, поправила је амерички морал након серије пораза и присилила је Британце да се повуку ка Детроиту.
His decisive victory at"Put-in-Bay" ensured American military control of the lake, improved American morale after a series of defeats, and compelled the British to fall back from Detroit.

Њен отац Исак II отпочео је своју владавину одлучном победом над Норманима у бици код Деметрича 1185. године.
Her father Isaac II inaugurated his reign with a decisive victory over the Norman invaders on the Balkans in the 1185 Battle of Demetritzes.

Водио је успешну кампању против Узуна Хасана 1473. године, која је окончана одлучном победом Османског царства у бици код Отлукбелија.
He led a successful campaign against Uzun Hasan in 1473 which resulted with the decisive victory of the Ottoman Empire in the BattleofOtlukbeli.

Неоспориво искуство дугогодишњег периода, доказано недавним догађајима, очигледно показује да ће само одлучна победа над нашим заједничким непријатељима омогућити чврсто обезбеђење политичке и економске независности Србије, као и достојанство Вашег Дома и Вашег народа.
The indisputable experience gained over a long period of time, proven by recent events, has clearly shown that only a decisive victory over our common enemies can bring about a firm assurance of political and economic independence of Serbia as well as the dignity of Your House and Your people.

Иако су Монголи покренули још много напада на Левант, краткотрајно га окупирајући и вршећи препаде све до Газе, након одлучне победе у бици код Вади ал-Хазнадара 1299. године, они су се повукли услед разних геополитичких фактора.
Although the Mongols launched many more invasions of the Levant occupying it and raiding as far as Gaza after a decisive victory at the Battle of Wadi al-Khazandar in 1299, they withdrew due to various geopolitical factors.

Неколико додатних одлучних победа омогућило је крунисаље Шарла VII у Ремсу.
Several additional swift victories led to Charles VII's coronation at Reims.

Током једне деценије освојио је толико одлучних победа да је планирао преселити злочине са Јерменима.
Over the course of a decade, he had won so many decisive victories that he was planning to resettle decimated areas with Armenians.