Sta znaci na Engleskom KOJE SU POČELE - prevod na Енглеском

• which began
• that started
• that dawned

Примери коришћења Koje su počele на Српском и њихови преводи на Енглески

Broj poseta koje su počele i okončale se na ovoj stranici.
Number of visits that started and ended on this page.

Finska nije članica NATO-a, ali se priključila vojnim vežbama koje su počele prethodnog meseca.
Finland is not a Nato member but joined the war games which began last month.

Petnaest godina koje su počele sa terorom na našem tlu;
Fifteen years that dawned with terror touching our shores;

Najmanje 15 pobunjneika i osam vojnika ubijeno je u borbama koje su počele dan ranije, rekao je on.
He said at least 15 rebels and eight soldiers were killed in the fighting that started a day earlier.

Da li se dobre vesti koje su počele kasno prethodne nedelje i nastavljaju?
Will the good news that started late last week continue?

U saopštenju se izražava„ duboka zabrinutost“ zbog operacija Turske u Siriji koje su počele pre dve nedelje.
The ministry said in a statement on Wednesday that it is"deeply concerned" about the Turkish operation in Syria, which began two weeks ago.

Procenat poseta koje su počele na ovoj stranici i odmah napustile sajt.
The percentage of visits that started on this page and left the website straight away.

Klizišta su česta u planinskom delu Nepala za vreme monsunskih kiša, koje su počele u junu i traju do kraja septembra.
Landslides are common in mountainous Nepal during the rainy monsoon season, which began in June and ends in September.

Celodnevne diskusije koje su počele u 9, 30 ujutro sa dvosatnom pauzom za ručak, prekidane su mnogo puta zbog molitve.
The daylong discussions, which began at 9:30 a.m. and broke for a two-hour lunch at noon, stopped nearly a dozen times for prayer.

Keria se ubraja među one koje IDC naziva“ digitalno opredeljenim” kompanijama koje su počele da ostvaruju svoje digitalne strategije.
Keria counts itself among what IDC terms the"digitally determined," companies that have begun to actualize their digital strategies.

Broj poginulih u nizu erupcija, koje su počele u nedelju, postepeno je rastao, a sada je dostigao 100, saopštila je policija.
The toll of dead from a series of eruptions that began on Sunday has been gradually rising and now stands at 100, police said.

Čast je i privilegija biti na Galipolju, sećati se onih koji su se borili na ovom poluostrvu u bitkama koje su počele pre 89 godina», rekao je Hil.
It is an honour and a privilege to be at Gallipolis, to remember those who fought on this peninsula in battles that began 89 years ago," Hill said.

Prema njegovim rečima, multietničke patrole koje su počele pre nekoliko nedelja" stvaraju poverenje kod stanovništva.
According to him, the multi-ethnic patrols, which began several weeks ago,"create trust in the population.

Ako pušite i počnete da pušite dok ste još dete/ adolescent, rizik od kardiovaskularnih bolesti je mnogo veći nego kod osoba koje su počele da puše kao odrasli ljudi.
If you smoke and started smoking while still a child, your risk of cardiovascular disease is much higher than someone who started as an adult.

Ovo je treća od pet takvih opozicija koje su počele 4. novembra 2008., i nastaviće se do 26. jula 2010.
This is the fourth of five such oppositions that started on November 4, 2008, and it will continue until July 26, 2010.

Petnaest godina koje su počele sa terorom na našem tlu; tokom kojih je nova generacija vodila dva dugačka i skupa rata; za vreme kojih se recesija raširila našom nacijom i svetom“, rekao je Obama u govoru o stanju nacije….
Fifteen years that dawned with terror touching our shores, that unfolded with a new generation fighting two long and costly wars, that saw a vicious recession spread across our nation and the world,” he said.

Svima nam je duboko žao zbog tragičnih patnji jermenskog naroda koje su počele 1915," izjavio je Buš uoči glasanja u sredu.
We all deeply regret the tragic suffering of the Armenian people that began in 1915," Bush said in remarks ahead of Wednesday's vote.

Demonstracije, koje su počele u sredu ujutro, održale su se uprkos velikom broju policajaca i najmanje dve osobe su uhapšene.
The protests, which began earlier this afternoon, took place against a backdrop of heavy police presence and at least two people were arrested.

Oni su nastavili razgovore u nedelju u Vašingtonu uoči dvodnevnih ceremonija povodom godišnjice sporazuma, koje su počele u ponedeljak konferencijom pod nazivom« Više od Dejtona: Balkan i evroatlanska integracija».
They continued their talks in Washington on Sunday, ahead of the two-day commemorative ceremonies, which began Monday with a conference entitled"Beyond Dayton: the Balkans and Euro-Atlantic Integration".

Bila je to kulminacija proslava koje su počele širom Bosne i Hercegovine( BiH) 19. februara, kada je film osvojio Zlatnog medveda na Berlinskom festivalu.
It was the culmination of celebrations that began throughout Bosnia and Herzegovina(BiH) on 19 February, when the movie won the Berlin Festival's Golden Bear Award.

Ima puno trouglova zato što su oni takođe amajlije protiv uroka, i, znate, sve su ovo načini na koje pokušavate da razumete ljude, i onda sam išla da vidim mlade koji se bave filigranstvom u Prištini, koji su, kao par, mlade žene koje su počele sa poslom.
Lots of triangles cause they're also amulets against the evil eye, and you know, this is all a way of understanding people, and then going to see the young filigreenists who are in Pristina today, who have, just as a couple, young women who started up businesses.

Naučne studije su pokazale da osobe koje su počele praktikovati jogu u kasnijim godinama, znatno usporile proces starenja i osećaju se bolje nego ranije.
Recent studies reveal that older people who started practicing yoga poses have slowed their aging process and felt better than they ever have.

Demonstracije koje su počele 17. novembra, većinom nastale su zbog rekordnih cena na pumpama, sa cenom povećanja dizela za 20%, gde je sada cena 1, 49 evra.
The protests, which began on November 17, were mostly about record prices on the pump, with the cost of diesel increasing by about 20 percent over the past year to an average of 1.49.

Dok je Evropa bila zauzeta pritiskanjem Grčke, Kinezi su uskočili sa velikim brojem investicija koje su počele da se isplaćuju, ne samo ekonomski, već i očigledno dajući Kini političko uporište u Grčkoj, a samim tim, i u Evropi.
While Europe was busy squeezing Greece, the Chinese swooped in with bucket-loads of investments that have begun to pay off, not only economically but also by apparently giving China a political foothold in Greece, and by extension, in Europe.

Makedonija je odabrala reforme i prepoznala promene koje su počele 2006“, rekao je premijer Nikola Gruevski u svom govoru posle pobede.„ U narednom periodu radićemo na privlačenju investicija i stvaranju radnih mesta, na članstvu u EU i NATO tako da naše dostojanstvo ostane netaknuto, borbi protiv korupcije, održavanju dobrih multietničkih odnosa i pružanju podrške obrazovanju, što je ključno za budućnost.“.
Macedonia chose reforms and recognised the change which began in 2006," Prime Minister Nikola Gruevski said in his victory speech."In the next period we will work on attracting investments and creating jobs, on EU and NATO membership with our dignity intact, the fight against corruption, maintaining good multi-ethnic relations and supporting education, which is key to the future.".

Osnovna poruka je da Rumunija sada ima samostalne institucije koje su počele da funkcionišu i koje nisu podređene politici“, rekao je on, pohvalivši četiri godine postojanja MCV.
The main message is that Romania has started having autonomous institutions that have started functioning and that are not politically subordinated," he said, crediting the four years of the MCV.

Ukazuje se na konsultacije sa građanima koje su počele u nekim članicama," napredak istraživanja i razvoja u odbrani, davanje prioriteta veštačkoj inteligenciji od strane Evropske komisije, poboljšanje kvaliteta informacija, modernizaciju evropskog sociijalnog modela i projekat Erazmus u školama".
It cited the citizen consultations that have started in some member states,“the progress in defence research and development, the priority given to artificial intelligence by the European Commission, the improvement of information quality, the modernisation of the European social model, and the Erasmus in Schools project”.

Avgust 2017. Bujanovac- Zbog povećane potrošnje, u bujanovačkim selima i dalje su na snazi restrikcije vode koje su počele u julu, a voda se, prema rasporedu, isključuje na po šest sati, izjavio je tehnički direktor Javnog komunalnog preduzeća„ Komunalac“ Iljir Taipi.
August 2017. Bujanovac- Due to increased water consumption, water restrictions, which began to be applied in July, are still in force in the villages situated in the municipality of Bujanovac, so that water supply is, according to the schedule, cut off for six hours, said Iljir Taipi, Technical Manager of the Public Utility Company"Komunalac.".

Ipak, nije bilo pritužbi,“ kaže Blaku i dodaje da su popis sprovele opštinske komisije u 34 opštine posle dugih priprema koje su počele 2003. godine, i uz međunarodnu podršku Eurostata, italijanskog Instata, švedske SIDE, UNPFA i više zemalja, kao što su Velika Britanija, Luksemburg i Švajcarska.
But we had no complaints," Blaku says, adding that the census was conducted by the municipal commissions in 34 municipalities after long preparations that started in 2003, and with international assistance from Eurostat, Italian Instat, the Swedish SIDA, UNPFA and a number of countries such as Great Britain, Luxembourg, and Switzerland.

Cifre za Hrvatsku i Tursku, koje su u počele pregovore o pristupanju EU u oktobru 2005. godine, slične su onima u Grčkoj, sa 9, 1 odnosno 8, 5 odsto.
The figures for Croatia and Turkey, which began their accession negotiations with the EU in October 2005, are similar to that of Greece, at 9.1% and 8.5%, respectively.