Sta znaci na Engleskom KOJE SE SMATRAJU - prevod na Енглеском

• that are considered
• who are seen as

Примери коришћења Koje se smatraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Bademi sadrže visok nivo mononezasićenih masti koje se smatraju zdravim za srce.
Almonds contain a high level of monounsaturated fats, which are considered healthy for the heart.

Broj zemalja koje se smatraju sigurnima za novinare sve je manji, a autoritarni režimi sve više sužavaju prostor za slobodan rad medija.
The number of countries that are considered safe for journalists is decreasing, while authoritarian regimes increase their grip over the media.

Sve u svemu 43 odsto populacije u tom regionu živi u zemljama koje se smatraju„ ne-slobodnim“.
Around one-third of the people in the world live in countries that are considered“partly free”.

Nekoliko crkava u rumunskom okrugu Bukovina koje se smatraju istorijskim ili kulturnim spomenicima biće restaurirano ove godine.
Several churches in Romania's Bucovina County that are considered historical monuments or monuments of art will undergo restoration work this year.

On nije nikad korišćen za testiranje balističkih raketa koje se smatraju provokativnim.
It has never been used for testing the ballistic missiles that are considered so provocative.

Tu su i druge zemlje koje se smatraju seperatističkim zemljama zato što sadrže velike grupe ljudi koje se indentifikuju sa odvojenim civilizacijama.
There are also others which are considered"cleft countries" because they contain very large groups of people identifying with separate civilizations.

I pored tog parvila moguće je pristupati i modifikovati varijable koje se smatraju privatnim.
It still is possible for a determined soul to access or modify a variable that is considered private.

Časopis dodeljuje godišnje nagrade za banku godine, koje se smatraju jednim od najuglednijih u globalnoj bankarskoj industriji.
The magazine hands annual awards for the bank of the year that are considered among the most prestigious recognitions in the global banking industry.

I ako želite da ljudima postavite izazov, jedan od načina da to uradite jeste da normalizujete i stavite akcenat na određene reči koje se smatraju vulgarnim.
And if you want to challenge a culture, one way to do so is to emphasize and normalize certain words that are considered vulgar.

Ne tako davno, jedan uzbunjivač iz NASA-e je objavio niz slika iz misija Apolo koje se smatraju ključnim dokazom za postojanje vanzemaljskih baza na površini Meseca.
Not long ago, a NASA whistleblower released a set of images from the Apollo missions which are considered as the ultimate proof of alien bases on the lunar surface.

Takođe je teško verovati blockchain koji se pokazao da ne bude nepromenljiv i rolni nazad transakcije koje se smatraju" nepravedno".
It's also difficult to trust a blockchain that has proven not to be immutable and rolls back transactions that are considered“unfair”.

Veštine koje se smatraju' ženskim', poput onih potrebnih za negovateljski rad i manuelne veštine kao što su vez, stečene na' neformalan' način, nisu dobro plaćene.“.
Skills that are considered"female" such as those related to care work and manual dexterity such as embroidery, acquired"informally" are not well rewarded.

Tako nešto ne postoji u drugim zemljama, uključujući USA ili Kanadu, koje se smatraju visoko multikulturalnim zemljama.
There is nothing like that in other countries including the US or Canada, which are considered highly multicultural.

Značenje Ako radna sveska sadrži ActiveX kontrole koje se smatraju nebezbednim za pokretanje( UFI), one će biti izgubljene kada sačuvate radnu svesku u nekom od prethodnih formata Excel datoteka.
What it means If a workbook contains ActiveX controls that are considered to be Unsafe for Initialization(UFI), they are lost when you save the workbook to an earlier Excel file format.

Na ovim stranicama se dešavaju najstrašnije duboke internet priče koje se smatraju najstrašnijim stvarima na internetu.
The most horrifying deep web stories happen on these sites which are considered as the scariest thing on the internet.

Iako je sigurno istina da žene koje se smatraju previše hvalisave ili previše agresivne mogu zbog toga biti“ kažnjene“, ćutanje o tome šta ste učinili i za šta ste sposobni dolazi uz još veće gubitke.
While it is certainly true that women who are seen as too boastful or aggressive might be penalized, keeping quiet about what you have done and what you are capable of doing comes at an even greater cost.

Ovlašćena banka ne sme koristiti, odavati trećim licima niti omogućiti trećim licima korišćenje informacija koje se smatraju poslovnom tajnom.
Communication of confidential information 2.1 The Authorized bank shall not use, disclose to third parties or enable third parties use information that is considered confidential.

I, zapravo, tada sam počeo podrobnije da ispitujem, Crvena lista pokazuje oko 23. 000 vrsta koje se smatraju ugroženim u većoj ili manjoj meri, prema Međunarodnoj uniji za očuvanje prirode, IUCN.
And in fact, what I then started looking into in a little more detail, the Red List shows about 23,000 species that are considered threatened at one level or another, coming from the International Union for the Conservation of Nature, the IUCN.

Članovi porodica osoba koje se smatraju oponentima vladi Severne Koreje se često kažnjavaju zajedno sa svojim rodjacima, protivpravno je slušati radio program i imati sopstveni kompjuter bez dozvole, navodi Muntarbhorn u izveštaju.
Family members of people who are seen as opponents of the North Korean government are often punished along with their relatives and it is illegal to listen to foreign radio broadcasts or own a computer without permission, Muntarbhorn said in the report.

Prilikom nabavki naoružanja neki podaci se opravdano označavaju kao tajni, kako grupe koje se smatraju pretnjom za bezbednost zemlje ne bi dobile neželjenu prednost.
When procuring weapons, some data are justifiably classified as secret because of groups that are considered a threat to the security of the country would not receive an unwanted advantage.

Pokušavaju da nam obezbede informacije o rečima koje se smatraju slengom, ili neformalnima, ili uvredljivima, često kroz oznake korišćenja, ali one su često nejasne zato što pokušavaju da opišu šta radimo i znaju da se često okrećemo rečnicima da bismo dobili informacije o tome kako da koristimo reč pravilno ili prikladno.
They try to provide us some guidance about words that are considered slang or informal or offensive, often through usage labels, but they're in something of a bind, because they're trying to describe what we do, and they know that we often go to dictionaries to get information about how we should use a word well or appropriately.

Ovi izbori se ne odnose na obaveštenja o uslugama ili druge zahtevane poruke koje se smatraju za deo određenih Rešenja, a koja možete povremeno primati, osim ukoliko prestanete da koristite ili otkažete Rešenje u skladu sa njegovim uslovima i odredbama.
These choices do not apply to service notifications or other required communications that are considered part of certain Solutions, which you may receive periodically unless you stop using or cancel the Solution in accordance with its terms and conditions.

Ovi izbori se ne odnose na obaveštenja o uslugama ili druge zahtevane poruke koje se smatraju za deo određenih Rešenja, a koja možete povremeno primati, osim ukoliko prestanete da koristite ili otkažete Rešenje u skladu sa njegovim uslovima i odredbama.
These choices do not apply to service notifications or other required communications that are considered part of certain Solutions, e.g., software update information, which you or your Company may receive, unless you cancel the Solution in accordance with its terms and conditions.

Reči koje se danas smatraju izuzetno uvredljvim, nisu bile uvredljive pre 50 ili 100 godina( npr. rasističke uvrede).
Words that are considered incredibly offensive today were not offensive 50 or 100 years ago(think racial slurs).

Evo nekih od često korišćenih lekova koji se smatraju sigurnim za vreme dojenja.
Here's a list of products that are considered safe during pregnancy.

Свакодневно здравље: Који су бројки који се сматрају нормалним за липиде?
Everyday Health: What are the cutoff numbers that are considered normal for lipids?

Интел 64 нема неке МСР-ове који се сматрају битним код АМД 64.
Intel 64 lacks some MSRs that are considered architectural in AMD64.

Нар су уопште плодови који се сматрају изузетно корисним за ваше срце.
Pomegranates in general are fruits that are considered extremely beneficial for your heart.

Постоје бројна ограничења која се сматрају привременим.
There are numerous hair removal options that are considered temporary.

Размотрите неколико варијанти које се сматрају продајним погодностима.
Consider several varieties that are considered sales hits.