Sta znaci na Engleskom KOJADINOVIĆ - prevod na Енглеском

• kojadinovic

Примери коришћења Kojadinović на Српском и њихови преводи на Енглески

Uostalom, konačnu reč daće Vlada Srbije", zaključio je Kojadinović.
All in all, the government will have the final saying in that", said Kojadinovic.

U njegovoj pratnji bili su srpski ministar kulture Dragan Kojadinović i poglavar Srpske pravoslavne crkve patrijarh Pavle.
Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic and the head of the Serbian Orthodox Church, Patriarch Pavle, accompanied him.

Pečat ćemo čuvati u Istorijskom muzeju Srbije, koji će biti premešten u Vlajkovićevu ulicu- objašnjava Kojadinović.
The seal will be kept at the Historical Museum of Serbia, which will be moved to Vlajkovic street- explains Kojadinovic.

Kako je preneo RTS, Kojadinović je prilikom posete toj medijskoj kući rekao da je to poslednja poseta države budućem javnom servisu.
Kojadinovic said his recent visit to RTS was the last time some state official visited the future public service.

Institucija pretplate ovde postoji više godina kroz kablovske sisteme i niko se ne buni", rekao je Kojadinović.
The subscription is something that exists in this country for many years now, through pay-TV cable systems, and no one objects to that", Kojadinovic said.

Kojadinović je saopštio da je" kod mnogih očigledno veliki strah od prošlih vremena" i da ne bi bilo dobro da se mediji sad" popisuju".
Kojadinovic said that"obviously many still feared the past times" and noted that the registration of media at this particular moment would not be good.

Sve je više senzacija i podilaženja porivima tržišta, ocenio je ministar za kulturu i informisanje Dragan Kojadinović.
The media inclines more to sensationalism and adapting to the demands of the market, said the Serbian Culture and Information Minister Dragan Kojadinovic.

Bogosavljević, Cvijanović i Kojadinović su u nekoliko navrata nastojali da skrenu razgovor na druge teme kako ne bi bili dekor u emisiji.
Bogosavljevic, Cvijanovic and Kojadinovic tried to divert the discussion to some other subjects on several occasions so that they would not remain pure scenery on that TV show.

To je mala cena ako imamo u vidu koliki značaj ima ovaj pečat za srpsku istoriju- kaže za Glas ministar kulture Dragan Kojadinović.
It's a small price to pay if we bear in mind the importance of the stamp for the Serbian history- says the Minister of Culture, Dragan Kojadinović.

U međuvremenu, ministar kulture Dragan Kojadinović optužio je predsednika Saveta RRA Nenada Cekića da" sa svojim timom" rasprodaje nacionalno blago" po sopstvenom ćefu, ili po tuđem.
Meanwhile, the Culture Minister Dragan Kojadinovic accused the Broadcast Council Chairman Nenad Cekic of"selling the national wealth at whim".

Političkim i policijskim uplivima mora doći kraj i mediji moraju postati prava sredstva javnog informisanja", insistira Kojadinović.
Kojadinovic said that political pressure on the media had only become worse, and insisted the media needed to become a true instrument to inform the public.

Srpski ministar kulture Dragan Kojadinović izneo je svoje mišljenje o ovom pitanju ukazujući da je dodela bila« skandalozna» i da bi je trebalo proglasiti nevažećom i poništiti.
Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic has weighed in on the issue, saying the allocations were"scandalous" and should be declared null and void.

To je jedini način da se u ovoj situaciji naplati pretplata i mislim da u tehničkoj realizaciji toga neće biti nikakvih problema", rekao je Kojadinović.
This is the only way to collect the subscription and I think that there will be no difficulties in technical implementation", said Kojadinovic.

Ministar za kulturu i medije Kojadinović je, na konferenciji za novinare u Užicu, rekao da konačnu odluku o tome ipak donosi Radiodifuzni savet kao nezavisno telo.
Kojadinovic told media at the press conference in Uzice that the final decision on the matter would be made by the Broadcast Council as an independent regulatory body.

To je rezultat sporazuma koji je u utorak potpisao ministar kulture u Vladi Srbije Dragan Kojadinović, dok će ga naknadno potpisati i ministarka Crne Gore Vesna Kilibarda.
The agreement on privatization process of the state-owned media was signed on Tuesday by the Serbian Minister of culture Dragan Kojadinovic, while Montenegrin minister Vesna Kilibarda is expected to sign the agreement later.

Ministar kulture Dragan Kojadinović ne očekuje da će zbog tv pretplate Elektroprivreda Srbije biti oštećena, jer će RTS imati poseban žiro račun.
Minister of Culture Dragan Kojadinovic does not expect TV subscription will cause any damages to the Electric Power Industry of Serbia because RTS will have a separate bank transfer account.

Povodom odluke Radio-difuzne agencije da ne prihvati prijavu RTL, u pojedinim medijima, je objavljivano da je agencija takvu odluku donela nakon intervencije ministra kulture, Dragana Kojadinovića.
According to the reports of many Serbian media, the decision of the Broadcast Agency not to accept the application of RTL was brought after the intervention of the Culture Minister Dragan Kojadinovic.

Srpski ministar kulture Dragan Kojadinović izrazio je zahvalnost britanskom princu Čarlsu zbog donacije u iznosu više od 975. 400 evra za obnovu manastira Hilandar.
Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic expressed his gratitude to Britain's Prince Charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the Hilandar monastery.

Novinari moraju takve ljude da sklone sa najodgovornijih mesta i da svoj posao obavljaju profesionalno", rekao je Kojadinović otvarajući dvodnevni seminar novinarskog foruma Centralnoevropske inicijative.
Journalists must remove such people in charge from the most responsible positions in order to do their job professionally", said Kojadinovic on the opening of the two-day seminar of the Journalists' Forum of Central European Initiative.

Kojadinović je ukazao da su usvajanjem Zakona o radidofuziji dobijene osnove da se krene u sređivanje haosa u etru, jer u Srbiji sada postoji oko 1. 400 elektronskih medija.
Kojadinovic also noted that the adoption of the Broadcast Act enabled regulation of the chaos in the media sphere, since there is currently over 1,400 electronic media in Serbia.

U emisiji Zamka pored Mitrovića su učestvovali i ministar kulture Dragan Kojadinović, direktor Stratedžik marketinga Srđan Bogosavljević i glavni urednik nedeljnika Evropa Željko Cvijanović.
Other guests on TV show called Trap(Zamka), apart from Mitrovic, were the Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic, Manager of Strategic Marketing Agency Srdjan Bogosavljevic and Editor-in-chief of"Evropa" weekly magazine Zeljko Cvijanovic.

Kojadinović je objasnio da će u EPS-u postojati poseban žiro-račun na kome će se prikupljati sredstva za TV pretplatu, što će biti rešeno dogovorom ta dva javna preduzeća.
Kojadinovic explained that EPS will have a separate bank transfer account to be used for collection of TV subscription, which will be settled by agreement between two public companies.

Predsednik" Foruma" Jovan Jovanović zatražio je od ministra kulture Dragana Kojadinovića da povuče predlog za naplatu TV pretplate i da finansiranje Radio-televizije Srbije" reši na drugačiji način".
President of the Forum Jovan Jovanovic demanded from the Culture Minister Dragan Kojadinovic to retract the proposition of subscription implementation and to"find some other ways" to solve the financing of the national television station RTS.

Kojadinović je sa novinarima Glasa razgovarao o stanju medija u Srbiji, o tome šta donosi Zakon o javnom informisanju, kao i o najavljenom uvođenju televizijske pretplate.
Minister Kojadinovic spoke about the current state of media in Serbia, what the Public Information Act brought, and commented on recently announced introduction of the television subscription.

Iako je ministar pravde Zoran Stojković rekao da je za Vladu Srbije slučaj ukidanja optužnice protiv Marka Miloševića završen, Srpski pokret obnove, prema rečima ministra Kojadinovića, i dalje će insistirati da se taj slučaj rasvetli do kraja.
Although the Minister of Justice Zoran Stojkovic said that the Government of Serbia considers this case over, Serbian Renewal Movement-- according to the Minister Kojadinovic-- will insist on full investigation.

KOJADINOVIĆ: BEZ PRODUŽENJA ROKA BEOGRAD, 07. 03. 2005.- Ministar za kulturu i medije Dragan Kojadinović kaže da rok za privatizaciju novinskih kuća neće biti produžen.
KOJADINOVIC: NO DEADLINE EXTENSION BELGRADE, March 7, 2006- Serbian Culture and Media Minister Dragan Kojadinovic said the deadline for privatisation of the print media would not be extended.

Nakon nedavnih napada ministra Velimira Ilića na B92, kojima se, kako su potvrdili svedoci, pridružio i Ilićev savetnik Petar Lazović, o dramatičnosti situacije svedoči izjava ministra Kojadinovića:" Meni se čini", rekao je Kojadinović," da je sledeći korak da neko izvadi pištolj i puca u novinara, a toga je bilo u doba Miloševića".
Witnesses report that this attack included death threats aimed at the company's director and editor-in-chief, Veran Matic, from Ilic's media advisor, Petar Lazovic."It seems to me that the next step is for someone to pull out a gun and shoot at a journalist, which happened in the Milosevic era," Minister Kojadinovic told weekly Svedok.

Kojadinović je na konferenciji za novinare povodom godinu dana rada Vlade Srbije rekao da je budžet nacionalne televizije s prošlogodišnje 3, 2 milijarde dinara smanjen na 2, 5 milijardi," jer se očekuje da će krenuti pretplata".
At the press conference marking the anniversary of the Serbian government work, Kojadinovic said that the budget of the national television has been cut from last year's 3,2 billion of dinars to 2,5 billion.

Ministar za kulturu Dragan Kojadinović očekuje da će zakonske izmene, koje je Vlada predložila posle inicijative Nezavisnog udruženja novinara Srbije, biti usvojene na narednoj sednici parlamenta.
Minister of Culture Dragan Kojadinovic expects that the law, which the government proposed after the initiative by the Independent Journalists Association of Serbia, will be altered and adopted at the next meeting of the Serbian parliament.

KOJADINOVIĆ: RTS OD 30. APRILA POSTAJE JAVNI SERVIS BEOGRAD, 10. 03. 2006.- Ministar kulture i medija u Vladi Srbije Dragan Kojadinović najavio je sinoć da će Radiotelevizija Srbije 30. aprila početi da radi kao javni servis.
KOJADINOVIC: RTS PUBLIC SERVICE AS OF APRIL 30 BELGRADE, March 10, 2006- Serbian Culture and Media Minister Dragan Kojadinovic said last night that Radio Television Serbia(RTS) would become a public service broadcaster by April 30.