Sta znaci na Engleskom KOJA JE GOVORILA - prevod na Енглеском

• who spoke
• who said
• who was talking

Примери коришћења Koja je govorila на Српском и њихови преводи на Енглески

Toj lažljivici koja je govorila:„ Sutra.
That cheat who said: Tomorrow.

Ona koja je govorila da je napustila zemlju?
The one who said she was leaving the country?

Jednom sam čitao neku statistiku koja je govorila nešto kao.
Recently I read a quote that said something like.

Na primer, kada se Rouzi, devojčica koja je govorila samo španski, doselila pored njih, Brijana, koja je govorila samo engleski, pozajmila je tablet svoje majke i pronašla aplikaciju za prevođenje da bi njih dve mogle da komuniciraju.
For example, when Rosie, a little girl who spoke only Spanish, moved in next door, Brianna, who spoke only English, borrowed her mother's tablet and found a translation app so the two of them could communicate.

Fi je jedina ispod 16 godina koja je govorila" Bokca ti".
Fi was the only person I knew under 60 who said'gosh'.

Njenu ličnost i vrline nije moguće opisati rečima, jer su nedovoljne da iskažu uravnoteženost i blagodat osobe koja je govorila ćutanjem.
Her personage and her venerable example cannot be appreciated through the description and listing of her virtues, for it is impossible to explain, through words, the balance and grace of a person who spoke through her silence.

Bila je urednica francuskog Vougue, koja je govorila o grofici Lillehookovou?
She was editor of the French Vougue, who spoke the Countess Lillehookovou?

Nećete samo to imati. Prvo, imate zvuk. Imali ste zvono, pa ako je bilo šta išlo loše-( Smeh)- ili je mašini bilo potrebno da neko asistira, postojalo je zvonce koje je moglo da zazvoni.( Smeh) To je u stvari bila instrukcija na bušenoj kartici koja je govorila" zazvoni". Možete da zamislite ovo" ting!".
You're not just going to have that, So, first of all, you had sound. You had a bell, so if anything went wrong-(Laughter)- or the machine needed the attendant to come to it, there was a bell it could ring.(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says"Ring the bell." So you can imagine this"Ting!".

U turist birou smo našle devojku koja je govorila malo engleski i to nam je značajno pomoglo.
We did find one employee at the hotel who spoke some English and was a big help to us.

Bilo je to nešto što sam pročitala u uvodnom članku jedne žene koja je govorila o ratu u Iraku.
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq.

Putnica prve klase Margaret Hejs, koja je govorila francuski, uzela je da ih čuva dok ih njihova majka nije pronašla.
First-class passenger Margaret Hays, who spoke French, took them in until their mother was found.

Bio je to visok, krupan čovek, širokih pleća, sa punačkom i prijatnom ženicom, koja je govorila pariskim akcentom.
He was tall, broad-shouldered, and thick-set; his wife was a plump, cheerful little woman who spoke with a Paris accent.

Opraštanje: Isus Hrist jeste jedina osoba koja je govorila o bezuslovnom opraštanju, čak i prema ličnim neprijateljima.
Forgiveness: Jesus Christ is the only person who spoke of unconditional forgiveness, even towards personal enemies.

Skupu su se obratili i Željko Sertić, predsednik Privredne komore Srbije, Đorđe Živanović, direktor Coface Srbija, Jelisaveta Georgijevska, Izvršni direktor Privredne komore Makedonije, Milena Radović, predstavnik SIEPE, kao i Nataša Kecman iz Privredne komore Srbije koja je govorila o značaju sertifikacije za učešće u međunarodnim projektima12. 12. 2019.
The conference also attended Željko Sertić, President of the Serbian Chamber of Commerce, Djordje Živanović, Director of Coface Serbia, Jelisaveta Georgijevska, executive director of Macedonian Chamber of Commerce, Milena Radović, SIEPA and Nataša Kecman from Serbian Chamber of Commerce, who spoke about the importance of certification for participation in international projects.12.12.2019.

Uvek kažem da su me motivisale čuvene reči Majke Tereze, koja je govorila‘ Ako ne možeš da nahraniš stotinu, nahrani barem jednog'.
My mom admired the life of Saint Mother Teresa who said“If you cannot feed a hundred people, feed one.”.

Za mene to nije bilo važno, za mene je to bila žena koja je govorila drugim jezikom i koja je mogla biti veoma pouzdana[ za sistem] u to vreme, jer je govorila jezik administracije i režima koji je ovde, i apriori je imala skroz drugu poziciju.
It was not important to me, to me she was a woman who spoke another language and who had the chance of being very trustworthy[for the system] at the time, because she spoke the language of the administration and the regime that was here, and a priori she had another position.

Jednom sam čitao neku statistiku koja je govorila nešto kao.
I remember reading a quote once that said something like.

Putnica prve klase Margaret Hejs, koja je govorila francuski, uzela je da ih čuva dok ih njihova majka nije pronašla.
A first-class passenger named Margaret Hays, who spoke French, looked after the two young lads until their mother could be located.

To je u stvari bila instrukcija na bušenoj kartici koja je govorila" zazvoni". Možete da zamislite ovo" ting!".
And there's actually an instruction on the punch card which says"Ring the bell." So you can imagine this"Ting!".

Uvek kažem da su me motivisale čuvene reči Majke Tereze, koja je govorila‘ Ako ne možeš da nahraniš stotinu, nahrani barem jednog'.
I was inspired several years ago by Mother Teresa who said,‘if you can't feed 100 people, then feed one person.'.

Bilo je to nešto što sam pročitala u uvodnom članku jedne žene koja je govorila o ratu u Iraku. Ona je rekla:" Spasi čoveka od davljenja i doživotno si odgovoran za njega".
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq. And she said,"Save a man from drowning, you are responsible to him for life.".

Na forumu je Hrvatsku predstavljala i ministarka spoljnih poslova i evropskih integracija Kolinda Grabar-Kitarović, koja je govorila o prednostima koje je proširenje već donelo u smislu povećane stabilnosti i prosperiteta.
Also representing Croatia at the forum was Foreign Affairs and European Integration Minister Kolinda Grabar-Kitarovic, who spoke about the benefits already being seen from enlargement, in terms of enhanced stability and prosperity.

Žena koja je druga govorila nikad se nije udala zbog osećaja obaveze prema svojoj majci koja je ostala udovica;
The woman who spoke next had never married because of a sense of obligation to her widowed mother;

Ženu koja je tako govorila, koja se nije bojala ni sveta ni muškaraca koji su njime vladali.
A woman who spoke the way she did, who had no fear of the world or the men who reigned over it.

Muškarac koji je prvi govorio očito je doživeo poslovni gubitak ili neuspeh;
The man who spoke first evidently had suffered some kind of business loss or failure;

Ti si onoj koji je govorio da je lakše u grupi.
You're the one who said it would be easier in a group.

Onaj koji je govorio i zadržao sve ARES pokretanje dom.
The one who spoke and kept all of A.R.E.S. from running home.

Čovek koji je suviše govorio.
The Man Who Said Too Much.

Koji je govorio kroz proroke.
Who spoke through the prophets.

Momak koji je govorio s Bogom i Isusom.
The guy who spoke to God and Jesus.