Sta znaci na Engleskom KOJE SE RAZLIKUJU - prevod na Енглеском

• that are different
• which differ
• that vary

Примери коришћења Koje se razlikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim stvari koje se razlikuju.
I like things that are different.

One koje se razlikuju od svih drugih koje ste upoznali, baš zbog toga što ih je retkost sresti.
Those that are different from all the others you know, just because it is rare to meet.

Volim stvari koje se razlikuju.
I love things that are different!

Kad čitamo priče ili ih vidimo na ekranu, susrećemo se sa idejama, vrednostima i perspektivama koje se razlikuju od naših sopstvenih.
When we read stories, or see them on-screen, we encounter ideas, values and perspectives that are different from our own.

Volim stvari koje se razlikuju.
I like to do things that are different.

Zaslađijuće supstance, koje se razlikuju od šećera, dodaju se hrani ili napicima sa ciljem da se sačuva niska hranljiva vrednost konzumiranih stvari ili drugim rečima da budu niskokaloričnije.
Sweetening textures that are different from sugar added to food or drink to maintain a low nutritional value, in other words, no calories.

Jedino postoje neke stvari koje se razlikuju od.
The only two things that are different between.

Postoje neke stvari koje se razlikuju, a postoji i mnogo stvari koje su iste.
There are some things that are different, and many, many things that are the same.

Povlačenje novca iz menjačnice takođe će uključivati naknade, koje se razlikuju u zavisnosti od menjačnice.
Withdrawing money from the change may also incur fees, which differ depending on the trade.

Postoje neke stvari koje se razlikuju, a postoji i mnogo stvari koje su iste.
I think there are a lot of things that are different and there are a lot of things that are the same.

Ali, razumevanje je alat koji neprestano raste, i poseduje jedinstvene karakteristike, koje se razlikuju od osobe do osobe.
But understanding is a tool that grows constantly, with unique characteristics that vary depending on the individual.

Akademska istraživanja su pokazala da algoritmi za prepoznavanje lica imaju stope grešaka koje se razlikuju u zavisnosti od rase ili pola osobe, što znači da bi neke grupe ljudi bile češće izložene pogrešnoj identifikaciji od drugih.
Academic research has shown that facial recognition algorithms have error rates that vary depending on a person's race or gender, meaning some groups could face extra screening more often than others.

Iskoristite mesec najpovoljnijih kamata na štednjuU nastojanju da da dodatni podsticaj rastu štednje i poboljšanju ročne strukture ovih depozita, Banca Intesa Beograd još jednom je poboljšala uslove za oročenu štednju u evrima za sve postojeće kategorije štednje, koje se razlikuju po periodima oročenja i visini štednih uloga.
Make the most of the savings month with the most favourable interest rates In the attempt to stimulate additionally the savings growth and improve the tenor of these deposits, Banca Intesa Beograd improved once again the conditions for time savings in euro for all existing savings categories, which differ by time deposit periods and amount of the savings deposit.

Prema mišljenju novinara, sudije nisu upoznate sa specifičnostima procesa proizvodnje medijskih sadrţaja, sa novinarskim procedurama utvrđivanja istinitosti informacija( koje se razlikuju od sudskih) i opravdanosti vrednosnih sudova u granicama etičkih standarda profesije.
In journalists" view, judges are not familiar with the specific nature of media content production, journalist procedures for ascertaining the veracity of information(which differ from judicial ones) and justifiability of value-based judgements within the boundaries of professional ethical standards.

Ovaj princip nepristrasnosti se manifestuje u svim svetskim religijama, u svim različitim verzijama zlatnog pravila, u svim svetskim moralnim filozofijama, koje se razlikuju na mnogo načina ali dele pretpostavku da bi trebalo procenjivati moralnost sa nepristrasne tačke gledišta.
And this principle of impartiality manifests itself in all of the world's religions, in all of the different versions of the golden rule, and in all of the world's moral philosophies, which differ in many ways but share the presupposition that we should judge morality from sort of an impartial point of view.

Većina njih su multiciklične strukture koje se međusobno razlikuju ne samo u funkcionalnim grupama, nego i u njihovom osnovnom ugljeničnim skeletonima.
Majority of terpenoids have multicyclical structures, which differ from each other not only in functional group but also in their basic carbon skeletons.

Većina njih su multiciklične strukture koje se međusobno razlikuju ne samo u funkcionalnim grupama, nego i u njihovom osnovnom ugljeničnim skeletonima.
Majority are multi cyclic structures that differ from one another not only in their basic carbon skeletons but also in their functional groups.

Većina njih su multiciklične strukture koje se međusobno razlikuju ne samo u funkcionalnim grupama, nego i u njihovom osnovnom ugljeničnim skeletonima.
Most are multicyclic structures which differ from one another in both functional groups, and in basic carbon skeletons.

Većina njih su multiciklične strukture koje se međusobno razlikuju ne samo u funkcionalnim grupama, nego i u njihovom osnovnom ugljeničnim skeletonima.
Most are multicyclic structures that differ from one another not only in but also in their basic carbon skeletons.

Трговачким или финансијским односима који се разликују од оних који би постојали.
Their commercial or financial relations that are different from those that would have existed in the.

Ево пар детаља, који се разликују у факе од оригинала.
Here are some of the features that are different from the older card.

Биће синхронизовани само фајлови који се разликују.
All methods copy only those files that are different.

Кодирање-Писање компјутерске апликације у вези са разлозима који се разликују.
Encoding-Writing computer applications regarding reasons that are different.

Postoje dva izomera pirana, koji se razlikuju po lokaciji dvostrukih veza.
There are two isomers of pyran that differ by the location of the double bonds.

Imate pravo izražavati svoje poglede, koji se razlikuju od pogleda drugih ljudi.
You have trouble expressing your own views and opinions that differ from others.

Poštujemo tuđa mišljenja koja se razlikuju od našeg.
We don't censor opinions that differ from ours.

Poštujemo tuđa mišljenja koja se razlikuju od našeg.
We lament over opinions that differ from ours.

Poštujemo tuđa mišljenja koja se razlikuju od našeg.
Of course we respect the opinions of others that differ from our own.

Na osnovu rezultata, daju se saveti koji se razlikuju od preventivnih do hitnih.
Based on the results, tips are given that differ from preventive to emergency.

Pokušajte da pronađete medveda koji se razlikuje od ostalih.
Try to find the bear that is different from the others.