Sta znaci na Engleskom UBIJEDITI - prevod na Енглеском

• convince

Примери коришћења Ubijediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, moraš me ubijediti.
But you gotta convince me.

Ubijediti njega je bilo jednostavno.
Now convincing him was the easy part.

Koga ti pokušavaš ubijediti?
Who are you trying to convince?

Nisam te mogao ubijediti u bilo sto drugo.
I couldn't convince you of anything else.

Pretpostavljam da te ne mogu ubijediti da.
I don't suppose I could convince you to just…- No.

Sigurno ga mogu ubijediti da ste pobjegli.
I'm sure I can convince him That you escaped.

To sam joj i ja rekao, ali ona vas može ubijediti.
That"s what I told her, sir, but she can convince you.

Možda možemo ubijediti Dellmora da mu je žena kurva.
So then maybe we can convince Dellmore.

On je… protuha… koja nas pokušava ubijediti da je žrtva.
He's a thug who is trying to convince us he's a victim.

Moraš ubijediti Basru da nisam lud, važi?
You got to convince basra I'm not crazy, all right?

Da bismo ga zgrabili moramo ga ubijediti da je Sophie stvarna.
We have to convince him Sophie's the real deal.

Moramo ubijediti Khana da mi dopusti uzeti Jesseja.
We need to convince Khan to let me take Jesse.

Nije mi nešto posebno, iako bi me vjerojatno mogla ubijediti.
I'm not really feeling it, though I guess, uh, you could convince me.

Ali mi ih moramo ubijediti da oni trebaju nas.
We're gonna have to convince them they need us.

Ubijediti ga da je brod koji želi umiješan u policijsku istragu.
Convince'em the boat they want is mixed up in a police investigation.

Godina za ubistvo vozilom ako uspiju ubijediti porotu da ste imali motiv.
For vehicular homicide if they can convince the jury you had motive.

Sada morate ubijediti Velingtona da pošalje Rosa sa vama na zadatak.
Now you must convince Wellington to send Ross with you on the mission.

Zadnja sam se dva tjedna nastojao ubijediti da želimo istu stvar.
I've spent the last two weeks trying to convince myself that we want the same thing.

Ubijediti generala da ne može vjerovati svojim vojnicima je drevna i strpljiva strategija.
Convincing a general that he can't trust his soldiers Is an ancient and time-honored strategy.

Supruga mu misli da ga može ubijediti na kemoterapiju ako bude bliže domu.
His wife thinks she can convince him to get chemo if he's closer to home.

Mijenjao bih sve svoje znanje samo za to da saznam… kako ubijediti ženu da me zavoli.
I'd trade all of my knowledge to know how to make a woman love me.

Pokušaš ga ubijediti da Kin griješi u vezi njega.
Try to convince him that Keane is wrong about him.

Voljela bih odjenuti sexy haljinu i napiti se, ali nažalost moram ubijediti 3 vrlo" ne zgodna" Njemca da Chicago treba još jednu uredsku zgradu.
I'd love to put on a sexy dress and get drunk, but unfortunately, I have to convince three very unsexy germans that Chicago needs another office building.

Ako morate ubijediti neprijatelja da radi sa vama, dobra ideja je ponuditi znak prijateljstva.
If you need to convince an enemy to work with you, it's a good idea to offer a token of friendship.

Trebaš ih ubijediti da sam ja poginuo na poslu.
I need you to make them think that I died on the job.

Ljudi se mogu ubijediti i da vole obojenu stijenu.
People can convince themselves they love a painted rock.

Ne. Nisi mogla ubijediti baku da ne ulazi u kuhinju.
You couldn't convince Gram to stay out of the kitchen.

Sada moramo ubijediti Sterlinga, koji vas mrzi.
So, now we have to go convince sterling, who hates you-- Us.

Pokušavaš me ubijediti da su u pitanju psihološki problemi.
You're trying to convince me it's psychological.

Pokušavaju je ubijediti da nas natjera da prodamo zamjene.
They're trying to convince her to make us sell our swaps.