Sta znaci na Engleskom KOJE MERE - prevod na Енглеском

• what extent
• what measures
• what steps
• what action

Примери коришћења Koje mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje mere?
What measures?

Pitanje je, do koje mere?
Question is, to what degree?

Koje mere ste poduzeli?
What action was served?

Baš duhovito, ali ne znam do koje mere.
You are witty, but I don't know to what extent.

Koje mere ste preduzeli?
What measures have been taken?

Primera će odlučiti koje mere će preduzeti.
The kids will decide what action they will take.

Koje mere trebada preduzmu?
What measures should they take?

Učitelj: To će biti opredeljeno time do koje mere su dobri ili loši.
Master: It will be determined by to what extent they are good or evil.

Ali, do koje mere se to dešava?
But to what degree does this happen?

Da li nam je život unapred određen i do koje mere imamo slobodu izbora?
To what extent are events pre-determined, and to what extent do we have free will?

SETimes: Koje mere će Makedonija preduzeti?
SETimes: What measures will Macedonia take?

Nameće se pitanje da li izbeglice mogu da se koriste kao neka vrsta oružja i do koje mere?
A question that might arise is, can the guards be armed and to what extent?

( b) Do koje mere smo poslušni vlastima?
(b) To what extent is it proper to support officials?

Na ostacima mojih udova nalaze se elektrode koje mere električni puls mojih mišića.
Across my residual limb are electrodes that measure the electrical pulse of my muscles.

Do koje mere ste zadovoljni našim uslugama?
To what extent are you satisfied with our service?

Analiza bi trebala da odgovori sledeće pitanje," Do koje mere su projektni ciljevi ostvareni?".
The progress answers the question:“To what extent was the target achieved?”.

Koje mere ćete preduzeti da biste poboljšali stanje?
What steps do you take to improve the situation?

Ali šire pitanje ostaje- do koje mere ovi poslednji napadi menjaju sliku u Siriji?
But the wider question is to what extent these latest strikes change the picture in Syria?

Koje mere ćete preduzeti da biste poboljšali stanje?
What measures will you take to improve the situation?

Orban je rekao da je glavno pitanje do koje mere je Evropa spremna da se prilagodi novom dobu.
The Prime Minister said that the main question is to what extent Europe and the European Union are ready to adapt to the new European political era.

Do koje mere se greške u tvom poslu tolerišu?
To what extent will you tolerate mistakes by your new employee?

Do koje se onda mere moja demonska priroda da pripisati ljudskom faktoru, a do koje mere dolazi iz drugih dimenzija?
Then to what extent is my demon nature attributable to human factors, and to what extent does it come from other dimensions?

Koje mere treba preduzeti kako se to ne bi događalo?
What steps do you need to take to ensure that won't happen?

Apresijacija leva ide u prilog deflaciji, ali do koje mere ostaje da se vidi-- otuda zabrinutost zbog“ pregrevanja” ekonomije.
The appreciation of the ROL is helpful for disinflation, but to what extent remains to be seen-- hence the concern regarding the"overheating" of the economy.

Koje mere će biti preduzete kako bi se izbeglo zagađenje i zaštitili ljudski životi?
What measures can be undertaken to avoid water pollution and protect the water resources?

U današnjem svetu nije bitno koliko ste mali ili veliki, već do koje mere cenite vrednosti slobode, solidarnosti i demokratije- saopštila je crnogorska vlada.
In today's world, it does not matter how big or small you are, but to what extent you cherish the values of freedom, solidarity and democracy.”.

Do koje mere građani, civilno društvo i mediji učestvuju u definisanju javnog interesa?
To what extent citizens, civil society and media participate in the processes of defining the public interest?

Dao bih sledeću zamenu: Koliko paralelnih krvnih linija procenjujete da ima na sličnom položaju vašoj liniji i do koje mere ih vaša linija vidi kao saradnike odnosno konkurenciju?
How many parallel bloodlines do you estimate are in similar positions to your own, and to what extent does your family see them as either competition or collaborators?

Morate im reći do koje mere oni i dalje mogu biti u vašem životu.
It's about telling them to what extent they can continue to be involved in your life.

Aleksandar Volkov, portparol ruskog patrijarha Kirila, rekao je da će Sveti Sinod ruske crkve" izraziti svoj stav" sutra na sastanku u Minsku, ne precizirajući koje mere bi mogao da donese.
Alexander Volkov, spokesman for Russian Orthodox Patriarch Kirill, said the Holy Synod of the Church would“express its position”, without elaborating on what measures it might take.