Sta znaci na Engleskom KOJA JE POVEZANA - prevod na Енглеском

• that is connected to
• that is associated
• that is bound to
• that is linked to

Примери коришћења Koja je povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkrivanje strane koja je povezana s bolom. i patnjom.
Rediscover the side that is connected to pain and suffering.

Babađi nikada nije izgubio iz vida ni jednu dušu koja je povezana s Njim.
Babaji never lost grip of any soul that is connected to Him.

Svest koja je povezana sa svim što jeste..
A consciousness that is connected to ALL that IS..

Cveklo takođe možete da smanji upalu, koja je povezana sa bolesti srca, osteoporoza itd.
It can also curb inflammation, which is associated with heart disease, osteoporosis etc.

Ona je rekla da projekat, na mnogo načina simbolizuje novo poglavlje o modernoj i inovativnoj Srbiji koja je povezana sa svetom.
In many ways, this project symbolizes a new chapter on modern and innovative Serbia that is connected to the world.

Otvorite bazu podataka koja je povezana na SharePoint liste.
Open the database that is linked to the SharePoint lists.

Vlasnici toka posla i učesnici mogu da prate napredak toka posla tako što će pogledati stranicu statusa koja je povezana sa tokom posla.
Workflow owners and participants can follow the progress of a workflow by checking the status page that is associated with the workflow.

Unesite podatke u kontrolu koja je povezana sa poljem koje ste odabrali u koraku 5.
Enter data in the control that is bound to the field you chose in step 5.

Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
Language represents specific stages in our lives, and terminology that is linked to our emotions.

Bilo koji kontrolu koja je povezana sa tim poljem biće dodeljen istu podrazumevanu vrednost.
Any control that is bound to that field will be assigned the same default value.

Koristite identifikatora u izrazu za ukazivanje na vrednost koja je povezana sa polja, svojstva ili kontrole.
You use an identifier in an expression to refer to the value that is associated with a field, property, or control.

Možete da kreirate kontrolu koja je povezana sa izabranim poljem prevlačenjem polja iz okna Lista polja u izveštaj.
You can create a control that is bound to the selected field by dragging the field from the Field List pane to the form.

Saturn će ostati dve godine i šest meseci u znaku Jarca u 10. kući koja je povezana sa nagradama i dostignućima.
Saturn will stay for two years and six months in the sign of Capricorn in the 10th house, which is associated with awards and achievements.

Objekat ima potpuno opremljenu kuhinju koja je povezana sa trpezarijom i dnevnim boravkom, gde možete uživati sa porodicom dok ručate ili pripremate jela.
It has a fully equipped kitchen that is connected to the dining area and the living room where you can enjoy family time while eating and cooking with your kids.

Vlasnici toka posla i učesnici mogu da prate napredak toka posla tako što će pogledati stranicu statusa koja je povezana sa tokom posla.
Workflow owners and participants can follow the progress of a workflow by checking the status page that is associated with the workflow, in the SharePoint site.

Povezani su samo na internu mrežu koja je povezana sa PLC-om( Programmable Logic Controllers).
They are only connected to the internal network that is connected to the PLC(Programmable Logic Controllers).

Ekonomski fakultet u Nišu je u potpunosti opremljen informatičkom opremom, kako personalnim računarima, tako i informacionom mrežom koja je povezana sa univerzitetskim informacionim sistemom.
The Faculty of Economics in Nis is fully equipped with information equipment, personal computers as well as information network that is linked to the Information System of the University.

Ima potpuno opremljenu kuhinju koja je povezana s trpezarijom i dnevni boravak gde možete uživati u vremenu provedenom sa svojom porodicom, u pripremi jela ili nekim drugim aktivnostima.
It has a fully equipped kitchen that is connected to the dining area and the living room where you can enjoy family time while eating and cooking with your kids.

Radnja koju treba izvršiti U kontroloru kompatibilnosti kliknite na vezu Pronađi da biste pronašli tabelu koja je povezana sa spoljnim izvorom podataka, a zatim prekinite vezu tabele sa spoljnim izvorom podataka.
What to do In the Compatibility Checker, click Find to locate the table that is connected to an external data source, and then disconnect the table from the external data source.

Štitna žlezda, koja je povezana sa kičmenom moždinom, veoma je važna jer ukazuje telu na to kako treba koristiti hranu i gde bi trebalo regulisati energiju.
The thyroid, which is connected to the spinal cord, is very important because it communicates to the body how food should be used and where it should be regulated for energy….

Verujte mi, dragi moji, oni će uzmaknuti, jer vi posedujete snagu NAMERE koja je povezana sa univerzlnim izvorom energije zvani[ b] Kosmička rešetka[/ b]- a oni to znaju!
And believe me, dear ones, they will beat a retreat, for you contain the power of INTENT which is connected to the Universal power source called The Cosmic Lattice- and they know it!… And the joke is, that you don't!

Slovenačka kompanija GGE, koja je povezana s našim javnim preduzećem Energetika Ljubljana, takođe će doprineti postizanju ciljeva u oblasti energetske efikasnosti, koji su od ključnog značaja za opštinu pored pripreme strateškog plana razvoja daljinskog grejanja.
Slovenian company GGE, which is associated with our public company Energetika Ljubljana, is also going to contribute to the attainment of goals in the field of increasing energy efficiency, which are alongside the preparation of a strategic development plan for district heating, of key importance to the municipality.

Zar ne mislite da su sve te vaše ćelije koje su programirane da se uklone, preuređuju, stvorene da kreiraju mapu na vašem telu koja je povezana svakim iskustvom i događajem koji vas je posekao ili pomogao da prekrijete po koju staru ranu?
Don't you think that all of these cells are programmed to remove, rearrange, that they're created to design a map on your body that is associated with every experience or event that has cut you in half or helped you to recover from an old wound?

Njegov diplomski rad je o električnom čipu koji je povezan s mozgom.
His final project is an electrical chip that is connected to the brain.

Да ли имате рачунар који је повезан са Интернетом?
Do you own a computer that is connected to the internet?

То је аларм који је повезан са вашим банковним рачуном.
It's an alarm clock that is connected to your bank account.

Електрода је уметнута у посебан држач који је повезан са уређајем.
The electrode is inserted into a special holder that is connected to the device.

Povezan je sa blututom, koji je povezan sa Vašim telefonom.
It's hooked into your Bluetooth, which is linked to your cell phone.

Prijavom na servis dobijate jedinstveni faks broj, koji je povezan sa Vašom e-mail adresom.
You are provided with a free fax number which is linked to your email address.

Biciklizam podstiče vaš mozak da izlučuje neurotransmiter dopamin koji je povezan s energijom.
Cycling triggers your brain to release the neurotransmitter dopamine, which is linked to energy.