Sta znaci na Engleskom KOJA SADA - prevod na Енглеском

• which now

Примери коришћења Koja sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja sada spava.
Which now is sleep.

Naše žrtve, koja sada ima ime.
Our victim, who now has a name--.

Koja sada smrdi kao da je konj crkao u njoj.
Which now smells like a horse died in it.

Moskva je ta koja sada postavlja uslove.
And it is they who now define Moscow.

Koja sada proizvodi najbolju bundevu u Kvadu.
Which now produces some of the finest hokk in the Quad.

Ključeve svom stanu, koja sada pripada vama.
The keys to his apartment, which now belongs to you.

Pre Reči koja sada postoji na svetu postojala je Reč koja je izgubljena.
Previous to the Word which now exists in the World there was a Word which is lost.

Rekla mi je drugarica koja sada zavrsava taj smer.
I have a friend who now asks me for that move.

Stoga se vratila u Duh s onim što bi se moglo nazvati" energija nerešene traume", koja sada treba da se izleči.
So she transitioned back into spirit with what you could call an energy of unresolved trauma which now needs to be healed.

I tu su davana obećanja koja sada treba da se realizuju.
This policy makes promises that now have to be kept.

Međutim, on je takođe nagovestio da bi moglo doći do odlaganja u potpisivanju protokola sa EU o proširenoj carinskoj uniji, koja sada uključuje i Kipar.
But he also hinted that there could be a delay in the signing of the enlarged customs union protocol with the EU, which now includes Cyprus.

Narod je ubio aždaju anarhije, koja sada leži mrtva u prašini.
The Nation has slain the anarchist dragon… who now lies biting the dust.

Terzić, koja sada radi na maloj privatnoj farmi, rekla je da neće ponovo da traži posao u velikoj korporaciji.„ Jednostavno je surovo“, rekla je ona.
Terzic, who now works for a small privately-owned farm, said she will not be seeking employment at a larger corporation again."It's just ruthless," she said.

Zanemario sam jednu veoma važnu stvar koja sada zahteva moje prisustvo.
I have neglected an important matter which now requires my attention.

Šezdesettrogodišnja baronesa Ešton koja sada sedi u britanskom Domu lordova, postala je članica savetodavne grupe u„ Gardavorld sekjuritiju” u septembru, proizlazi iz izjave koju je dala parlamentu.
Ashton, a 63-year old baroness who now sits in the UK's House of Lords, became the"member" of an"advisory group" at GardaWorld Security in September, according to her parliamentary declaration.

Zauzeo je kontinent i pretvorio ga u državu koja sada nosi njegovo ime.
He took a continent and turned it into a nation that now bears his name.

Ali oni su, izuzev Đejlane koja sada nosi hidžab i ne može da ide u školu, ali svi ostali su u školi.
But they are, with the exception of Gjejlane who now wears a headscarf and so can't go to school but all of the others are in school.

Uradili smo to rasipajući antibiotike sa nepažljivošću koja sada deluje šokantno.
We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

Drugi problematičan faktor, kaže Barbu, jeste rumunska valuta, koja sada iznosi 4, 3 prema 1 u odnosu na evro, što je, mada stabilan, ipak visok nivo.
Another troubling factor, according to Barbu, is Romania's currency, which now stands at a rate of 4.3 to 1 against the euro, a quite high even if stable, level.

Država je takođe formirala Upravu za biomedicinu, u pokušaju da se pridruži Evrotransplantu, međunarodnoj organizaciji za presađivanje organa koja sada uključuje sedam evropskih zemalja.
The state also formed the Directorate of Biomedicine, in a bid to join Euro Transplant, an international organisation for organ transplantation which now includes seven European countries.

Ako imamo Kipar u EU, zašto ne primiti i Bosnu i Hercegovinu, koja sada deluje kao više integrisana država od Kipra", zaključio je Jović.
If we have Cyprus in the EU, why not receive Bosnia and Herzegovina, which now acts as a more integrated state than Cyprus,"Jovic concluded.

Taube, takođe član Kvantuma i partner investicione grupe,, Sent Džejms Plejs Kapital“, koja sada pripada Natanjelu Rotšildu.
Taube, also a member of Quantum and a partner of the investment group“St. James Place Capital”, which now belongs to Nathaniel Rothschild.

Elena Patrasku, specijalista za komunikacije iz glavnog grada Kišinjeva, koja sada živi u Bukureštu, odluku o uklanjanju ograde vidi kao simboličnu.
Elena Patrascu, a communications specialist from the capital Chisinau(Kishinev) who now lives in Bucharest, sees the decision to take down the fence as symbolic.

Jer, a ja ću prema vama uvek biti otvoren i iskren, bez toga nećete ostvariti karijeru koja sada kao obećanje stoji pred vama.
Because- and I will always be open and sincere with you- without this, you are not going to fulfill the career that now stands in front of you as a promise.

Američki predsednik Džordž Buš rekao je zakonodavcima iz Demokratske stranke, koja sada kontroliše Kongres, da njegova strategija za rat u Iraku pruža najbolje izglede za uspeh.
President George Bush told legislators from the Democratic Party, which now controls Congress, that his new strategy for the war in Iraq is the best chance for success.

Albansko ministarstvo poljoprivrede saopštilo je da je došlo do dodatnog jačanja lokalne prehrambene industrije, koja sada pokriva 28 procenta domaćeg tržišta hrane.
The Albanian Agriculture Ministry reported further strengthening of the local food industry, which now covers 28 per cent of the domestic food market.

Krajnja posledica ovog odvajanja je kobna dosada koja sada prožima zapadnu civilizaciju.
The ultimate consequence of this drift is the fatal ennui that now permeates Western civilization.

Poslednji lokalni izbori održani su u skladu sa' nizom pravila' koja sada mnogi učesnici smatraju neprihvatljivim.
The last local elections were held according to a'set of rules', which now is considered by many actors as unacceptable.

I kad se njena ćerka rodila, ona se iznenada suočila sa pitanjima koja sada počinju prilično da odjekuju u meni.
And when her daughter was born, she suddenly found herself confronting questions that now began to seem quite resonant to me.

Roland Perelman je kupio" Revlon" 1985. godine kroz svoju investicionu firmu koja sada poseduje oko 87 odsto vlasništva" Revlona".
Ronald Perelman purchased Revlon in 1985 through his investment firm MacAndrews& Forbes, which now owns about 87% of Revlon.