Sta znaci na Engleskom KOJA JE OSNOVANA - prevod na Енглеском

• which was founded
• which was established
• which was set up

Примери коришћења Koja je osnovana на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije loše za kompaniju koja je osnovana 2009.
Not bad for a car company that was founded in 2003.

Školu, koja je osnovana pre skoro 120 godina, nekada je pohađalo i po 600 učenika.
The school, which was founded almost 120 years ago, was once attended by as many as 600 students.

Mi smo knjigovodstvena agencija koja je osnovana 1999. godine.
We are a translation agency which was founded in 2001.

DQS je potpisnica povelje i punopravna članica međunarodne mreže za sertifikaciju IQNet Association koja je osnovana 1990.
DQS is a charter and full member of the international certification network IQNet Association which was founded in 1990.

Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje, ovde u našem dvorištu.
A new foreign country which was founded this week, here in our own back yard.

Ta avio-kompanija ima i bazu u Bukureštu, koja je osnovana prošle godine.
The airline also has a base in Bucharest, which was set up last year.

Kind, kompanija koja je osnovana 2004, nastaviće da posluje samostalno, pod rukovodstvom većinskih vlasnika, dok će Mars da vodi rast poslovanja van granica SAD i Kanade.
Kind, which was founded in 2004, will continue to operate independently, led by its majority stakeholders, while Mars will lead the growth of the business outside the US and Canada.

Henli regata je internacionalna regata koja je osnovana pre oko 160 godina.
Henley Regatta is an international regatta that was founded about 1 60 years ago.

Alfa, koja je osnovana 1910., jedna je od omiljenih automobilskih marki u Evropi, posebno zbog bogatog sportskog nasleđa, sa brojnim pobedama na Mille Miglia, Targa Florio i Le Manu.
Alfa, which was founded in 1910, won its appeal among car enthusiasts with success in motorsports with multiple wins in the Mille Miglia, Targa Florio and Le Mans.

Bili je peti šef Kancelarije OEBS-a u Bujanovcu, koja je osnovana 2001. godine.
Mr. Bieley is the fifth Head of the OSCE Office in Bujanovac, which was founded in 2001.

Gilbert Centar je konsultantska kuća koja je osnovana sa ciljem da na što efikasniji način napravi spoj teorije i prakse.
Gilbert Center is a consulting house which was established in order to effectively make a blend of theory and practice.

Oni ocenjuju da je jedino rešenje nacionalizacija Monte dei Paschi di Siena koja je osnovana 1472. godine.
It is part of the Monte dei Paschi di Siena group which was established in 1472.

Ja sam predsednik krizne komisije, koja je osnovana u vreme samog pocetka epidemije, kao savetodavno telo vlade.
I am chairman of the crisis commission, which was established in the early days of the epidemic as advisories to the government.

On je napredovao u poslovnoj strukturi firme posle teške godine za„ Sentalin”, koja je osnovana 1978. godine.
He ascended to the top job after a difficult year for Centaline, which was founded in 1978.

Da je postigla konačni dogovor o kupovini Costa Limited, koja je osnovana u Londonu 1971. godine i postala je veliki brend kafe širom sveta.
The Coca-Cola Company today announced that it has reached a definitive agreement to acquire Costa Limited, which was founded in London in 1971 and has grown to become a major coffee brand across the world.

Bet-at-home. com AG je evropska kompanija za onlajn kockanje i sportsko klađenje koja je osnovana 1999. godine.
Bet-at-home. com AG is a European online gambling and sports betting company that was founded in 1999.

Vorenova komisija, koja je osnovana radi istraživanja smrti predsednika, zaključila je da je Li Harvi Osvald ubio Kenedija i da je Osvald u potpunosti delovao sam..
The Warren Commission, which was set up to investigate the president's death, concluded that Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald and that Oswald acted entirely alone.

Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.
Then there's the National Reconnaissance Office, which was founded in 1960 but remained completely secret for 30 years.

O UniCredit fondaciji UniCredit fondacija je korporativna fondacija koja je osnovana 2003. godine sa ciljem da doprinese razvoju solidarnosti i filantropije u zajednicama i teritorijama, u kojima je prvenstveno UniCredit prisutan( 15 zemalja u Evropi i Centralnoj Aziji).
About UniCredit Foundation UniCredit Foundation is a corporate foundation that was established in 2003 in order to contribute to the development of solidarity and philanthropy in the communities and territories, primarily where UniCredit is present(14 countries including Europe and Central Asia).

Vlada je prošle godine ukinula Nacionalnu agenciju za jednake mogućnosti muškaraca i žena( ANES), koja je osnovana 2005. godine u trenutku pregovora sa EU o pridruživanju.
Last year, the government dismantled the National Agency for Equality of Opportunity between Men and Women(ANES), which was established in 2005 amid the EU accession talks.

Centar za mir i multietničku saradnju u Mostaru je navladina organizacija koja je osnovana radi istraživanja i dokumentovanja važnih događaja u istoriji Mostara i Hercegovine od 1990. do 2004. godine.
The Centre for Peace and Multiethnic Co-operation in Mostar is a non-profit NGO that was established to investigate and document important events in the history of Mostar and Herzegovina from 1990 to 2004.

ŠtednjaO namaOpportunity banka u Srbiji Opportunity banka a. d. Novi Sad deo je međunarodne mreže banaka i mikrofinansijskih organizacija" Opportunity International" koja je osnovana 1971. godine u Čikagu i danas ima preko 9 miliona klijenata u 22 zemlje sveta.
SavingsAbout usOpportunity Bank Serbia Opportunity Bank Serbia is a member of"Opportunity International"- Network of Banks and microfinance organizations which was founded in Chicago in 1971 and today has over 9 million clients in 22 countries around the globe.

Treba naglasiti da Agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća, koja je osnovana 2004. godine, pomaže i podržava rad malih i srednjih preduzeća u Srbiji. Izvor: Tituli i Koodinaciono telo.
It should be noted that the Agency for Development of Small and Medium-Sized Enterprises, which was founded in 2004, helps and supports the operation of small and medium-sized enterprises in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.

Kompanija Coca-Cola objavila je 31. avgusta 2018. da je postigla konačni dogovor o kupovini Costa Limited, koja je osnovana u Londonu 1971. godine i postala je veliki brend kafe širom sveta.
USA- August 31, 2018- The Coca-Cola Company today announced that it has reached a definitive agreement to acquire Costa Limited, which was founded in London in 1971 and has grown to become a major coffee brand across the world.

Za više informacija, molimo da posetite www. divac. com O UniCredit fondaciji UniCredit fondacija je korporativna fondacija koja je osnovana 2003. godine sa ciljem da doprinese razvoju solidarnosti i filantropije u zajednicama i teritorijama, u kojima je prvenstveno UniCredit prisutan( 15 zemalja u Evropi i Centralnoj Aziji).
For more information please visit www. divac. com About UniCredit Foundation UniCredit Foundation is a corporate foundation that was established in 2003 in order to contribute to the development of solidarity and philanthropy in the communities and territories, primarily where UniCredit is present(15 countries including Europe and Central Asia).

Još tajanstvenija je Nacionalna Izviđačka kancelarija koja je osnovana 1960., ali je ostala potpuno u tajnosti 30 godina.
Even more secretive is the National Reconnaissance Office, which was founded in 1960 but remained a secret for 30 years.

U saopštenju se dodaje da je LJiljana Smajlović članica i jedan od inicijatora osnivanja Komisije za istraživanje ubistava novinara, koja je osnovana upravo zbog toga što petnaestak godina posle ubistva vlanika lista Dnevni telegraf, Slavka Ćuruvije nije bilo razrešeno ko ga je ubio.
Ljiljana Smajlovic is a member and one of the initiators of the establishment of the Commission for investigating the killings of journalists, which was founded precisely because fifteen years after the murder of Curuvija, his murder was not resolved.

Из Крагујевца, које је основано прошле године.
But back to Redstar, which was founded last year.

Организација која је основана 1917.
Organization which was founded in 1970.

АНА има и бригаду командоса, која је основана у 2007. године.
The ANA also has a commando brigade, which was established in 2007.