Примери коришћења Koja koincidencija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koja koincidencija.
Niko, osim… Koja koincidencija, ja.
No one except By coincidence, me.Koja koincidencija!” kaže on.
What a coincidence!” he says.Žena se nasmeja i reče:" Koja koincidencija!".
She smiled and said,“What a coincidence!”.Koja koincidencija!” kaže on.
What a coincidence!” she says.Žena se nasmeja i reče:" Koja koincidencija!".
The woman smiled and said"What a coincidence!".Koja koincidencija!" reče čovek.
What a coincidence." says the man.Koja koincidencija!, reče čovek.
What a coincidence,” the man said.Koja koincidencija!" reče čovek.
What a coincidence!" said the man.".Koja koincidencija!” reče farmer.
What a coincidence!” said the farmer.Koja koincidencija!” reče farmer.
What a coincidence!" the farmer says.Koja koincidencija!, reče farmer.
What a coincidence,' says the farmer.Koja koincidencija!” reče farmer.
What a coincidence?” the farmer said.Koja koincidencija!” kaže farmer.„ Ovo je specijalan dan za mene i ja ga proslavljam.“.
What a coincidence,' the farmer says,'This is Koja koincidencija!” kaže farmer.„ Ovo je specijalan dan za mene i ja ga proslavljam.“.
What a coincidence" said the farmer, who added"It is Koja koincidencija!- reče farmer- danas je specijalan dan za mene i ja ga proslavljam.
What a coincidence,' the farmer says,'This is Koja koincidencija!“ reče čovek.„ Ja sam uzgajivač živine i već godinama moje kokoške su neplodne, ali danas svaka od njih nosi oplođena jaja!“.
What a coincidence", says the man,"I'm Koja koincidencija!“ reče čovek.„ Ja sam uzgajivač živine i već godinama moje kokoške su neplodne, ali danas svaka od njih nosi oplođena jaja!“.
What a coincidence," said the man,"I'm Koja luda koincidencija!
Sad nedo staje još samo neka koincidencija koja će potvrditi rešenje.
Nothing is lacking now but some sort of coincidence which will confirm the solution.U tih 24 sata se dogodilo 9„ koincidencija” koje su mi govorile da treba da radim nešto vezano za Nikolu Teslu.
Pored toga, ljudi koji traže koincidencije u životu, mnogo češće ih i uočavaju, i to im pruža utehu, kaže Plimer.
Additionally, people who look out for coincidences spot them more often, and this gives them comfort, said Plimmer.Kada skupiš dovoljno energije ti si spreman da svesno pokreneš razvoj da pustiš da se kreće,da stvoriš koincidencije koje će te voditi napred.
When you have acquired enough energy, you are ready to consciously engage evolution, to start it flowing,to produce the coincidence that will lead it forward.Kada skupiš dovoljno energije ti si spreman da svesno pokreneš razvoj da pustiš da se kreće,da stvoriš koincidencije koje će te voditi napred.
When you have acquired enough energy, you are ready to consciously engage evolution,to produce the coincidences that will lead you forward.Овај мастер у преговорима и рјешавању сукоба који нуди Instituto Séneca, представља високу специјализацију у двије кључне области за управљање кризним или конфликтним ситуацијама, као што су различите врсте и облици преговарања,узимајући у обзир укључене актере и разлике или коинциденције које они представљају, као и тип догађаја који треба да присуствује, његово порекло, његове импликације, његов утицај и аспекте који из њега произилазе…[-].
This Master in Negotiation and Conflict Resolution offered by the Seneca Institute, constitutes a high specialization in two key areas for the management of crisis or conflict situations, such as the different types and forms of negotiation,taking into account the actors involved and the differences or coincidences that they present, as well as the type of event that is intended to attend, its origin, its implications, its impact, and the aspects derived from it.Izgrađujemo i postavljamo se u centar naše situacije, u probleme koje imamo, onda prihvatamo neku formu intuitivnog vođstva, ideju gde da idemo, ili šta da radimo, ionda se dešavaju koincidencije koje nam omogućavaju da se krećemo u tom pravcu.
We build our energy and center ourselves in our situations, in the questions we have, then we receive some form of intuitive guidance, and idea of where to go or what to do,and then coincidences occur to allow us to move in that direction… 
