Sta znaci na Engleskom KOJA JE VEROVALA - prevod na Енглеском

• who believed
• who trusted

Примери коришћења Koja je verovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si ona koja je verovala.
You're the one who believed.

Ona je prva osoba koja mi je rekla da mogu da uradim bilo šta, koja je verovala u mene.
She was the first person that said I could do anything, who believed in me.

Majka koja je verovala u tebe.
A mother who believed in you no matter what.

Prva osoba u Vašingtonu koja je verovala u mene.
You were the first person in DC who believed in me.

Devojke, koja je verovala, svešteniku, Richardu Mooru.
A girl who trusted Father Richard Moore with her life.

Moja majka je bila jedina osoba koja je verovala u mene.
My mother was the only person who believed in me.

Ja sam ona koja je verovala pogresnim ljudima.
We were the kids who trusted the wrong people.

Bitan deo je da si ti bila jedina osoba koja je verovala u mene.
The important part is you were the one person who believed in me.

Rodila te je žena koja je verovala da je patnja dobra za dušu, pa si zato patila.
You were born to a woman… who believed suffering was good for the soul, so you suffered.

Ali smo imali neverovatnu sreću tamo što smo imali ženu koja je verovala u neformalno obrazovanje.
She was fortunate to have a father who believed in education for women.

Zato sam okupila vrhunsku ekipu u rukovodstvu koja je verovala u to da su sva deca sposobna i zajedno smo se bavili malim stvarima, poput ručnog menjanja svih šifri na sandučićima kako bi svaki đak imao bezbedno sanduče.
So, I assembled a top-notch leadership team who believed in the possibility of all the children, and together, we tackled the small things, like resetting every single locker combination by hand so that every student could have a secure locker.

Ali smo imali neverovatnu sreću tamo što smo imali ženu koja je verovala u neformalno obrazovanje.
I was very fortunate to have a dad who believed in education for women.

Da, ja sam ta žena koja je verovala u svoj proizvod!
Now that's a company who believes in their product!

Sa 16 godina, verovala sam u druge stvari nego sada, ali Ja sam bila osoba koja je verovala u to.
When I was 16, I believed different things than I do now, but I was me who believed those different things.".

Ubila sam devojčicu koja je verovala u gluposti.".
I have raised a daughter who believes foolishness.”.

Ali tokom 70-tih, u Vašingtonu se pojavila grupa mladih radikala, koja je verovala da je ovo pogrešno.
But duringthe 70's, a group of young radicals emerged in Washington, who believed that this was wrong.

Hteo bih da zahvalim i svojoj divnoj devojci koja je verovala u mene kada niko drugi nije..
I'm thankful for my brother's and sisters, who believed in me when nobody else would.

I imali su jednu osobu koja je bila veoma iskrena, koja je verovala da može da čita misli.
And they had one person who was very sincere, who believed that he could read minds.

Među takvim slučajevima bio je muškarac koji je bio ubeđen da je francuski kralj Luj 14, kao i žena koja je verovala da je progone mikrotalasne pećnice, rekao je listu Jošikatsu Aojagi iz japanske ambasade.
Previous cases include a man convinced he was the French"Sun King", Louis XIV, and a woman who believed she was being attacked with microwaves, Japanese embassy official Yoshikatsu Aoyagi has said.

Ubila sam devojčicu koja je prelako verovala.
There lived a girl who believed.

Ja sam jedna obična građanka koja je slepo verovala u revoluciju.
I was a silly child who believed in the revolution.

Međutim, osamnaest meseci posle najvećeg izazova u svom životu, ona radi upravo to- zato što je obećala osobi koja je najviše verovala….
But eighteen months on from the biggest challenge of her life, she is doing just that- because she made a promise to the person who believed in her the most.

Koji je verovao da ja mogu sama ugasiti vatru.
Who believed that I could put out a fire by myself.

Moj otac nije bio jedini koji je verovao u" putnika".
My father wasn't the only one who believed in the traveler.

Imao je veoma dobrog prijatelja koji je verovao u Boga.
He was a good king who trusted God.

Ti si bio jedini koji je verovao u nju.
You were the one who believed in her.

Ljudi koji su vam verovali su izginuli, i to zauvek ostaje sa vama.
Men who trusted you died, and that stays with you always.

Ili možda, čovek koji je verovao u bukvalno nemoguće, i svet promenio- Nikola Tesla.
Or Nikola Tesla, a man who believed in impossible and changed the world, literally.

Izneverio sam ljude koji su mi verovali.
I failed everyone who trusted in me.

Do mene je stajao dečak koji je još verovao u Boga.
There was once a boy who believed in God.