Sta znaci na Engleskom KOJE SU RADILE - prevod na Енглеском

• who worked
• that did

Примери коришћења Koje su radile на Српском и њихови преводи на Енглески

Propalice koje su radile za Gestapoa.
Scumbags who worked for the Gestapo.

Dok je bilo papira, struje i tiskara koje su radile.
When there was paper and power and presses that worked and--.

Dvije djevojke koje su radile za Usluge su mrtve.
Two girls who worked for Favours are dead.

Kako si se borila sa tim na ličnom nivou a kako žene koje su radile za tebe?
So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you?

Prema devojkama koje su radile tamo, DA, makroi su je voleli.
According to the girls who worked there, yeah-- their pimps loved her.

Bilo je tih nekih 40 devojaka koje su radile za mene.
I had about 35 guys who worked for me.

To su kolege koje su radile sa mnom decenijama u preduzeću.
We have employees who have worked in the company for decades.

Bile su atraktivne devojke koje su radile reklame.
They were attractive girls who worked in commercials.

Imam spisak izvođačica koje su radile za Dafija u proteklih šest meseci. Portreti su sa internet stranica raznih agencija.
I've got a list of all the female mo-cap performance artists that worked for Duffy in the last six months and I took their headshots from various agency websites.

To su bile hladnokrvne ubice koje su radile za mafiju.
They were cold-blooded murderers that worked for the Mob.

Kroz 15 tekstova objavljenih u ovom serijalu pokušali smo da u Srbiji pokrenemo razgovor na temu ženskog autorstva u arhitekturi i skrenemo pažnju na uspešne arhitekte koje su radile i rade u našoj sredini.
Through 15 features published in this series we tried to start a conversation about the female authors in Serbian architecture and draw attention to the successful architects who worked and work in our country.

Tri od njih su devojke koje su radile za njega.
Three of them girls, who worked for him.

Veme je od presudne važnosti.- Pregledao sam dosijee svih osoba koje su radile s Izabel Erington.
I pulled the records of every single person who worked with Isabel Arrington.

Eksperiment je pokazao da je većina medicinskih sestara koje su radile šest sati bila produktivnija od onih koje su radile osam.
Initial findings suggest that the vast majority of nurses who work six hours a day are actually more productive than those who work eight.

Saliven takođe kaže da penzioni fondovi moraju da isplaćuju penzije hiljadama osoba koje su radile u preduzećima koja više ne postoje.
He also said that the funds have to pay pensions to thousands of people who worked for companies that no longer exist.

Raina i Madeleine, pripremite cure koje su radile za Monicu i Allison.
Raina, Madeleine, round up and prep the girls who work for both Monica and Allison.

Ministarstvo zdravlja je u martu 2014. godine formiralo radne grupe koje su radile na analizi tačaka koje su osetljive na korupciju za četiri zakona.
In March 2014 the Ministry of Health formed working groups that worked on the analysis of the points in the four laws that are vulnerable to corruption.

Marka su, na primer, ubedile da ukine razliku u platama između polova dve žene koje su radile u njegovoj organizaciji i koje su mu rekle:„ Imamo jaz u platama između polova.“.
And Marc, for example, was convinced to close the gender pay gap by two women who worked inside of his organization, who told him,"We have a gender pay gap.".

Ako se Matarela teši činjenicom da su prethodni italijanski predsednici uspevali da uspostave tehničke vlade koje su radile posao establišmenta( tako„ uspešno“ da je politički centar zemlje implodirao), grdno se vara.
If Mattarella takes solace from the fact that previous Italian presidents managed to put in place technical governments that did the establishment's job(so“successfully” that the country's political centre imploded), he is very badly mistaken.

Poslednje tri sestre koje su ovde radile, nisu izdržale.
The last three nurses who worked here couldn't take it.

Mnoge osobe koje su tada radile u NASA-i pomislile su da se radi o.
Plenty of people who worked at nasa say its faked”.

Zato što, kao što znamo, udruženja su imala literarne sekcije koje su konstantno radile uz folklor, hor, odsek za ples i odsek za književnost, kada su oformljene, u prvim organizacijama su stvorili talas obnove i ljudi bi održavali svoje tradicije, čak kasnije su ova udruženja takođe objavljivala časopise.
Because as we know the associations had literature sections that worked constantly along the folklore, choir group, the dance branch and the literature branch, when they were formed, in the first associations they created a wave of revitalization and people would sustain their traditions even at later times these associations would publish magazines as well.

Ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
I think the thousands of women who have worked with and for my father for decades, when he was in the private sector, are testament to his belief and solid conviction in the potential of women and their ability to do the job as well as any man.”.

Ali, ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
But she said that her personal experience, as well as those of“the thousands of women who have worked with and for my father for decades when he was in the private sector,” were“testament to his belief and solid conviction in the potential of women and their ability to do the job as well as any man.”.

Ali, ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac- istakla je ona.
But I know from personal experience- and the thousands of women who have worked with and for my father are testimony to his enormous belief in women's potential and the ability to do the job as well as any men.

Ali ja iz ličnog iskustva znam da hiljade žena koje su decenijama radile sa mojim ocem i za njega, dok je bio u privatnom sektoru, svedoče o njegovoj veri i čvrstom ubeđenju u potencijal žena i njihovu sposobnost da obavljaju posao kao i bilo koji muškarac“.
But I know from personal experience, and I think the thousands of women who have worked with and for my father for decades when he was in the private sector are a testament to his belief and solid conviction in the potential of women in their ability to do the job as well as any man.”.

Oboje su bili mladi profesionalci koji su radili u finansijskom sektoru.
Both were young professionals who worked in the financial district.

Šta će biti sa ljudima koji su radili na misiji?
What of the people who worked on the mission?

Ljudi koji su radili sa Martinom su ga voleli.
People who worked with Martin loved him.

Znam ljude koji su radili na Trio telefonima.
I know the people who worked on the Treo.