Sta znaci na Engleskom KOJE SU POSTALE - prevod na Енглеском

• that became

Примери коришћења Koje su postale на Српском и њихови преводи на Енглески

Ploče koje su postale kulturološki otpad.
Records that have become cultural waste.

Jesu li to iste oblasti koje su postale krte?
Are those the same areas that became brittle?

Petnaest zemalja koje su postale nezavisne posle raspada Sovjetskog saveza, abecednim redom.
Fifteen countries that became independent with the dissolution of the Soviet union, in alphabetical order.

Zabrinuti ste za svoje finansije koje su postale nestabilne.
You have medical expenses that have become insurmountable.

Morske luke, koje su postale slične Sodomu po svojoj pokvarenosti, postaju plen razbesnele vodene stihije….
The seaports that have become like Sodom for wickedness are swallowed up by the angry waters….

Napisao je mnoge komedije koje su postale veoma popularne.
He composed several operas which became very popular.

Postoji skola misljenja da je Andy Warhol… odigrao znacajnu ulogu… u nekim od strashnih razderotina koje su postale Punk Rock.
There is a school of thought that has Andy Warhol… figuring quite significantly… in some of the gruesome scratches that became Punk Rock.

Poznate dame koje su postale mame posle četrdesete.
Celebs who became moms after 40.

Znate, pozorište, balet slušanje raznih vrsta muzike, pjesama koje su postale muzika mog života.
You know, theatre, ballet listening to different types of music, songs that became a soundtrack to my Iife.

Poznate dame koje su postale mame posle četrdesete.
Celebrities who became mothers after 40.

Nastavljamo da prerađujemo, ispravljamo i redigujemo njegove ideje koje su postale temelj savremenog sveta.
We are continuing to refine, amend, and edit his ideas which have become foundations of the modern world.

Poznate dame koje su postale mame posle četrdesete.
Celebrities who have become mothers after 40.

UN još uvek nisu dobile dozvolu da posete preostale oblasti pod opsadom, uključujući Daraju i Doumu, koje su postale simboli stradanja sirijskog naroda.
The UN has still not received permission to visit the remaining besieged areas, including Darayya and Douma, that have become sad symbols of Syrian suffering.

Nekoliko sekundi koje su postale ljudski vek, jer.
A few seconds that have become a lifetime, because.

Možda se se? ate Goldbam kao mozak iza marketinške kampanje i za AmeriMerchant i Netmining, dve kompanije koje su postale industrija Behemoths posle Goldbam umešao.
You may remember Goldbam as the brains behind the marketing campaigns for both AmeriMerchant and Netmining, two companies that became industry behemoths after Goldbam got involved.

I sada imate crkve koje su postale udaljene od same zajednice gde su postavljene.
So you now have churches who have become disconnected by default from the very community where they're planted.

Zajednička akcija protiv terorističkih grupa koje su postale pretnja uvek je u planu.
Joint action against terrorist groups that have become a threat is always on the agenda.

To su one bakterije koje su postale otporne na mnoge, ako ne na sve, antibiotike koje smo razvili da bismo lečili infekciju.
Those are bacteria that have become resistant to many, if not all, of the antibiotics that we have developed to treat this infection.

Njih pažljivo motre jata velikih belih caplji koje su postale strucnjaci za ponašanje delfina.
They are closely watched by a flock of great egrets, who have become experts on the dolphins' behaviour.

Kako bi pridobili nove potrošače/ korisnike, s obzirom na to da ih, dakle, generalno govoreći ne razumeju, kompanije se služe različitim manipulativnim tehnikama koje su postale norma promotivnih i( što je najgore) poslovnih aktivnosti.
In order to attract new consumers/users(whom they objectively speaking- don't understand), companies use various manipulative techniques that have become a norm within promotion- or even worse- business campaigns.

Oni su odbili pesme koje su postale veliki hitovi!
He played songs that became such big hits!

Druge teorije ukazuju na moguće špijuniranje za nevladinu grupu, možda jednu od radikalnih levičarskih organizacija koje su postale ozloglašene tokom sedamdesetih, kao što je Bader-Majnhof.
Other theories point towards possible spying for a non-government group, maybe one of the radical left-wing organisations that became notorious in the 1970s, such as the Baader-Meinhof gang.

Prolazio je ulicama koje su postale umršene i uske.
He was crossing the streets that became entangled and then narrower.

Haos koji je poslednjih dana zahvatio Veliku Britaniju, pokrenuo je strahovanja da su ovakve vrste bombaških napada, koje su postale česta pojava u Iraku, sada prešle u Evropu.
The chaos over the past two days has raised fears that the type of car bomb attacks that have become commonplace in Iraq has now reached European shores.

Tako smo crtali i pravili modele, linije koje se spajaju na vrhu, meke linije, koje su postale kao draperija, prozirni velovi i preklopi, ideja ne samo preklopa već i obrtanja- sećate se biljke i načina na koji se pružala.
And so we drew and made models, these lines that merge at the top, soft lines, which became like drapery and translucent veils and folding, and the idea of not only folding but torquing-- you remember the plant and the way it was reaching.

Načinom na koji se koristi, tašna postaje projekcija ličnosti, a svoj puni smisao dobija tek kada se ispuni predmetima. Tematska izložba Tašnice okuplja na jednom mestu tašne iz zbirke Muzeja primenjene umetnosti, koje su postale muzejski eksponati, i tašne privatnih vlasnika, od kojih je većina još uvek zadržala svoju funkciju.
It becomes a projection of a personality through the way in which it is used and gets its full meaning only when it's filled with objects. The thematic exhibition Bags seeks to assemble in a single place the bags from the holdings of the Museum of Applied Art, which have become museum pieces, as well as those privately owned by museum audience, most of which have still retained their original function.

Kampanja nudi alternativu plastičnim kesama koje su postale štetne po životnu sredinu u Makedoniji.[ AFP].
The campaign offers alternatives to plastic bags, which have become harmful to the environment in Macedonia.[AFP].

Dve decenije prošlo je od izlaska albuma“ Balkan 2000”, koji je na scenu doneo kompozicije koje su postale najlepši reprezent kulturne baštine ovih prostora.
Two decades have passed since the"Balkan 2000" album release, which brought on the stage compositions that became the most beautiful representatives of the cultural heritage of this area.

Ipak razvojem 3G a zatim i 4G mobilne mreže kao i razvojem mrežne tehnologije koje su postale jeftinije i ekonomičnije u pogledu resursa danas možete koristiti mnoge uređaje preko mreže.
However, by developing 3G and then 4G mobile networks as well as developing network technologies that have become cheaper and more resource-efficient today, you can use many devices over the network.

Njene reči, kakve god one bile, su zvanične, što uključuje ultimatume i pretnje koje su postale jezik koji američke diplomate sve više koriste kako bi nametnuli politiku prisilnog ubeđivanja ili prinudne diplomatije.
Her words, whatever they may be, are official, which includes the ultimatums and threats that have become the language increasingly used by US diplomats to implement the policy of forceful persuasion or coercive diplomacy.