Sta znaci na Engleskom KOJE SU BITNE - prevod na Енглеском

• that matter
• that are important
• that are relevant

Примери коришћења Koje su bitne на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve koje su bitne, da.
All that matter, yes.

Da kažem stvari koje su bitne.
To say things that matter.

Stvari koje su bitne uvek jesu..
The things that matter always are.

One otimaju stvari koje su bitne.
They snatch things that matter.

A stvari koje su bitne… Ne želiš da se okreneš i shvatiš da si ih izgubio dok si čekao.
And the things that matter… you don't want to turn around and realize you've lost them… while you were waiting.

Želim da mu govorim stvari koje su bitne za mene.
I want to tell him things that matter to me.

Umesto da pamtite stvari koje su bitne, vi pamtite samo stvari koje je lako zapamtiti ili one na koje slučajno naletite tokom pregleda drugih delova materijala.
Instead of remembering things which are important, you only remember things which are easy to remember or those that receive per-chance repetition while reviewing other parts of the material.

Želeo sam stvari. Da radim stvari koje su bitne.
I wanted to do things that mattered.

Vidiš, to je kombinacija… stvari koje su bitne za vas oboje, i… nešto od toga je iz vremena kada je bio sasvim mali.
See, it's a combination of… of things that are important to both of you, and… and some of it is just from when he was little.

Nije mi teško popravljati stvari koje su bitne.
I don't mind fixing things that are important.

Pored razgovora o temama koje su bitne za svakodnevno funkcionisanje kluba i nastavak sezone 2019/ 20, izveštaj o učinjenom tokom prethodne polusezone podneli su šef stručnog štaba Nenad Lalatović i sportski direktor Nikola Lazetić.
In addition to discussing topics that are important for the day-to-day operation of the club and the continuation of the 2019/20 season, a report on what was done during the previous half-season was submitted by Manager Nenad Lalatović and Sports Director Nikola Lazetić.

Ali postoje i stvari u svetu koje su bitne.
But there are things in the world, too, that are important.

Znaš, nekada sam pravio dokumentarce o rudarima, radnicima emigrantima, stvarima koje su bitne.
You know, I used to make documentaries about coal miners, migrant workers, things that mattered.

Želim muškarca koji mi govori stvari koje su bitne za njega.
I want a man who tells me things that matter to him.

Ne želim znati kako si prebila ženu u parku… jer je imala torbicu iste boje kao što je tvoja… o bitnim stvarima, koje su bitne za nas kao obitelj.
For instance I don't need to know when you beat up a woman in the park because her purse is the same color as yours; but things that matter, things that are important to us as a--as a family.

Da li imate osećaj da nemate vremena da uradite puno stvari koje su bitne da bi odradili posao kvalitetno?
Do you feel that you do not have time to do many of the things that are important to doing a good quality job?

Potpisivanje ovog Sporazuma predstavlja nastavak uspešne saradnje Banca Intesa sa Garancijskim fondom Vojvodine, koja je već rezultirala finansijskom podrškom više projekata, u onim delatnostima koje su bitne za dalji razvoj Vojvodine.
Signing of this Agreement represents the continuation of successful cooperation between Banca Intesa and Guarantee Fund of Vojvodina, that has already resulted in financial support for more projects, in those areas that are relevant for further development of Vojvodina.

Ove aktivnosti spadaju u drugi kvadrant, stvari koje su bitne, a nisu hitne.
These things tend to be in what we call Quadrant II, the things that are important but not urgent.

Inače, potpisivanje ovog Sporazuma predstavlja nastavak uspešne saradnje Banca Intesa sa Garancijskim fondom Vojvodine, koja je već rezultirala finansijskom podrškom više projekata, u onim delatnostima koje su bitne za dalji razvoj Vojvodine.
Besides, this Agreement signing represents a continuation of a successful cooperation between Banca Intesa and Guarantee Fund of Vojvodina, which has already resulted in financial support of more projects, in those areas that are relevant for the future development of Vojvodina.

Ove aktivnosti spadaju u drugi kvadrant, stvari koje su bitne, a nisu hitne.
These are really part of the Quadrant 2- things that are important, but they're not really urgent.

Da mogu da se setim da postoje druge stvari, koje su bitne u životu.
So I can remember that there are other things… that are important in life.

U tehničkim parametrima dali smo opis veličina koji karakterišu električnu energiju a koje su bitne sa aspekta projektovanja kompenzacije energije.
In the Technical parameters we gave the description of the size that characterize electricity which are important in terms of designing energy compensation.

Za stvari i osobe koje su nam bitne uvek se nađe vremena.
Thing is, for the things that matter to you, there's always time.

Ali će uvek imati u vidu stvari koje su vam bitne.
You will always focus on the things that matter to you.

Jednostavniji su od vas, ali su osetljivi oko stvari koje su im bitne.
We're simpler than you, but we're sensitive about the things that matter to us.

U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
In a time where people claim it's kind of a tough environment, people are giving a middle finger to this scripted life, the things that people say you're supposed to do, in exchange for things that matter to them and do the things that inspire them.

Sada se mučim sa tom idejom da moram ljudima da stavim do znanja da mogu da ismevam samu sebe, pre nego što ismevam druge ljude i druge stvari koje su mi bitne.
I am now struggling with this idea that I have to let people know that I can make fun of myself before I can make fun of other people and other things that matter to me.

Sa 80% ljudi koji ne vole posao koji obavljaju, to znači da većina ljudi oko nas, ne u ovoj prostoriji, ali svuda drugde, podstiče samozadovoljstvo i sprečava nas da težimo stvarima koje su nam bitne, tako da moramo da se snađemo sa tim okruženjima.
With 80 percent of people who don't like the work they do, that means most people around us, not in this room, but everywhere else, are encouraging complacency and keeping us from pursuing the things that matter to us so we have to manage those surroundings.

Ljude koji su bitni.
People that matter.

Za dom i ljude koji su bitni.
To home and the people that matter.