Sta znaci na Engleskom ПОБЕДА НАД СМРЋУ - prevod na Енглеском

• victory over death

Примери коришћења Победа над смрћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је победа над смрћу могућа?
Victory over death is possible?

А шта у самој ствари значи победа над смрћу?
And what man gains victory over death?

Страдалаштво се представљало као приближавање Богу и победа над смрћу.
But now they are glorified as proof of God's victory over death and sin.

Како се остварила ова Христова победа над смрћу и Ђаволом?
So how did Jesus obtain victory over hell and death?

Христова победа над смрћу је потврда истинитости Његовог Божанства.
Christ's victory over death is the affirmation of the truthfulness of Christ's Divinity.

Једини одговор може бити да је спасење морало да буде победа над смрћу и човековом смртношћу.
The only answer is that Salvation had to be a victory over death and man's mortality.

Силазак у Ад је манифестација живота усред безнадежности смртног распадања, и победа над смрћу.
The“Descent into Hell” is the manifestation of Life amid the hopelessness of mortal dissolution, it is victory over death.

Живот мора да буде не припрема за смрт, већ победа над смрћу, тако да, у Христу, смрт постане тријумф живота.
Life must not be a preparation for death, but victory over death, so that, in Christ, death becomes the triumph of life.

То је ако живот плаче у гробу пријатеља, ако сагледава ужас смрти, та победа над смрћу почиње.
It is when Life weeps at the grave of the friend, when it contemplates the horror of death, that the victory over death begins.

Ето зашто Крст и страдање Његово постају победа над смрћу и лек бесмртности, извор васкрсења и вечног живота.
This is why His Cross and suffering have become victory over death and the medicine of immortality, the fountain of resurrection and eternal life.

Једино победа над смрћу јесте одговор, а она претпоставља transcensus( лат. превазилажење) како порицања тако и прихватања:„ Победа прогута смрт“ 1.
Only victory over death is the answer, and it presupposes transcendence of both denial and acceptance:“death consumed by victory.”.

Очевидно је, да се Васкрсење Христово јавља и показује не само као победа над смрћу и пролазношћу, него и као откривење пуноће Божанског промисла о свету и човеку.
Clearly, the Resurrection of Christ appears and presents itself not only as victory over death and mortality, but also as the revelation of the fullness of God's providence in the world and with man.

Крсно слово је сила Божија, било због тога што нам се сила Божија, односно победа над смрћу, њиме открила, било због тога што, као што се четири крака крста средишњим клином држе и стежу, тако се исто висина и дубина, те дужина и ширина,[ 6] односно целокупна видива и невидива твар, силом Божијом одржавају скупа.
And the power of God is the Word of the Cross, either because God's might, that is, the victory over death, has been revealed to us by it, or because, just as the four extremities of the Cross are held fast and bound together by the bolt in the middle, so also by God's power the height and the depth, the length and the breadth, that is, every creature visible and invisible, is maintained.

Услед тога, у Цркви певамо:„ Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт победи…” Његова тријумфална победа над смрћу догодила се свакако у оном часу када је Христова душа, сједињена с божанством( божанском природом), уништила смрт.
Moreover, in the Church we sing“Christ is risen from the dead, trampling down death by death…” His triumphal victory over death took place precisely at the moment when Christ's soul, united with divinity, abolished death..

Асила Божја јесте реч крстова, или зато што нам се њиме откри моћ Божија, тј. победа над смрћу, или зато што се, као што се четири краја крста држе и сједињују његовим центром, силом Божјом држе висина и дубина, дужина и ширина, тј. сва видљива и невидљива твар.
And the power of God is the Word of the Cross, either because God's might, that is, the victory over death, has been revealed to us by it, or because, just as the four extremities of the Cross are held fast and bound together by the bolt in the middle, so also by God's power the height and the depth, the length and the breadth, that is, every creature visible and invisible.

То је знамен спасења и победе над смрћу и сотоном, симбол вечног живота.
Attributes salvation and victory over death and Satan, a symbol of eternal life.

Он постаје символ Спасења и знамење победе над смрћу и сотоном, символ вечног живота.
Attributes salvation and victory over death and Satan, a symbol of eternal life.

Крст представља победу над смрћу.
The crown represents victory over death.

Хришћани сећати и славити своју победу над смрћу.
Jesus, we celebrate you and your victory over death.

Сава припрема оца за победу над смрћу.
Sava prepares his father for victory over death.

То је учење о Њему, о вечном животу, о победи над смрћу и о љубави Његовој која побеђује и превасходи смрт.
And this teaching is about him, about eternal life, about victory over death, about a love that conquers and overcomes death..

Снежно бело црква која је подигнута поред крематоријума представља сведочанство о победи над смрћу и подсећања на то да су у Богу сви живи.
The snow-white church is erected near a crematorium, as a witness of the victory over death and as a reminder of the fact that all are alive unto God.

Свака Недеља је посвећена успомени на Његово славно васкрсење или Његовој победи над смрћу.
Every Sunday is dedicated to the memory of His glorious resurrection, or His victory over death.

Појам о бесмртности у хришћанској епохи везано је за постојање Једнога Живога Бога, и за спаситељску жртву Христову и Његову васкршњу победу над смрћу.
The notion of immortality in the Christian era is connected to the existence of the Only Living God and to the saviour victim of Christ and His resurrection victory over death.

Он је зато и васкрсао да нам дарује Живот Вечни, да нам осигура победу над смрћу, ту једину истиниту победу у овоме свету.
He is risen in order to give us Life Eternal, in order to ensure us victory over death, this only true victory in this world.

Њихово јединство повезано је са несумњивом надом у Бога који је однео победу над смрћу.
Their unity was mixed with an undoubted hope in God Who had victory over death.

Како можемо убедити младе људе и друге међу верујућима у истинитост Христове победе над смрћу када им њихове очи и искуство говоре супротно?
How can we convince our young people and others among the faithful about the truth of Christ's victory over death when their eyes and experience tells them different?

Пошто је Христово васкрсење било у недељу, тога дана ћe се Хришћани сећати и славити своју победу над смрћу.
Since Christ's Resurrection was on a Sunday Christians will also celebrate their victory over death on that day.

Него га просветли Светлост Христовог Васкрсења и Његове победе над смрћу, тако да је Христовим Крстом постао већи, славнији, духовно богатији и већи космополит од свих својих претходника.
Rather, we was enlightened by the Light of Christ's Resurrection and His victory over death, so that through Christ's Cross he became greater, more glorious, spiritually more wealthy and a greater cosmopolitan than all of his predecessors.

Устао је из гроба( Римљанима 4, 25), доказујући своју победу над смрћу.
The grave(Romans 4:25), proving Himself victorious over death.