Sta znaci na Engleskom KOJA JE DALA - prevod na Енглеском

• who gave
• that made

Примери коришћења Koja je dala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona koja je dala zapovjed.
The one who gave the order.

Samo što je guvernerka Palin ta koja je dala loš intervju.
It was Governor Palin who gave a terrible interview.

Firma koja je dala zajam za posjed.
A firm that made loans on the place.

Zar ne misliš da je osoba koja je dala redžini ogrlicu.
Don't you think that the person who gave Regina the necklace.

I koja je dala ženama pravo glasa.
And that gave women the right to vote.

To je ista Oracle koja je dala proročanstvo?
So is this the same oracle that made the prophecy?

Osoba koja je dala papir Kim Mjung-kuku sigurno je uticajna osoba.
The person who gave the paper to Kim Myung-kuk must have been a person of influence.

Šta se desilo sa onom ženom koja je dala dete na usvajanje?
What happened with that woman that gave up our girl for adoption?

Bolest koja je dala povoda za legende o vampirima.
The disease that gave rise to the vampire legend.

Ovo je priča koja je obišla svet i koja je dala nadu mnogima.
This is my prayer for the land that has given hope to so many.

Ptica koja je dala život da drugi budu bolesni.
A bird that gave its life so that others might be ill.

Još jedna koja je prekinula ropstvo. I koja je dala ženama pravo glasa.
Another that ended slavery. And that gave women the right to vote.

Od 81 osobe koja je dala dokaze, 34 su imale status zaštićenog svedoka.
Of the 81 people who gave evidence, 34 had protected status.

Carter, ti si jednom nosila Tok' ra Jolinar, koja je dala svoj život da te spasi.
Carter, you once carried a Tok'ra named Jolinar who gave her life to save you.

Ona je bila majka koja je dala svoj život pokušavajući da svom sinu omogući šansu za bolji život.
She was a mother who gave her life trying to get her son a chance at a better life.

Šta ako je Rakim Faisel upozoren od iste osobe koja je dala žilet Hamidu?
What if Raqim Faisel was warned by the same person who gave Hamid the razor blade?

Ti si za mene ista Mamta… Koja je dala našoj deci takvo plemenito vaspitanje.
You are the same Mamta for me… who gave our children such a noble upbringing.

Isus je takođe sličnim primerom pohvalio darežljivost siromašne udovice koja je dala poslednji novac u hramsku blagajnu.
In contrast Jesus praised a poor widow who gave her last penny to the Temple treasury.

Jedna velika avantura koja je dala veliki impuls životu meni i celoj mojoj ekipi.
One big adventure that has given a great impulse life of me and my entire team.

Poput ove iz predgrađa Damaska o trci u invalidskim kolicima koja je dala nadu onima povređenim u ratu.
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.

Kada bi svilena buba koja je dala svoj život za ovaj sari vidjela šta ste uradili.
If the silk worm who gave his life for this sari Could see what you've done with it.

Posebno bi naglasio posetu prestolonaslednika Čarlsa Srbiji u martu 2016. godine, koja je dala novi impuls jačanju bilateralnih odnosa.
I particularly wish to highlight the visit of Prince Charles to Serbia, in March 2016, which gave a fresh impetus to the strengthening of our bilateral relations.

I strast koja je dala pokretnu snagu demokratskim teorijama, nesumnjivo je strast zavisti.
And the passion that has given driving force to democratic theories is undoubtely the passion of envy….

To je bila Elizabeta, i njena apsulutna vera koja je dala Mariji hrabrost koja joj je nedostajala.
It was Elizabeth, and her absolute faith that gave Mary the courage she was lacking.

Odlika koja je dala ljudima informaciju u realnom vremenu o tome šta njihovi prijatelji rade bila je revolucionarna i postala je jezgro sajta.
The feature, which gave people a real-time stream of what their friends were doing, was a breakthrough and became a core feature of the site.

Poverenica je posetila Snežanu Pešović, koja je dala saglasnost da je zastupa i podnese tužbu.
The Commissioner visited Snezana Pesovic, who gave her consent to represent her and file a lawsuit on her behalf.

Takođe tokom istog meseca, vlada SIRIZA zvanično je podnela zahtev za otplatu ESM-u, istovremeno ga je i predstavila Radnoj Evro Grupi, koja je dala„ zeleno svetlo“.
Also during that month, the SYRIZA government formally submitted a repayment request to ESM, while also presenting it to the EuroWorking Group, which had given it a“green light”.

Leni Rifenštal je bila ta sa svojom elegantnom, nacističkom propagandom koja je dala kontekst onoga što je moja porodica morala da istrpi.
It was Leni Riefenstahl in her elegant Nazi propaganda who gave context to what the family had to endure.

Takođe tokom istog meseca, vlada SIRIZA zvanično je podnela zahtev za otplatu ESM-u, istovremeno ga je i predstavila Radnoj Evro Grupi, koja je dala„ zeleno svetlo“.
During that month, the SYRIZA government had also formally filed a request for repayment to ESM, while also presenting the request to the EuroWorking Group, which had given it a‘green light'.

On je sugerisao da je ruski predsednik Putin, bio osoba koja je dala zeleno svetlo za pokušaj atentata, na bivšeg ruskog špijuna u Engleskoj.
He suggested that Russian President Putin was the person that gave the go ahead for the attempted assassination of a former Russian spy in England.